ai/charting_library/static/localization/translations/ja.json

{"Months_interval": "月足", "Show Executions": "約定を表示", "Callout": "呼び出し", "Always stay aware with unlimited {0} to your computer and phone": "{0}はコンピューターや携帯へ無制限に可能です。お忘れなく。", "month": "月足", "Percents": "パーセント", "Search Note": "ノートを検索", "Minor": "マイナー", "Top Margin": "上マージン", "Dive into symbol details with custom intervals": "時間軸をカスタマイズしてシンボルを確認", "Magnet Mode": "マグネットモード", "Grand Supercycle": "グランドスーパーサイクル", "Hide alert label line": "アラートラベルのラインを非表示", "Histogram": "ヒストグラム", "Step": "ステップ", "Elliott Wave Circle": "エリオット波動サークル", "Fib Time Zone": "フィボナッチ・タイムゾーン", "Nov": "11月", "Show/Hide": "表示/非表示", "Cancel Order": "注文をキャンセル", "Move Up": "上に移動", "Log Scale_scale_menu": "ログスケール", "This indicator cannot be applied to another indicator": "このインジケーターは他のインジケータに適用できません", "Gann Square": "ギャン・スクウェア", "Full Circles": "完全な円", "Industry": "業界", "Cross_chart_type": "クロス", "H_in_legend": "高値", "a day": "日", "Pitchfork": "ピッチフォーク", "Normal": "通常", "in_dates": "：", "minute": "分足", "Change Average HL value": "平均 HL 値の変更", "Scales Properties": "スケールプロパティ", "Trend-Based Fib Time": "トレンドに基づくフィボナッチ時間", "Remove All Indicators": "すべてのインディケータを削除", "Last Modified": "最終更新", "Labels": "ラベル", "Hours_interval": "時間足", "Scale Right": "右スケール", "Remove all line tools for ": "全ラインツールを削除", "Indicator Labels": "インディケーターラベル", "__specialSymbolOpen__Tomorrow at__specialSymbolClose__ __dayTime__": "__specialSymbolOpen__明日の__specialSymbolClose____dayTime__", "Toggle Percentage": "％トグル", "Remove All Drawing Tools": "すべての描画ツールを削除", "Rename Chart Layout": "チャートレイアウトの名前を変更", "Save Chart Layout": "チャートレイアウトを保存", "Allow up to": "上へ", "Label": "ラベル", "second": "テイック", "Any Number": "数字", "Percentage": "％", "Honolulu": "ホノルル", "Circles": "円", "Mirrored": "垂直反転", "Apply Elliot Wave Major": "エリオット波動メジャーの適用", "Grid": "グリッド", "Insert Study Template": "スタディテンプレートを入れる", "Indicator Last Value": "インディケータの終値", "Up Wave 1 or A": "上昇波 1 または A", "Line": "ライン", "Do you really want to delete Chart Layout '{0}' ?": "チャートレイアウト '{0}' を本当に消去しますか？", "Inside": "内側", "Quotes are delayed by 10 min and updated every 30 seconds": "データ配信は、10分遅延しています。30秒ごとに更新されます。", "Long Position": "ロングポジション", "One color for all lines": "全てのラインを１つの色にする", "Undo {0}": "{0}をもとに戻す", "With Markers": "マーカー", "Pip Size": "Pipサイズ", "Gann Box": "ギャン・ボックス", "Switch to the next chart": "次のチャートに切り替える", "Change Hours To": "時間を変更", "charts by TradingView": "Tradingviewによるチャート", "Flipped": "水平反転", "Disjoint Angle": "非連結の角度チャンネル", "Supermillennium": "スーパーミレニウム", "W_interval_short": "週", "Show Only Future Events": "将来のイベントのみを表示", "Log Scale": "ログスケール", "Line - High": "ライン - 高値", "Minuette": "ミニュット", "Fib Wedge": "フィボナッチ・ウェッジ", "Session": "セッション", "Fib Retracement": "フィボナッチ・リトレースメント", "Border": "枠", "Absolute": "絶対値", "Style": "スタイル", "Show Left Scale": "左のスケールを表示する", "Aug": "8月", "Last available bar": "最後のバー", "Manage Drawings": "描画アイテムの管理", "Top": "上", "No drawings yet": "未描画", "Copy link": "リンクをコピー", "Border color": "枠色", "Last edited ": "最終編集", "Reset Settings": "設定をリセット", "PnF": "ポイントアンドフィギュア", "Renko": "練行足", "Point & Figure": "ポイント&フィギュア", "Easily identify profitable trends with intraday {0}, {1}, {2}, {3} charts": "日中足{0},{1},{2},{3}チャートで簡単に勝てるトレンドを見つけましょう", "August": "8月", "Recalculate After Order filled": "注文約定後に再計算", "Source_compare": "ソース", "June": "6月", "Bottom Labels": "下ラベル", "Text color": "フォントカラー", "Levels": "レベル", "Failure text color": "失敗のテキスト色", "instrument is not allowed": "この金融商品では出来ません。", "Hong Kong": "香港", "Open {{symbol}} Text Note": "{{symbol}}メモを開く", "October": "10月", "Lock All Drawing Tools": "すべての描画ツールをロックする", "Right End": "右端", "Show Symbol Last Value": "シンボルの最終値を表示", "Head & Shoulders": "ヘッド＆ショルダー", "Do you really want to delete Study Template '{0}' ?": "学習用テンプレート{0}を消去しますか？", "Favorite Drawings Toolbar": "お気に入りの描画ツールバー", "Properties...": "プロパティ ...", "Trend Angle": "トレンド角", "Snapshot": "スナップショット", "Crosshair": "クロスヘアー", "Line Break": "ラインブレイク", "Quantity": "数量", "Auto Scale": "自動スケール", "hour": "時間足", "Scales": "スケール", "Text": "テキスト", "Risk/Reward long": "リスク/リワード比・ロング", "Apr": "4月", "Delete all drawing for this symbol": "このシンボル状のすべての描画を削除", "{0} copy": "{0}をコピー", "Use one color": "一つの色を使って下さい", "Exit Full Screen (ESC)": "フルスクリーンを終了(ESC)", "Show Bars Range": "バー範囲を表示", "Show Economic Events on Chart": "チャート上に経済イベントを表示", "%s ago_time_range": "%s 前", "Zoom In": "ズームイン", "Failure back color": "失敗の場合の背景色", "Below Bar": "バーの下", "Time Scale": "時間スケール", "<p>Only <b>D, W, M</b> intervals are supported for this symbol/exchange. You will be automatically switched to a D interval. Intraday intervals are not available because of exchange policies.</p>": "<p>このシンボル・取引所は、<b>D、W、M</b>の時間足のみ対応しています。自動的に、日足に切り替えられます。イントラデーは、取引所のポリシーにより利用できません。</p>", "Extend Left": "左端の拡張", "Date Range": "日付範囲", "Min Move": "最小の動き", "Price format is invalid.": "値段のフォーマットが無効です。", "Track time": "トラックタイム", "Scales Properties...": "スケールプロパティ...", "Phoenix": "フェニックス", "Format": "設定", "Color bars based on previous close": "前バーの終値に基づいたバーの色", "Change band background": "背景バンドの変更", "Marketplace Add-ons": "マーケットプレイス　アドオン", "Adjust Scale": "スケールを調整する", "Anchored Text": "リンク", "Edit {0} Alert...": "アラート{0}を編集...", "Heikin Ashi": "平均足", "Previous": "前へ", "Ashkhabad": "アシュカバッド", "Short Position": "ショートポジション", "Change Interval...": "時間足の変更 ...", "Apply Default": "デフォルト適用", "Always Visible": "常に非表示", "Fr_day_of_week": "金曜", "Invite-only script. Contact the author for more information.": "招待のみのスクリプトです。投稿者へ連絡して下さい。", "Curve": "曲線", "a year": "一年", "Bars Pattern": "バーのパターン", "Right Labels": "右ラベル", "Change Interval": "時間足の変更", "Delete chart layout": "チャートのレイアウトを削除する。", "Chart layout name": "チャートレイアウト名", "Fib Circles": "フィボナッチ・サークル", "Apply Manual Decision Point": "マニュアルの決定ポイントを設定", "Dot": "ドット", "Toggle Maximize Pane": "チャート最大化トグル", "All": "すべて", "Elliott Double Combo Wave (WXY)": "エリオット波動　複合型（WXY）", "Save image": "画像の保存", "Fundamentals": "ファンダメンタル", "Unlock": "ロック解除", "Navigation Buttons": "ナビゲーションボタン", "Miniscule": "極小", "Apply": "適用", "Show Countdown": "カウントダウン表示", "Precise Labels": "詳細ラベル", "Sine Line": "サイン曲線", "%d day": "%d日", "Hide": "非表示", "Toggle Maximize Chart": "チャート最大化トグル", "Target text color": "ターゲットのテキスト色", "Scale Left": "左スケール", "Elliott Wave Subminuette": "エリオット波動サブミニュエット", "Down Wave C": "下落波 C", "Jan": "1月", "Source back color": "背景色のソース", "Sao Paulo": "サンパウロ", "Oct": "10月", "March": "3月", "Su_day_of_week": "日曜", "Exchange": "取引所", "Regression Trend": "回帰トレンド", "eod data": "日足データ", "Symbol Description": "シンボル詳細", "Show Date/Time Range": "日付・時間レンジを表示", "Th_day_of_week": "木曜日", "Stay in Drawing Mode": "描画モードを維持", "Bottom Margin": "下マージン", "Dubai": "ドバイ", "Save Chart Layout saves not just some particular chart, it saves all charts for all symbols and intervals which you are modifying while working with this Layout": "「チャートレイアウトを保存」は、特定のチャートを保存することではありません。現在お使いのレイアウトでのシンボル、時間足などすべての変更を保存します。", "Invite-Only Scripts": "招待のみのスクリプト", "Time Interval": "時間足", "Vertical Line": "垂直線", "Scale": "スケール", "Arrow": "矢印", "Arrow Mark Down": "下矢印", "day": "日足", "Taipei": "台北", "Drawing Alert": "描画アイテムのアラート", "Objects Tree": "情報ツリー", "Remove from favorites": "お気に入りから削除", "Copy": "コピー", "Scale Series Only": "スケール列のみ", "Simple": "シンプル", "Report a data issue": "データの問題を報告", "Technical Analysis": "テクニカル解析", "Brisbane": "ブリスベン", "Verify Price for Limit Orders": "指値の価格確認", "Line Width": "ライン幅", "Always Show Stats": "常に統計表示", "Down Wave 4": "下落波 4", "Down Wave 5": "下落波 5", "Show Labels": "ラベル表示", "Public Library": "公開ライブラリ", " Do you really want to delete Drawing Template '{0}' ?": " 図のテンプレート '{0}' を本当に消去しますか？", "Down Wave 3": "下落波 3", "Close message": "メッセージを閉じる", "Show Drawings Toolbar": "描画ツールバーを表示", "Balloon": "バルーン", "Color Theme": "カラーテーマ", "Fib Speed Resistance Arcs": "フィボナッチ・スピード抵抗円弧", "D_interval_short": "日", "Save": "保存", "Are you sure?": "本当に宜しいですか？", "Chart Layout Name": "チャートレイアウト名", "Load Chart Layout": "チャートレイアウトを読み込み", "Show Values": "価格を表示", "Fib Speed Resistance Fan": "フィボナッチ・スピード抵抗ファン", "realtime": "リアルタイム", "Left End": "左端", "post-market": "取引終了後", "Save Study Template As": "分析テンプレートを保存", "Change Minutes To": "分数を変更", "Earnings breaks": "損益分岐点", "Do not ask again": "何度も聞かないで下さい", "Tue": "火曜日", "Unmerge Up": "重ねずに上へ移動", "CME Group Non-Professional User Fees": "CMEグループノンプロフェッショナル会員フィー", "XABCD Pattern": "XABCDパターン", "Schiff Pitchfork": "シッフ ピッチフォーク", "powered by {0}": "提供元{0}", "extended hours": "時間外取引", "Study Template '{0}' already exists. Do you really want to replace it?": "学習用テンプレート{0}は既に存在します。本当に上書きしますか？", "Merge Down": "下へ重ねる", "Studies": "スタデイ", "eod delayed": "遅延日足データ", "Delete": "削除", "September": "9月", "Madrid": "マドリード", "Avg HL in minticks": "平均高値安値のティック数", "Sync": "同期", "C_in_legend": "終値", "Weeks_interval": "週足", "Currency": "通貨", "Percentage_scale_menu": "パーセント", "Change Extended Hours": "時間外取引を変更する", "w": "週", "h_interval_short": "時間", "Rotated Rectangle": "傾斜長方形", "Modified Schiff": "変形 シッフ", "Symbol": "シンボル", "Adelaide": "アデレード", "Send Backward": "最背面へ移動", "Show Price Range": "価格レンジの表示", "Elliott Major Retracement": "エリオット・メジャーリトレースメント", "Notification": "通知", "Fri": "金曜日", "just now": "たった今", "Forecast": "予測", "Compare market movements with {0}": "{0}で市場の動きを比較する", "Fraction part is invalid.": "小数部分が無効です。", "Ghost Feed": "ゴースト配信", "The Extended Trading Hours feature is available only for intraday charts": "時間外取引の機能は、イントラデーのチャートでのみ利用できます。", "Change Minutes From": "分に変更する", "My Scripts": "マイスクリプト", "Monday": "月曜日", "Contracts": "先物契約", "top": "上", "a month": "月", "Precision": "精度", "Please enter chart layout name": "チャートレイアウトの名前を入力してください", "Offset": "オフセット", "Date": "日付", "Format...": "設定 ...", "Target: {0} ({1}) {2}": "ターゲット: {0} {1} {2}", "Toggle Auto Scale": "自動スケールトグル", "Target back color": "ターゲットの背景色", "Search": "検索", "Actual": "現在", "SUCCESS": "成功", "Close Position": "ポジション決済", "Price Line": "価格ライン", "Area With Breaks": "エリアをブレイク", "Zoom Out": "ズームアウト", "Custom resolutions": "カスタムの解像度", "Above Bar": "バーの上", "Visual Order": "表示の並び順", "__specialSymbolOpen__Yesterday at__specialSymbolClose__ __dayTime__": "__specialSymbolOpen__昨日の__specialSymbolClose____dayTime__", "Stop Background Color": "逆指値幅の背景色", "Sector": "業種", "powered by TradingView": "提供元　Tradingview", "Marker Color": "マーカーの色", "Apply WPT Up Wave": "WPTアップウェーブを適用", "Min Move 2": "最小の動き２", "Extend Left End": "左端の拡張", "New York": "ニューヨーク", "Flag Mark": "フラッグマーク", "Drawings": "描画アイテム", "different scales": "異なるスケール", "Bar #": "バー番号", "Redo": "やり直し", "Hide Drawings Toolbar": "描画アイテムツールバーを非表示", "This chart layout has a lot of objects and can't be published! Please report to {0} for further&nbsp;details.": "このチャートのレイアウトは、オブジェクトがありすぎて、投稿することができません。さらなる詳細は、{0}へ報告してください。", "Vert Grid Lines": "垂直線グリッドライン", "Angle": "角度", "Chicago": "シカゴ", "San Salvador": "サンサルバドル ", "Top Labels": "上ラベル", "With Pro Plus you get:": "PROプラスの特典: ", "Get unique insights by comparing any symbol to any another using {0}": "{0}で使ってシンボルを他のシンボルと独特の焦点から比較しましょう。", "Trend Line": "トレンドライン", "TimeZone": "タイムゾーン", "Your chart is being saved, please wait a moment before you leave this page.": "あなたのチャートは保存されました。このページを切り替える前に、数秒待ってください。", "Risk/Reward short": "リスク/リワード・ショート", "Tu_day_of_week": "火曜日", "Ready to upgrade": "アップグレードしたい", "Extended Hours": "時間外取引", "Los Angeles": "ロサンジェルス", "Triangle": "三角", "Watermark": "透かし", "Extend Right": "右端の拡張", "Show Prices": "価格表示", "Show Price": "価格表示", "{0} chart by TradingView": "{0}Tradingviewによるチャート", "Edit Order": "注文を編集", "Arrow Mark Right": "右矢印", "Background color 2": "背景色2", "Background color 1": "背景色1", "Stop syncing drawing": "描画の同期を停止", "Immediately see key trading levels with {0}": "{0}で即座にキーレベルを確認", "Thu": "木曜日", "Stop: {0} ({1}) {2}": "ストップ:  {0} {1} {2}", "Border Color": "枠色", "M_interval_short": "月", "Transparency": "透明", "Price Levels": "価格レベル", "Show Splits": "分割を表示", "__specialSymbolOpen__Today at__specialSymbolClose__ __dayTime__": "__specialSymbolOpen__今日の__specialSymbolClose____dayTime__", "Days_interval": "日足", "Show Right Scale": "右のスケールを表示する", "Price Scale": "価格スケール", "Show Alert Labels": "アラートラベル表示", "Lock": "ロック", "Sa_day_of_week": "土曜日", "High": "高値", "ext": "時間外", "Date and Price Range": "日付と価格範囲", "Polyline": "折れ線", "Reconnect": "再接続", "Add to favorites": "お気に入りへ追加", "Saturday": "土曜日", "Symbol Last Value": "シンボルの終値", "Wed": "水曜日", "Paris": "パリ", "Symbol Info": "シンボル情報", "Wrong value": "間違った値", "Pyramiding": "ピラミッティング", "Width": "幅", "Template": "テンプレート", "Oops!": "おっと、！", "Parallel Channel": "平行チャネル", "Time Cycles": "時間サイクル", "Second fraction part is invalid.": "小数部分が無効です。", "Down Wave 1 or A": "下落波 1 または A", "Premium": "プレミアム", "Extend": "拡張", "Bottom": "下", "Send to Back": "一つ下に移動", "Undo": "取り消す", "Original": "オリジナル", "Mon": "月曜日", "Reset Scale": "スケールをリセット", "There are no saved charts": "保存されたチャートはありません", "Chart Properties": "チャートプロパティ", "bars_margin": "バー", "Show Indicator Last Value": "インディケーターの値を表示", "Initial capital": "初期資金", "Show Angle": "角度表示", "Apply Elliot Wave Minor": "エリオット波動マイナーの適用", "More features on tradingview.com": "TradingViewの更なる特徴", "Multiple Charts Layout": "複数チャートレイアウト", "Always Invisible": "常に非表示", "Days": "日", "Save As...": "名前を付けて保存 ...", "Tehran": "テヘラン", "Extended Hours (Intraday Only)": "時間外取引(イントラデーのみ）", "Any Symbol": "シンボル", "Variance": "変数", "Stats Text Color": "テキスト色", "Minutes": "分", "Show Orders": "注文表示", "Countdown": "カウントダウン", "Right": "右", "Help": "ヘルプ", "h": "時間", "Reset Chart": "チャートをリセット", "Sep": "9月", "Sunday": "日曜日", "Themes": "テーマ", "Left Axis": "左軸", "YES": "はい", "Source border color": "枠色のソース", "Redo {0}": "{0}をやり直し", "Move Down": "下に移動", "Area": "エリア", "invalid symbol": "不明なシンボル", "Triangle Pattern": "三角パターン", "Font Size": "フォントサイズ", "Apply Manual Risk/Reward": "手動での損失/利益（リスク/リワード)を設定", "Pro Trial": "Pro無料お試し", "Sydney": "シドニー", "Indicators": "インディケータ", "You are notified": "あなたは通知されました。", "Text Alignment:": "テキスト揃え:", "Source text color": "テキスト色のソース", "Server-side Alerts": "サーバーアラート", "Seconds": "秒", "Settings": "設定", "Start_input": "スタート", "Hours": "時間", "Berlin": "ベルリン", "Angles": "角度", "Prices": "価格", "Hollow Candles": "中空ろうそく足", "July": "7月", "Create Horizontal Line": "水平ラインを作成", "Minute": "分", "Cycle": "サイクル", "Open Interval Dialog": "時間足ダイアログを開く", "Show Hidden Tools": "非表示ツールを表示", "Candles": "ローソク足", "We_day_of_week": "水曜日", "Width (% of the Box)": "幅(箱の%)", "%d minute": "%d分", "Cancel": "キャンセル", "Lock scale": "スケールのロック", "This drawing is used in alert. If you remove the drawing, the alert will be also removed. Do you want to remove the drawing anyway?": "この描画アイテムは、あるアラートに使われています。もし描画アイテムを削除するのであれば、アラートも削除されます。アイテムを削除しますか？", "Hide All Drawing Tools": "すべての描画ツールを非表示", "Show alert label line": "アラートラベルラインを表示", "See where trends are going with intraday {0}, {1}, {2}, {3}": "日中のトレンドを確認しましょう{0},{1},{2},{3},", "Change Seconds To": "秒へ変える", "not authorized": "認証されていません", "Submicro": "サブミクロ", "Show Objects Tree": "情報ツリーの表示", "Primary": "プライマリー", "Price:": "価格:", "Bring to Front": "最上面へ移動", "Brush": "ブラシ", "Not Now": "あとで", "Yes": "はい", "Find hidden opportunities using the watchlists and hotlists": "ウォッチリストとホットリストを使って隠されたチャンスを見つけましょう", "Events & Alerts": "イベント＆アラート", "Apply Default Drawing Template": "デフォルト描画テンプレートを適用", "Save As Default": "デフォルトを保存", "Invalid Symbol": "不明なシンボル", "Inside Pitchfork": "インサイド・ピッチフォーク", "Quandl is a huge financial database that we have connected to TradingView. Most of its data is EOD and is not updated in real-time, however the information may be extremely useful for fundamental analysis.": "QuandlはTradingViewに接続されている大きな金融データベースです。殆どのデータは終日データでありリアルタイムデータではございませんが、ファンダメンタル分析を行うにあたり大変便利な情報です。", "Hide Marks On Bars": "バーの上のマーカーを非表示", "Note": "ノート", "Kagi": "カギ足", "Show Dividends on Chart": "チャート上に配当を表示", "Borders": "枠", "loading...": "読み込み中 ...", "Events": "イベント", "Columns": "列", "Change Resolution": "時間足を変更", "Indicator Arguments": "インディケータの引数", "Fib Spiral": "フィボナッチ・スパイラル", "Apply Elliot Wave": "エリオット波動の適用", "Degree": "角度", "Line - HL/2": "ライン - HL/2", "Supercycle": "スーパーサイクル", "Jun": "6月", "Price Label": "価格ラベル", "Change Variance value": "変数の変更", "Overlay the main chart": "メインチャートに重ねる", "powered by ": "提供元", "closed": "終了", "Toronto": "トロント", "Please enter template name": "テンプレート名を入力してください。", "Symbol Name": "シンボル名", "Tokyo": "東京", "Events Breaks": "ブレイクイベント", "Study Templates": "スタディテンプレート", "Months": "か月", "Symbol Info...": "シンボル情報...", "Elliott Wave Minor": "エリオット波動マイナー", "Read our blog for more info!": "ブログを読んでもっと知る！", "Measure (Shift + Click on the chart)": "測定 (Shift+チャート上をクリック)", "Override Min Tick": "小数点表示", "Show Positions": "ポジション表示", "Dialog": "ダイアログ", "Add To Text Notes": "テキストノートへ追加", "Elliott Triple Combo Wave (WXYXZ)": "エリオットトリプルコンボ波動（WXYXZ）", "Unmerge Down": "重ねずに下へ移動", "Risk/Reward": "リスク・リワード", "Show Dividends": "配当を表示", "pre-market": "取引開始前", "Show Earnings": "収益を表示", "Line - Open": "ライン - 開始値", "Elliott Triangle Wave (ABCDE)": "エリオットトライアングル波（ABCDE）", "Text Wrap": "テキスト修飾", "Reverse Position": "ポジションを反転", "Elliott Minor Retracement": "エリオット・マイナーリトレースメント", "Pitchfan": "ピッチファン", "No symbols matched your criteria": "条件に合うシンボルがありません", "Open": "開く", "Tuesday": "火曜日", "No study templates saved": "保存されたスタディテンプレートはありません。", "Shanghai": "上海", "Athens": "アテネ", "Timezone/Sessions Properties...": "タイムゾーン/セッションのプロパティ...", "Content": "内容", "middle": "中央", "Lock Cursor In Time": "カーソル位置をロック", "Intermediate": "インターミディエイト", "Eraser": "消しゴム", "Symbol Labels": "シンボルラベル", "Active Symbol": "アクティブシンボル", "Horizontal Line": "水平ライン", "O_in_legend": "始値", "Confirmation": "確認", "HL Bars": "HLバー", "Add Alert": "アラートを追加", "Moscow": "モスクワ", "Buenos Aires": "ブエノスアイレス", "Down Wave 2 or B": "下落波 2 または B", "Bangkok": "バンコク", "A Special Offer Just For You &ndash; 25% Off Pro Plus!": "あなただけへのスペシャルオファー &ndash; PROプラスプランが25%オフ！", "Sync drawings to all charts": "全てのチャートに描画を同期する", "%d year": "%d 年", "Horz Grid Lines": "水平グリッドライン", "Text Notes are available only on chart page. Please <a href=\"/chart/\">open a chart</a> and then try again.": "テキストノートは、チャートページでのみ利用可能です。<a href=\"/chart/\">チャートを開き</a>、もう一度試してください。", "Price Range": "価格レンジ", "Add Symbol": "シンボルの追加", "week": "週足", "Base currency": "基本通貨", "in %s_time_range": "in %s", "Success text color": "成功のテキスト色", "%d hour": "%d 時間", "Order size": "発注サイズ", "Drawing Tools": "描画ツール", "Tokelau": "トケラウ", "Mar": "3月", "Defaults": "デフォルト", "Interval is not applicable": "時間足を適用できません。", "Visual settings...": "表示設定...", "Mo_day_of_week": "月曜日", "Up Wave 4": "上昇波 4", "center": "中央", "Restore Size": "サイズを元に戻す", "Bogota": "ボゴタ", "Show Splits on Chart": "株式分割をチャートに表示", "Levels Line": "レベルライン", "compiling...": "コンパイル中...", "Identify key trading levels with {0}": "{0}でキーレベルを把握", "Add To Watchlist": "ウォッチリストに追加", "Total": "合計", "Clone": "複製", "left": "左", "server-side alerts": "サーバーアラート", "Time Levels": "時間レベル", "Change Days To": "日を変更", "Drawing Template '{0}' already exists. Do you really want to replace it?": "図のテンプレート '{0}' は既に存在します。本当に置き換えますか？", "Always be aware with unlimited {0}": "{0}は無制限です。お忘れなく。", "Extend Right End": "右端の拡張", "Fans": "ファン", "Line - Low": "ライン - 安値", "Cypher Pattern": "サイファーパターン", "Close_input": "閉じる", "Gann Fan": "ギャン・ファン", "Weeks": "週", "Modified Schiff Pitchfork": "変形 シッフピッチフォーク", "Elliott Impulse Wave (12345)": "エリオットインパルス波動（12345）", "Level {0}": "レベル {0}", "Circle Lines": "円ライン", "Compare any symbol to another using {0}": "{0}で使ってシンボルを他のシンボルと比較する", "Up Wave C": "上昇波 C", "Save Drawing Template As": "描画テンプレートを名前をつけて保存", "Friday": "金曜日", "Company Comparison": "企業比較", "URL cannot be received": "URLが受信できません", "Success back color": "成功の場合の背景色", "Trend-Based Fib Extension": "トレンドに基づくフィボナッチ拡張", "Analyze Trade Setup": "トレード解析の設定", "Double Curve": "２次曲線", "Icon": "アイコン", "Horizontal Ray": "水平レイ", "Ok": "OK", "Script Editor...": "スクリプトエディタ", "Trades on Chart": "チャートから取引", "Listed Exchange": "上場取引所", "Error:": "エラー：", "Fullscreen mode": "フルスクリーンモード", "Add Text Note For {0}": "テキストノートを{0}に追加", "In Session": "セッション内", "Micro": "ミクロ", "Text Color": "フォントカラー", "Pro Plus": "PROプラス", "Extend Alert Line": "アラートラインを延長", "Drawings Toolbar": "描画ツールバー", "New Zealand": "ニュージーランド", "Apply Defaults": "デフォルトの適用", "Screen (No Scale)": "スクリーン(スケールなし)", "Extended Alert Line": "時間外取引のアラート", "like": "いいね", "interval_dialog_description": "分足チャートの、時間の間隔を入力してください。たとえば、5分足のチャートの場合は、5と入力します。その他、H (時間), D (日), W (週), M (月)などのアルファベット１文字で、時間足、日足、週足、月足を指定できます。たとえば、3D は、3日足になります。 2Hは、2時間足のチャートを表示できます。", "Apply Elliot Wave Intermediate": "エリオット波動インターメディエイトの適用", "d": "日", "Cyclic Lines": "円ライン", "Show": "表示", "{0} bars": "{0} バー", "No indicators matched your criteria.": "条件に合うインディケータがありません。", "Created ": "作成されました", "Arc": "円弧", "London": "ロンドン", "Show Earnings on Chart": "チャート上に収益を表示", "Do you really want to delete Color Theme '{0}' ?": "色のテーマ '{0}' を本当に消去しますか？", "Low": "安値", "Time Zone": "タイムゾーン", "right": "右", "3 most important reasons why people upgrade to Pro Plus:": "多くの人々がPROプラスプランにアップグレードする3つの重要な理由", "%d month": "%d月", "Top 3 little known tools in Pro Plus, which are appreciated by professionals:": "あまり知られていないプロが絶賛するPROプラスプランの３つのツール: ", "volume profile indicators": "出来高プロファイル指標", "Sun": "日曜日", "Rename...": "名前の変更 ...", "February": "2月", "Kolkata": "カルカッタ", "Submillennium": "サブミレニウム", "Precise Labels_scale_menu": "詳細ラベル", "Do you really want to delete Drawing Template '{0}' ?": "図のテンプレート '{0}' を本当に消去しますか？", "Chatham Islands": "チャタム諸島", "Channel": "チャネル", "FXCM CFD data is available only to FXCM account holders": "FXCMのCFDデータはFXCMの口座をお持ちの方のみ提供可能となります。", "Save Study Template As...": "テンプレートに名前をつけて保存 ...", "Connecting Line": "ライン接続", "Seoul": "ソウル", "bottom": "下", "Open Manage Drawings": "描画の管理を開く", "Visible on Mouse Over": "マウスの移動時に表示", "Save New Chart Layout": "新規チャートレイアウトを保存", "Fib Channel": "フィボナッチ・チャネル", "Closed_line_tool_position": "終了", "Save Drawing Template As...": "描画テンプレートを名前をつけて保存", "Up Wave 2 or B": "上昇波 2 または B", "Rectangle": "長方形", "Trading": "トレーディング", "Apply WPT Down Wave": "WPTダウンウェーブを適用", "Not applicable": "適用できません。", "or copy url:": "URL をコピー :", "Cross": "交差", "Singapore": "シンガポール", "Template name": "テンプレート名", "Indicator Values": "インディケータの値", "Toggle Log Scale": "ログスケールの切り替えトグル", "L_in_legend": "安値", "Remove custom interval": "カスタム時間足を削除", "Timezone/Sessions": "タイムゾーン/セッション", "Hide Events on Chart": "チャートのイベントを非表示にする", "Profit Background Color": "利益幅の背景色", "Bar's Style": "バーのスタイル", "See what happens before and after main market activity with {0}": "{0}で主要マーケットの取引時間前後の状況を確認しましょう", "Bring Forward": "一つ上に移動", "Compare or Add Symbol...": "比較、またはシンボルの追加...", "Stay In Drawing Mode": "描画モードを維持", "Comment": "コメント", "Target border color": "ターゲットの枠色", "Bars": "バー", "Flat Top/Bottom": "上下フラット", "Symbol Type": "シンボルタイプ", "loading data": "データの読み込み中", "December": "12月", "Lock drawings": "描画をロックする", "Change Seconds From": "秒から変える", "Left Labels": "左ラベル", "Insert Indicator...": "インディケータを挿入 ...", "Paste %s": "貼り付け%s", "Change Symbol...": "シンボルの変更 ...", "Timezone": "タイムゾーン", "Invite-only script. You have been granted access.": "招待のみのスクリプトへアクセスを付与されました。", "Ray": "レイ", "{0} financials by TradingView": "{0}Tradingviewによる金融", "Feb": "2月", "Extend Lines": "拡張ライン", "No": "いいえ", "All Indicators And Drawing Tools": "すべてのインディケーター、すべての描画ツール", "Master the charts with as many technical indicators on any chart as you need (or want)": "必要なだけチャートにインジケーターを追加してチャートをマスターしましょう。", "ABCD Pattern": "ABCDパターン", "When selecting this checkbox the study template will set \"__interval__\" interval on a chart": "このチェックボックスを選択するときスタディテンプレートは、チャートの__interval__の時間足に設定されます。", "NO": "いいえ", "Add": "追加", "OC Bars": "OCOCバー", "Millennium": "ミレニアム", "Jul": "7月", "Apply Indicator on {0} ...": " {0} ...にインディケータを適用", "NEW": "新規", "Wick": "ヒゲ", "Schiff": "シッフ", "Lock Scale": "スケールのロック", "distance: {0}": "距離: {0}", "Extended": "時間外", "Three Drives Pattern": "3ドライブパターン", "Arcs": "円弧", "Minutes_interval": "分足", "Insert Drawing Tool": "描画ツールを挿入する", "OHLC Values": "OHLC値", "Scales Text": "スケールテキスト", "Session Breaks": "セッション区切り", "Add {0} To Watchlist": "ウオッチリストに {0} を追加", "Anchored Note": "アンカーノート", "Apply Indicator on {0}": " {0}にインディケータを適用", "November": "11月", "Monitor many markets at once using a multiple charts layout": "マルチチャートのレイアウトを使って簡単に多くのマーケットをモニタリング", "Background Color": "背景色", "an hour": "1時間", "Right Axis": "右軸", "Line With Breaks": "ラインをブレイク", "Click to set a point": "ポイントをクリックで指定", "January": "1月", "Indicators, Fundamentals, Economy and Add-ons": "インディケータ、ファンダメンタル、経済指標、アドオン", "delayed": "遅延表示", "Indicator Titles": "インディケータのタイトル", "retrying": "再試行中", "Change area background": "背景エリアの変更", "Error": "エラー", "Edit Position": "ポジションを編集", "Dec": "12月", "Recalculate On Every Tick": "ティックごとに再計算", "Left": "左", "Show Text": "テキスト表示", "Objects Tree...": "情報ツリー", "Compare": "比較", "Projection": "投影", "Get the scoop before and after main market activity with {0}": "{0}で主要マーケットの取引時間前後のアクテイビテイをスクープ", "Enter a new chart layout name": "新しいチャートレイアウトの名前を入力してください", "spread charts": "スプレッドチャート", "FAILURE": "失敗", "Point Value": "ポイント値", "Error occured while publishing": "投稿中にエラーが発生しました", "Close": "閉じる", "Warning": "警告", "Do not show this message again": "このメッセージを二度と表示しない。", "{0} P&L: {1}": "{0} 利益&損失: {1}", "Up Wave 3": "上昇波 3", "Arrow Mark Left": "左矢印", "Source Code...": "ソースコード ...", "Up Wave 5": "上昇波 5", "Line - Close": "ライン - 終値", "Confirm Inputs": "入力を確認", "Open_line_tool_position": "開始", "Subminuette": "サブミニュエット", "Thursday": "木曜日", "Price": "価格", "Vancouver": "バンクーバー", "Elliott Correction Wave (ABC)": "エリオット波動　修正波（ABC）", "Label Background": "ラベル背景", "Templates": "テンプレート", "Please report the issue or click Reconnect.": "この問題を報告するか、再接続をクリックしてください。", "1. Slide your finger to select location for first anchor<br>2. Tap anywhere to place the first anchor": "1. 最初のアンカーの場所を選択するためにスライドさせます。<br>2. 最初のアンカーを置く場所をタップします。", "Signal Labels": "シグナルラベル", "May": "5月", "Create Vertical Line": "垂直線を作成", "Scale Price Chart Only": "スケール価格チャートのみ", "Default": "デフォルト", "auto_scale": "自動", "Background": "背景", "% of equity": "資産比％", "Sat": "土曜日", "Save Interval": "時間足の保存", "Extend Lines Left": "左端の拡張", "Reverse": "反転", "Oops, something went wrong": "申し訳ございません。不具合が起きたようです。", "Lock/Unlock": "ロック/解除", "Median": "中央値", "Show Source Code": "ソースコードを表示", "Remove": "削除", "Wednesday": "水曜日", "Arrow Mark Up": "上矢印", "April": "4月", "log": "ログスケール", "Almaty": "アルマトイ", "Sync drawing to all charts": "描画を全てのチャートに同期", "Copy Chart Layout": "チャートレイアウトをコピー", "Compare...": "比較 ...", "1. Slide your finger to select location for next anchor<br>2. Tap anywhere to place the next anchor": "1. 次のアンカーの場所を選択するためにスライドさせます。<br>2. 次のアンカーを置く場所をタップします。", "Compare or Add Symbol": "比較、またはシンボルの追加", "Color": "色", "This chart layout has more than 1000 drawings, which is a lot! This may negatively affect performance, storage and publishing. We recommend to remove some drawings to avoid potential performance issues.": "チャートのレイアウトは1000以上あります。これはサイトのパフォーマンス、ストレージと公開されえたコンテンツに影響を与えることがあります。パフォーマンスに問題がある際はいくつかの描画を削除することを推奨します。", "Scales Lines": "スケールライン", "Moderator": "モデレーター", "Show Distance": "距離の表示", "Risk/Reward Ratio: {0}": "リスク/リワード比: {0}", "Merge Up": "上へ重ねる", "Right Margin": "右マージン", "Ellipse": "楕円", "Warsaw": "ワルシャワ"}