e22e3a8ddd
Make screenshot button icon look like on tradingview.com #819 Volume labels on Y axis are scaled wrong #809 custom_css_url option in chart widget constructor #806 Load doesn't work when symbol is different from ticker #805 Drawings are placed incorrectly when changing resolution #797 Cannot read property 'supported_resolutions' of null #793 widget.setVisibleRange call does not work #789 Events onLoad and onSave (load/save api) #787 snapshot_url on v1.4 unstable #777 Allow disable undo for position and order lines #771 Option to disable Undo for API created drawings #760 Down button doesn't work when multiple indicators are shown #759 Symbol not loaded after repeated setSymbol/load #757 Number Format support in chart #747 Bar countdown not working #743 Change style of custom Indicators #725 Cannot update positionLine text too quickly #717 Execution shape is not displayed #685 Chart is throwing an error: No real bars known, cannot extrapolate anything #674 DataFeed object not released after widget removal #666 Timescale marks in the future are shifted with overnight symbols #663 Incorrect ToolTip on Show/Hide Left Toolbar panel <Minor one> #648 Volume Indicator - Moving Average to be made configurable #635 Chart Events for UI actions #605 Cannot return back to previous symbol after loading the saved chart #604 ATR indicator result differs from metastock result #586 Uncaught RangeError: Maximum call stack size exceededProperty @ tv-chart.html #570 Do not trim text in menus #560 Review widget API #520 Content popup by marks can't disappear automatic #517 Execution shape is not visible until first symbol/interval change #462 Sub-minute resolution #387 Improvement/Solution: postMessageWrapper() does not work after iframe refresh #237 Time label not update #209 Convert png icons to svgs #32
2870 lines
239 KiB
JSON
2870 lines
239 KiB
JSON
{
|
||
" alert label line": "アラートラベルのライン",
|
||
" color": "色",
|
||
" Published Charts Timeline": "チャートのタイムラインの公開",
|
||
" transparency": "透明",
|
||
" visibility": "表示",
|
||
"(H + L + C)/3": "(高値+安値+終値)/3",
|
||
"(H + L)/2": "(高値＋安値)/2",
|
||
"(O + H + L + C)/4": "(始値+高値+安値+終値)/4",
|
||
"...Less Tags": "...タグが少ないです。",
|
||
"1 minute": "1分",
|
||
"1. Slide your finger to select location for first anchor<br>2. Tap anywhere to place the first anchor": "1. 最初のアンカーの場所を選択するためにスライドさせます。<br>2. 最初のアンカーを置く場所をタップします。",
|
||
"1. Slide your finger to select location for next anchor<br>2. Tap anywhere to place the next anchor": "1. 次のアンカーの場所を選択するためにスライドさせます。<br>2. 次のアンカーを置く場所をタップします。",
|
||
"10 seconds": "10秒",
|
||
"1d": "1日",
|
||
"1m": "1か月",
|
||
"1y": "1年",
|
||
"3 Notes Reverb": "リヴァーブ",
|
||
"30 Day Free Trial": "30日間無料トライアル",
|
||
"30 seconds": "30秒",
|
||
"3m": "3か月",
|
||
"5 seconds": "5秒",
|
||
"52wk Range": "52週 レンジ",
|
||
"5d": "5日",
|
||
"5y": "5年",
|
||
"6m": "6か月",
|
||
"<a class='signin'>Sign in</a> or <a class='signup'>sign up</a> to use paper trading": "ペーパートレーディングを行うためには、<a class='signin'>サインイン</a>もしくは<a class='signup'>サインアップ</a>を行ってください。",
|
||
"<code>Hold</code> <kbd>Shift</kbd> + Click on the chart – measure tool.": "<kbd>Shift</kbd>を押して、メジャーツールのチャートをクリックしてください。",
|
||
"<code>Hold</code> <kbd>Shift</kbd> – draw linetools on the right angle.": "<kbd>Shift</kbd>を押しながら、ラインツールで直角に描画できます。",
|
||
"<h3>A broad range of intelligent drawing tools</h3>The 100+ drawing tools on TradingView let you analyze the market in a variety of ways - all helping you find better opportunities. Technical analysis is the study of learning how past performance of drawings and other tools applies to prices in the future. Make sure you take a look at our <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Category:Drawing_Tools\">Wiki</a> for a complete list of drawing tools and instructions on how to use them!": "<h3>いろいろな描画ツール</h3> TradingView には、100を超える描画ツールが搭載されており、市場の状況を多彩な方法で解析することができます。チャンスを探し出すための強力なツール群です。トレンドラインを引いて過去の動きを解析できるツールや、未来に向けて線を描くためのツールもあります。<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Category:Drawing_Tools\">TradingView の Wiki </a> をのぞいて、あなたにぴったりの描画ツールを探してみてください。",
|
||
"<h3>Advanced Price Scaling</h3>When you are ready to get technical, our charts let you set the price scales to match your type of analysis. There are linear, percent and log axes for drastic price movements. You can use two separate price scales at the same time: one for indicators and one for price movements. Read more about <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Scaling_Options\">scaling options</a>.<br><br>Right-click on the price scale to see possible options: change scaling type, enable auto-scaling or show another price scale. Right-clicking on indicators lets you choose which scale to use, so several data series with different scaling can co-exist in one chart. You can also drag price and time scales to increase or decrease compression.": "<h3>高機能な価格表示</h3>テクニカル解析では、縦軸が価格やテクニカル解析の数値になり、解析に最適な表示になります。縦軸は、％、線形、対数表示（ログ）などのスケールから選択することもできます。ログスケールを使うことで小さな動きをより大きくしてみることも可能です。複数の縦軸を重ねて表示することもできます。たとえば価格表示とテクニカル解析の数字を重ねて表示することができます。縦軸の表示は、<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Scaling_Options\">スケールオプション</a>を学んでみてください。<br><br>利用できるオプションは、縦軸で右クリックすると見ることができます。スケールタイプの変更、自動スケール、別のスケールの表示などがあります。一つのチャートに複数の縦軸を並べて表示することができます。縦軸や横軸をマウスでドラッグすると、スケールを縮めたり拡大したりすることができます。",
|
||
"<h3>Broad-Based Market Data Coverage</h3> TradingView uses the highest quality data vendors to bring you the data, with support for stocks, futures, indexes, currencies, CFDs, and cryptocurrencies (such as Bitcoin). <br><br>But that’s not all! You can build any spread chart by simply typing in your formula in the Symbol Edit field using parentheses or multiple operators (+-*/). In addition to using multiple symbols in a spread as AAPL / XAUUSD, you can also use numerical constants such as MSFT + 50. Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Spread_Charts\">spread charts</a> on TradingView.": "<h3>TradingViewは世界中の市場データに対応</h3>株式、先物、指数、FX、CFD、仮想通貨(ビットコインなど）を取扱っており、ブラウザで表示できる高品質なデータ配信を実現しています。<br><br>もちろん、これだけではありません！超高機能なウェブチャートでは、ろうそく足から最先端のテクニカル解析まで、必要なすべてを備えています。<br><br>銘柄ごとの比較も、四則演算 ( + - * / ) を使うことにより簡単にできます。たとえば、AAPL/USDJPYの、アップルの銘柄の為替チャート比を表示できます。MSFT+50といった演算では、マイクロソフトの株チャートに50を足したチャートとして見ることができます。さらに詳しくは、<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Spread_Charts\">TradingView のスプレッドチャート</a>をお読みください。",
|
||
"<h3>Communicate your ideas in real-time!</h3>Collaborating with investors across markets and countries has never been easier! TradingView chat rooms are a powerful communication tool, which are fully integrated to instantly share charts, analysis and trading ideas – all on one platform. Create your own chat rooms on interesting topics, or join existing public chat rooms – a world of knowledge is at your fingertips.<br>Start chatting now!": "<h3>リアルタイムにコミュニケーション</h3>今までにないぐらい簡単に、世界中のトレーダー達と国を超えて、リアルタイムに情報を共有できます。TradingView のチャットルームでは、チャートやテクニカル解析を簡単に共有できます。もちろん、特定の話題に限定したチャットルームを開設すれば、あなたの取引銘柄について他のトレーダーと楽しみながら投資をすることができます。世界中のトレーダーの多数のアイデアがすぐそこに見えるでしょう。<br>さあ、チャットを始めてみましょう!",
|
||
"<h3>Compare Symbol</h3>Comparing a stock to the benchmark S&P 500 index is a great way to gauge its performance – to see if it’s doing better or worse than the industry. TradingView lets you compare any stock to any index or any other stock based on % change since the starting point. Learn <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Compare\">how to compare symbols</a> on TradingView.<br><br><h3>Multiple symbols</h3>It’s often useful to search for relationships between different stocks – do they move in tandem or always in opposite directions? With TradingView you can look at different stocks on the same chart, even if one trades at $100 and another is a penny stock. Learn <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Add\">how to add multiple symbols on the single chart</a> on TradingView.": "<h3>銘柄の比較</h3>たとえば、日経225株価指数(JPN225)と、ある株価を比較することは、銘柄のパフォーマンスを知るための有効な手段です。銘柄の比較を行うことで、業界の中での株式の位置を知ることができます。TradingView では、様々な指数データと、株価を%ベースで比較することができます。<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Compare\">シンボル（銘柄）の比較</a>は、こちらを学んでみてください。\n<br><br><h3>複数シンボル</h3>株や先物の銘柄のことを、TradingView では、シンボルと呼びます。複数のシンボルの間での関係を調査することは、とても興味深いものです。２つの銘柄がランダムに動いているのか、それとも相関関係をもって逆に動いているのか？、こういった調査は、<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Add\">TradingView の複数銘柄をチャートに表示する機能</a> を使えば、簡単に行えます。１万円の銘柄と、数円の銘柄でも、簡単に比較できます。",
|
||
"<h3>Customizable Time Intervals</h3> Timeframes are an important part of analyzing the market. Pulling up a 15-minute chart will show you the open, high, low and close for each 15 minute interval, and if you open an hourly chart - for the hour. This means you can see the market from different angles - from an up-close granular version to a bird’s eye view. You can see the standard resolutions, such as 5 minute or 1 day, but you can also create your own custom ones. Stay ahead of the competition!": "<h3>カスタマイズできるチャート足</h3> 市場を分析するにあたって、どの時間足のチャートを使用するかは重要なポイントです。15分チャートの場合は、始値、高値、安値、終値は、1つのバーが15分間隔です。1時間チャートの場合は、1時間間隔です。異なる時間間隔から市場を観察することができます。5分足や、日足のような基本的なものから、ご自身でプログラムを組んだり、指数を重ねてみたり、無限のカスタマイズが可能です。TradingView は、今日も進化を続けています。",
|
||
"<h3>Extended Trading Hours and Time Zone Options</h3>TradingView allows you to know what’s happening outside of regular trading hours, and lets you stay more informed about the market! You can display data series using either local or exchange timestamps. Right-click on the time scale to change these options. Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Extended_Trading_Hours\">Extended Trading Hours</a> on TradingView.": "<h3>時間外取引とタイムゾーン</h3>TradingView では、通常の取引時間以外にも市場で何が起きているかを知ることができます。夜間や時間外取引を知る事で、市場についてのより多くの情報を得ることができるでしょう。チャートの表示時間は、市場がある国の時間や、あなたが住んでいる国の時間などに自由に切り替えできます。 TradingView の<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Extended_Trading_Hours\">時間外取引</a>を学んでみましょう。",
|
||
"<h3>Go PRO to get even more</h3>But that’s not all! Upgrade your trading experience with TradingView PRO and get access to an unparalleled set of premium features and data. <a href=\"/gopro/\">Get it today!</a>": "<h3>PROにはさらに多数の機能があります</h3>これだけではありません。TradingViewのPROへアップグレードすれば、優れたツールや高品質なリアルタイムデータを体験できます。<a href=\"/gopro/\">今すぐPROサービスへどうぞ！</a>",
|
||
"<h3>Publish Chart</h3>Being able to publish and share your ideas is one of the key features of TradingView. Publishing will share your trading idea with the financial web and the investing community so that others can comment and rate it. Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Publishing_Ideas\">Publishing on TradingView</a>.": "<h3>チャートの公開</h3>TradingView では、投資であなたが思いついたことを公開したり、他のトレーダーと共有することができます。アイデアを公開するとで、他のトレーダーを通じてあなたのアイデアが金融サイトや、世界中のトレーダーコミュニティでも同時に共有されていきます。 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Publishing_Ideas\">TradingView の公開・共有</a>を学んでみましょう。",
|
||
"<h3>Server-side Alerts (β version)": "<h3>サーバーでのアラート(&946;バージョン)",
|
||
"<h3>Server-side Alerts (β version)</h3> TradingView alerts are immediate notifications when the market meet your custom criteria - i.e. \"Alert me if Apple drops below $400, or goes outside the Bollinger Bands channel\". You get visual popups, audio signals, text messages (sms) and e-mail alerts right to your phone. Stay aware of what the market is doing, protect your positions and gain peace of mind, even when you are doing other things away from your screen. TradingView alerts run on powerful and backed-up servers, so you'll always get notified when something happens and won't miss a beat. <a href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Alerts\" target=\"_blank\">Learn how to use Alerts on TradingView</a>.": "<h3>サーバーでのアラート(β バージョン)</h3> \nTradingView のアラートは、たとえば、ある株価が400を下回った時に発動させるといった形で、あなたが作った条件で発動させることができます。そのほかにもボリンジャーバンドの外に飛び出したら、アラートを発動させることができます。アラートが発動すると、画面上のポップアップ、音、表示、SMS、メールなどであなたの携帯電話に即座にお知らせします。\n\nあなたが他のことをしていても、TradingView に市場の動きを常に監視させることで、あなたの保有しているポジションを守り、安心してトレードすることができるようになります。 TradingViewアラートは、複数にバックアップされた強力なサーバーで実行しているので、チャンスを見逃すことはもうありません! <a href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Alerts\" target=\"_blank\">TradingViewのアラートの使い方</a>を学んでください。",
|
||
"<h3>Study Templates</h3>Studies can be assembled into sets to create study templates. Once a template is created, an entire set of studies can be applied to any chart, at any time, with just one click. It is possible to switch between different templates. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Study_Templates\">Learn how to use Study Templates</a> on TradingView.": "<h3>スタディテンプレート</h3>\nテクニカル解析ツールであるスタディをひとまとめにして、スタディ・テンプレートを作成することができます。組み合わせたスタディを、ワンクリックでチャートに挿入することができます。別のスタディテンプレートに、簡単に切り替えることもできます。 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Study_Templates\">TradingView のスタディ・テンプレート</a> を学んでみましょう。",
|
||
"<h3>Technical Analysis and Fundamentals Data</h3>TradingView comes with a massive library of over 100 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Category:Indicators_and_overlays\">technical indicators</a> including <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Volume_Profile\">Volume Profile</a> and Elliot Waves! <br><br>TradingView offers a uniquely useful feature of seeing <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Fundamentals\">fundamental company metrics</a> along side the price of the company stock. This comparison is extremely important, because it lets you understand the big picture without sacrificing the details. We overlay dividends and earning information directly on the chart so you can see how the price reacted. You can also also compare other metrics right on the chart, and the company’s performance to its competitors or SnP500.": "<h3>テクニカル分析とファンダメンタル</h3> TradingViewには、<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Category:Indicators_and_overlays\">100を超えるテクニカル解析ツール</a>が搭載されています。もちろん、<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Volume_Profile\">出来高プロファイル</a>や、人気のエリオット波動なども使えます。\n <br> <br>\nファンダメンタルは、 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Fundamentals\">ファンダメンタル企業基準</a>というユニークな機能があります。詳しい業績報告書を読まなくても、業績の変動をチャートと同じように、グラフ化された情報を見ることができ、業績の変動による株価の反応を知ることができます。もちろん、他社の情報とチャート上で比較することも可能です",
|
||
"<h3>Various kinds of Chart Types</h3> TradingView has both regular and exotic chart types to meet your individual needs. Each chart type offers a different perspective on the market — so you can make informed decisions. For technical information on different chart types please look at the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Category:Chart_Types\">related Wiki page</a>.": "<h3>多数のチャートの種類</h3> TradingView は、ろうそく足などの一般的なチャートに加えて、世界中の多数のチャートも利用できます。それぞれのチャートは、異なる観点から市場を観察します。<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/index.php/Category:Chart_Types\">Wiki ページ</a>から、数多くのチャートをみることができます。",
|
||
"<h3>Welcome to TradingView Charts</h3>This wizard will show you basic features of our chart. If you still have questions, use our <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/\">wiki-knowledge base</a> or write to us in <a target=\"_blank\" href=\"http://getsatisfaction.com/tradingview\"> suggestions & feedback</a>. <br><br>TradingView offers an advanced charting and analysis platform, with hundreds of drawings and indicators. You can compare stocks, predict where the price will go and publish ideas!": "<h3>TradingViewのチャートへようこそ</h3>このウィザードでは、私たちのチャートの基本的な特徴をご紹介していきます。質問がある場合は、<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tradingview.com/stock-charts-support/\">Wiki知識ベース</a> を読むか、<a target=\"_blank\" href=\"http://getsatisfaction.com/tradingview\">提案・フィードバック</a> にお問い合わせください。<br><br>TradingViewは、最先端のチャートと、テクニカル分析に必要なツールを提供しています。株の銘柄同士でリアルタイムに価格を比較したり、様々なツールを使って価格の動向を予想することができます。あなたの投資アイデアやひらめきを共有し、世界中のトレーダーと一緒に楽しみながらトレーディングをしていきましょう。",
|
||
"<kbd>Number</kbd> or <kbd>,</kbd> – change interval. The interval can be changed by typing the interval number (i.e. 5 if it is going to be a five minute chart) or by typing a comma (,) to enter non minute intervals such as H (Hourly), D (Daily), W (Weekly), M (Monthly).": "キーボードの<kbd>数字</kbd>もしくは<kbd>H,D,W,M </kbd>などの１文字を使うことで、チャートの時間軸を変更できます。例えば、5を入力すると、5分間隔のチャートになります。または3D とする３日足になります。Hは時間、Dは日、Wは週、Mは月です。",
|
||
"<p><b>Warning:</b> This symbol is provided by BATS electronic exchange.</p><p>BATS real-time data is different from the “official” data and offers approximate volumes with fewer price updates.</p><p>If those differences are important to your analysis then you'll want to use our PRO service which allows you to subscribe to real-time data from the exchanges.</p>": "<p> <b>警告：</ b>このシンボルは、BATS電子取引所によって提供されているシンボルです。</p><p>BATSのリアルタイムデータは、 “公式“のデータとは、異なる点があります。出来高が近似的な値になっていたり、データ更新も少なくなっています。</ p> <p>これらの違いがあなたの投資解析にとって重要な場合には、プロのサービスを購読・利用してください。PRO では、データは、取引所からリアルタイムで配信されています。</ pの>",
|
||
"<p>This report is only for data issues, questionable prices or chart performance issues. This report goes directly to the backend team, so they can ensure the highest quality of the data feed. Mark on your chart in detail which bar is incorrect and any other notes – a screenshot of your chart is sent with the report automatically. While we analyze all problems, be advised that only PRO users are guaranteed a reply.</p><p class=\"nb\"><strong>IMPORTANT:</strong> All feature requests, ideas and other questions should be posted to <a href=\"https://getsatisfaction.com/tradingview\" target=\"_blank\">Suggestions and Feedback Section</a>.</p>": "<p>報告は、データやチャート表示の不具合や、不審な価格動向などの問題が起きた場合のみ行ってください。この報告は、バックエンドチームに直接送信され、データフィードの最高品質を確保することができます。どのチャートの、どのバーが正しくないかなどの詳細な説明や、スクリーンショットも添付してください。私たちはすべての報告された問題を分析しますが、PROユーザーにのみ返信が保障さています。</p><p class=\"nb\"><strong>重要</strong>すてべの機能についてのリクエストやアイデア、その他の質問は、<a href=\"https://getsatisfaction.com/tradingview\" target=\"_blank\">提案、フィードバック</a>から行ってください。</p>",
|
||
"<p>Your free 30-day PRO Plus trial is live!</p><p>You are now part of the large financial TradingView community. To get started, check out the <a href='/features/' ": "<p>無料30日間のPROプラスのトライアルが開始されました！</p><p>あなたは、大きな投資コミュニティTradingViewの一員です。さっそく初めて見るには、まず<a href='/features/' target='_blank'>機能</a>、<a href='/people/all/' target='_blank'>トップトレーダー</a>、<a href='/chart/' target='_blank'>アイデアを作成する</a>をお読みください。</p>",
|
||
"<small>IMPORTANT: Always search existing chats before creating a new one. Duplicate chats will be deleted. Each created chat will be public, i.e. visible to all the users. Therefore, do not create chats without popular and interesting topics for discussion. The Title and Purpose of a chat should be clear to other users. All junk or inactive chats will be removed by moderators, and the authors of those chats may be banned.</small>": "<small>重要 : 新規のチャットを作成する前に、必ず既存のチャットがないか確認してください。作成されたチャートは公開され、すべてのユーザーが見ることができます。話題になっているトピックや興味深い出来事に対しての議論を行ってください。チャットのタイトルや目的は、他のユーザーにとって明確であるべきです。ジャンクや使われていないチャットは、モデレーターによって削除されることがあります。何度もそういったチャットを作るユーザーは、チャット禁止になる場合もあります。</small>モデレーター",
|
||
"A clear title that describes your idea. Don't just write “MSFT” or “MSFT Short”.": "魅力的なタイトルをつけてください。",
|
||
"A clear title that describes your idea. Don’t just write “MSFT” or “MSFT Short”. A title like this doesn’t say much and won’t attract much interest to your idea.": "魅力的なタイトルをつけてください。",
|
||
"A description that clearly states your idea. Describe what you think and WHY you think that. Good fundamental analysis always helps. Put yourself in reader’s shoes and see if you’d understand the context based on what you wrote. It’s also a good idea to re-post descriptions right on the chart, so your idea can be shared without losing meaning.": "アイデアは、分かりやすいように理由を付けて書いてください。何を思ったか、そしてなぜそう思ったかを書いてください。テクニカルだけではなく、質の良いファンダメンタル分析は、いつも役に立ちます。自分が読者になってみて、自分自身が書いたものが理解できるかどうか確認してみてください。チャートの側に、アイデアや説明を再投稿し共有するのもよい考えでしょう。",
|
||
"A suggested author published idea on current symbol": "このシンボルにアイデアが投稿されました",
|
||
"ABCD Pattern": "ABCDパターン",
|
||
"about": "詳細",
|
||
"Account History": "アカウント履歴",
|
||
"Account History...": "アカウント履歴 ...",
|
||
"Accounting Change": "会計処理変更",
|
||
"Accounts Payable and Accrued Expenses": "未払い金と未払費用",
|
||
"Accounts Payable": "未払い金",
|
||
"Accounts Receivable, Trade, Net": "売掛金、トレード、ネット",
|
||
"Accounts, Notes Receivable, Net": "総売掛金と債権",
|
||
"Accrued Expenses": "未払費用",
|
||
"Accrued Interest": "経過利息",
|
||
"Accumulated Depreciation": "減価償却累計額",
|
||
"Accumulation/Distribution": "累積/分配",
|
||
"Accumulation/Distribution_study": "AD",
|
||
"Acquisition/Sale of Business, Net": "ビジネスの売り上げ・利益、ネット",
|
||
"Activate Offer and GO PRO": "PROへの移行",
|
||
"Activate Your Account": "アカウントの認証",
|
||
"Active Symbol": "アクティブシンボル",
|
||
"Active": "アクティブ",
|
||
"Actual": "現在",
|
||
"Add about...": "詳細を追加...",
|
||
"Add Alert": "アラートを追加",
|
||
"Add any symbol from the list": "一覧からシンボルを追加",
|
||
"Add location...": "場所を追加...",
|
||
"Add people to this chat": "このチャットに他ユーザーを追加",
|
||
"Add people to this chat...": "このチャットに他ユーザーを追加 ...",
|
||
"Add people": "他ユーザーを追加",
|
||
"Add real-time markets": "リアルタイム市場を追加",
|
||
"Add status": "ステータスを追加",
|
||
"Add status...": "ステータスを追加...",
|
||
"Add Symbol": "シンボルの追加",
|
||
"Add this room from favorites": "お気に入りからこのルームを追加する",
|
||
"Add to Chart": "チャートの追加",
|
||
"Add to favorites": "お気に入りへ追加",
|
||
"Add To Watchlist": "ウォッチリストに追加",
|
||
"Add twitter...": "twitterを追加...",
|
||
"Add webpage...": "ウェブサイトを追加...",
|
||
"Add {0} To Watchlist": "ウオッチリストに {0} を追加",
|
||
"Add": "追加",
|
||
"Additional Notifications Settings...": "通知設定の追加",
|
||
"Additional Paid-in Capital - Preferred Stock": "追加の払込資本金 - 優先株式",
|
||
"Additional Paid-in Capital": "追加の払込資本金",
|
||
"Address": "アドレス",
|
||
"Adjusted EBIT": "調整後のEBIT",
|
||
"Adjusted EBITDA": "調整後のEBITDA",
|
||
"Adjusted EPS, Basic": "調整後の EPS 、基本",
|
||
"Adjusted EPS, Diluted": "調整後の EPS, 希薄化後",
|
||
"Adjusted Net Income": "調整後の総収入",
|
||
"Adjustment for Equity Earnings": "投資収益の調整",
|
||
"Adjustment for Minority Interest": "少数株主持分の調整",
|
||
"Adjustment for Special Charges": "特別諸掛に対する調整",
|
||
"Advance Decline Line": "騰落株線",
|
||
"Advance Decline Ratio": "騰落レシオ",
|
||
"Advance/Decline Ratio (Bars)": "騰落レシオ（バー）",
|
||
"Advance/Decline_study": "騰落ライン",
|
||
"ADX smoothing": "ADX スムース",
|
||
"ADX Smoothing_input": "ADX スムース",
|
||
"After making your selection, copy and paste the embed code above. <a href=\"/faq/\">Learn more</a> how to embed chart into forum or blog.": "選択したあと、上記の埋め込みコードをコピー＆ペーストしてください。<a href=\"/faq/\">詳細</a>で、フォーラムやブログへのチャート埋め込み方法を紹介しています。",
|
||
"After-tax Margin": "税引き後利益",
|
||
"Alarm Clock": "クロック",
|
||
"Alert Actions": "アラートアクション",
|
||
"Alert": "アラート",
|
||
"Alerts for the current resolution only": "現在の時間軸に限定したアラート",
|
||
"Alerts for the current symbol only": "現在のシンボルに限定したアラート",
|
||
"Alerts issue": "アラート発動",
|
||
"Alerts Log": "アラートログ",
|
||
"Alerts": "アラート",
|
||
"AlgoViewEssential": "AlgoViewEssential",
|
||
"All Content": "すべてのコンテンツ",
|
||
"All Exchanges": "すべての取引所",
|
||
"All Metrics": "すべての基準",
|
||
"All Talks": "すべてのトーク",
|
||
"all time messages": "全期間のメッセージ __messages__",
|
||
"All types": "すべての種類",
|
||
"All": "すべて",
|
||
"all": "すべて",
|
||
"Alphalab proprietary studies are based on years of professional experience in FX Market Making, a deep understanding of the market micro-structure and proprietary algorithms designed to analyze order flow. FX is the largest and most liquid market in the world. At the same time, it is the most decentralized and least transparent of the financial markets. FX with its diverse set of players ranging from central banks, multinational corporations to 20 million strong army of retail traders, is also lightly regulated. Needless to say, there are players in this market that are very informed, and those that are not. Our algorithms work tirelessly to detect this informed flow to help you make better decisions and allow you to use it in your own trading to better time your entries or dynamically adjust your take profit or stop loss levels as the information becomes available.": "Alphalabのオリジナルスタディは、FX市場でのプロ投資家としての経験に基づいて開発されました。市場のわずかな動きと深い理解を可能にする独自のアルゴリズムは、注文の流れを解析します。FXは、世界で最大で、最も流動性のある市場です。同時に、それは完全な分散化と、金融市場での高い透明度をもっている市場です。\n中央銀行や、20億円規模の多国籍企業トレーダーなどが参加者になっています。\nこの市場は言うまでもなく、とても学ぶことが多い市場です。私たちの解析アルゴリズムは、あなたの判断をサポートし、あなたのトレードにおけるエントリー、利益確定、損切りなど、状況に応じた調整が可能です。",
|
||
"Already have an account?": "アカウントをすでにお持ちですか？",
|
||
"Always Show Stats": "常に統計表示",
|
||
"AMEX - Stock - USA": "AMEX-株-米国",
|
||
"AMEX Gap Down Stocks": "AMEX株式ギャップダウン",
|
||
"AMEX Gap Up Stocks": "AMEX株式ギャップアップ",
|
||
"AMEX Percent Advances": "AMEX値上がり率",
|
||
"AMEX Percent Declines": "AMEX値下がり率",
|
||
"AMEX Price Advances": "AMEX価格上昇",
|
||
"AMEX Price Declines": "AMEX価格下落",
|
||
"AMEX Range Advances": "AMEX上昇レンジ",
|
||
"AMEX Range Declines": "AMEX下落レンジ",
|
||
"AMEX Volume Leaders": "AMEX出来高リーダー",
|
||
"Amortization Expense": "減価償却",
|
||
"Amounts Due to Related Parties, Short-term": "関係当事者との短期債権・債務残高",
|
||
"Analysis Suite - SCMR Trends": "SCMR Trends解析セット",
|
||
"Analyze Trade Setup": "トレード設定の解析",
|
||
"Anchored Note": "アンカーノート",
|
||
"Anchored Text": "リンク",
|
||
"Angle": "角度",
|
||
"Angle:": "角度:",
|
||
"Another script has the same name. Do you wish to overwrite it?": "同じ名前のスクリプトがあります。上書きしますか？",
|
||
"Any custom watchlist can be saved under a unique name and loaded at any time with one click. All lists are available from any computer, so you have your workspace wherever you go.": "カスタマイズできるウォッチリストは、名前をつけて保存し、ワンクリックでいつでもロードすることができます。すべてのリストは、どのコンピューターからでも利用可能なので、どこへ行ってもあなたのワークスペースを持つことができます。",
|
||
"AOS FX Primer": "OS FX Primer",
|
||
"Apply Default Drawing Template": "デフォルト描画テンプレートを適用",
|
||
"Apply Default": "デフォルト適用",
|
||
"Apply Defaults": "デフォルトの適用",
|
||
"Apply Elliot Wave Intermediate": "エリオット波動インターメディエイトの適用",
|
||
"Apply Elliot Wave Major": "エリオット波動メジャーの適用",
|
||
"Apply Elliot Wave Minor": "エリオット波動マイナーの適用",
|
||
"Apply Elliot Wave": "エリオット波動の適用",
|
||
"Apply Manual Decision Point": "マニュアルの決定ポイントを適用",
|
||
"Apply Manual Risk/Reward": "手動での損失/利益（リスク/リワード)を入力",
|
||
"Apply WPT Down Wave": "WPTダウンウェーブを適用",
|
||
"Apply WPT Up Wave": "WPTアップウェーブを適用",
|
||
"Apply": "適用",
|
||
"Apr": "4月",
|
||
"Arc": "円弧",
|
||
"Arcs": "円弧",
|
||
"Are you sure you want to abandon your post?": "この投稿を削除しますか？",
|
||
"Are you sure you want to close {0} position?": "本当にこのポジション{0}を決済しますか？",
|
||
"Are you sure you want to delete this chart?": "本当にこのチャートを削除しますか？",
|
||
"Are you sure you want to delete this message?": "本当にこのメッセージを削除しますか？",
|
||
"Are you sure you want to delete this room?": "本当にこのルームを削除しますか？",
|
||
"Are you sure you want to ignore messages from": "メッセージを無視しますか？",
|
||
"Are you sure you want to leave this chat?": "このチャットから本当に退出しますか？",
|
||
"Are you sure you want to reverse {0} position?": "本当にこのポジション{0}を反転売買（リバース注文）しますか？",
|
||
"Area With Breaks": "エリアをブレイク",
|
||
"Area": "エリア",
|
||
"Arguments in Header": "ヘッダーのパラメータ",
|
||
"Arnaud Legoux Moving Average": "Arnaud Legoux 移動平均",
|
||
"Arnaud Legoux Moving Average_study": "Arnaud Legoux移動平均",
|
||
"Aroon Down": "Aroonダウン",
|
||
"Aroon Up": "Aroonアップ",
|
||
"Aroon": "Aroon",
|
||
"Aroon_study": "アーロン",
|
||
"Arrow Mark Down": "下矢印",
|
||
"Arrow Mark Left": "左矢印",
|
||
"Arrow Mark Right": "右矢印",
|
||
"Arrow Mark Up": "上矢印",
|
||
"Arrow": "矢印",
|
||
"Assets": "資産",
|
||
"at": "at",
|
||
"Athens": "アテネ",
|
||
"Attach chart snapshot": "チャートのスナップショットを貼り付け",
|
||
"Aug": "8月",
|
||
"Auto Scale": "自動スケール",
|
||
"auto": "自動",
|
||
"auto_scale": "自動",
|
||
"average per day": "1日あたりの平均 __messages__",
|
||
"Average True Range": "平均の真の変動幅",
|
||
"Average True Range_study": "平均の真の変動幅",
|
||
"Average Volume": "平均出来高",
|
||
"Average waiting time on the phone is less than one minute. Phone support is available Monday-Friday from 6:30 AM until 3:00 PM EST.": "電話サポート対応時間は東部標準時、月曜から金曜の午前6時半から午後3時までです。営業時間内であれば1分程度で応答します。",
|
||
"Avg Vol": "平均出来高",
|
||
"Awesome Oscillator": "Awesomeオシレーター",
|
||
"Awesome Oscillator_study": "Awesomeオシレーター",
|
||
"Aww, we are sorry to see you go! If you cancel, you will no longer be billed after your current subscription period ends. '+": "あなたが退会するのはとても残念です。キャンセルを行うと、現在の購読期間が終わった後、請求されることは一切ありません。",
|
||
"Background color 1": "背景色1",
|
||
"Background color 2": "背景色2",
|
||
"Background Color": "背景色",
|
||
"Background": "背景",
|
||
"Balance of Power": "バランスオブパワー",
|
||
"Balance of Power_study": "バランスオブパワー",
|
||
"Balance Sheet": "バランスシート",
|
||
"Balance": "バランス",
|
||
"Balloon": "バルーン",
|
||
"Ban": "バン（排除）",
|
||
"Bands style": "バンドスタイル",
|
||
"Bangkok": "バンコク",
|
||
"Banned": "バン",
|
||
"Bar #": "バー番号",
|
||
"Bar's Style": "バーのスタイル",
|
||
"Bars Pattern": "バーのパターン",
|
||
"Bars": "バー",
|
||
"bars": "バー",
|
||
"bars_margin": "バー",
|
||
"Base Line Period": "ベースライン期間",
|
||
"Base Line Periods": "ベースライン期間",
|
||
"Base Line": "ベースライン",
|
||
"Base": "ベース",
|
||
"Basic EPS, Net Income from Continuing, Operations": "継続事業からの基本 EPS、総収入",
|
||
"Basic EPS, Net Income": "基本EPS、総収入",
|
||
"Basic Weighted Average Shares": "加重平均株数",
|
||
"Basis": "条件",
|
||
"Become a PRO Plus user for just $19.95 and get unlimited alerts! You also get a ton of other useful features, like multiple charts on the same screen, custom chart timeframe like 3-min charts, and our sincere thanks!": "一か月19.95ドルでPRO Plus会員になると、無制限のアラートが利用できます。また、一つの画面に複数のチャートを表示したり、3分足のチャートを作成したりなどの、その他たくさん便利な機能が利用できます。",
|
||
"Become a Pro user for just $9.95 and get unlimited studies! You also get a ton of other useful features, like multiple charts on the same screen, custom chart timeframe like 3-min charts, and our sincere thanks because you support further development of TradingView!": "一か月9.95ドルでPro会員になると、無制限のスタディが利用できます。また、一つの画面に複数のチャートを表示したり、3分足のチャートを作成したりなどの、その他たくさんの便利な機能がりようできます。TradingViewの開発のサポートをしてくれているあなたに感謝の気持ちを送ります。",
|
||
"Beep-beep": "ブーブー",
|
||
"Berlin": "ベルリン",
|
||
"Beta - 1 Year": "ベータ - 1年",
|
||
"Beta - 3 Year": "ベータ - 3年",
|
||
"Beta - 5 Year": "ベータ - 5年",
|
||
"Beta 1Y": "ベータ1年",
|
||
"Beta 3Y": "ベータ3年",
|
||
"Beta 5Y": "ベータ5年",
|
||
"Bill Williams' 3 Lines": "Bill Williamsの3指数",
|
||
"Bitcoin Talks": "ビットコイントーク",
|
||
"Bitcoin": "ビットコイン",
|
||
"BITFINEX - Bitcoin": "BITFINEX-ビットコイン",
|
||
"BITSTAMP - Bitcoin": "BITSTAMP - ビットコイン",
|
||
"Black": "黒",
|
||
"Blank script": "空スクリプト",
|
||
"Blue": "青",
|
||
"Bogota": "ボゴタ",
|
||
"Bold": "太字",
|
||
"Bollinger Bands %B": "ボリンジャーバンド %B",
|
||
"Bollinger Bands %B_study": "ボリンジャーバンド %B",
|
||
"Bollinger Bands Width": "ボリンジャーバンド幅",
|
||
"Bollinger Bands Width_study": "ボリンジャーバンド幅",
|
||
"Bollinger Bands": "ボリンジャーバンド",
|
||
"Bollinger Bands_study": "ボリンジャーバンド",
|
||
"Book Equity": "資本簿価",
|
||
"Border color": "枠色",
|
||
"Border Color": "枠色",
|
||
"Border": "枠",
|
||
"Borders": "枠",
|
||
"Bottom Labels": "下ラベル",
|
||
"Bottom Lables": "下ラベル",
|
||
"Bottom Margin": "下マージン",
|
||
"bottom": "下",
|
||
"Bring Forward": "一つ上に移動",
|
||
"Bring to Front": "最上面へ移動",
|
||
"Browser": "ブラウザ",
|
||
"Brush": "ブラシ",
|
||
"BSE - Stock - India": "BSE-株-インド",
|
||
"BTC-E - Bitcoin": "BTC-E - ビットコイン",
|
||
"BTCYOU - Bitcoin": "BTCYOU - ビットコイン",
|
||
"Buenos Aires": "ブエノスアイレス",
|
||
"Built-ins": "組み込み",
|
||
"Buy Annual": "年間購読",
|
||
"Buy Ask": "売り気配値で買い __quote__",
|
||
"Buy Bid": "買い気配値で買い __quote__",
|
||
"Buy Market": "成行買い",
|
||
"Buy Monthly": "月額購読",
|
||
"BUY MULTIDEVICE ACCESS": "マルチデバイス接続を購入",
|
||
"Buy symbol": "買い__displaySymbol__指値__abbreviatedNumber__@__formattedValue__",
|
||
"Buy": "買い",
|
||
"By clicking on “Sign Up” below, you are agreeing to the <a href=\"/policies/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>.": "以下のサインアップをクリックすることによって、あなたは<a href=\"/policies/\" target=\"_blank\">利用規約</a>に同意します。",
|
||
"by username": "__username__",
|
||
"by": "by",
|
||
"Calendar": "カレンダー",
|
||
"Calling": "リロン",
|
||
"Callout": "呼び出し",
|
||
"Cancel Order": "注文をキャンセル",
|
||
"Cancel publication": "投稿をキャンセル",
|
||
"Cancel {{text}} and send feedback": "{{text}}をキャンセルしフィードバックを送信",
|
||
"Cancel": "キャンセル",
|
||
"Candles": "ローソク足",
|
||
"Capital Expenditures": "資本支出",
|
||
"Capital LT": "資本LT",
|
||
"Capital": "資本",
|
||
"Card Number": "クレジットカード番号",
|
||
"Cash and Cash Equivalents": "現金及び現金同等物",
|
||
"Cash and Cash Equivalents, Beginning of Year": "年度開始での現金及び現金同等物",
|
||
"Cash and Cash Equivalents, End of Year": "年度末での現金及び現金同等物",
|
||
"Cash Flow Statement": "キャッシュフロー報告書",
|
||
"Cash from Discontinued Operations": "廃止事業からの現金",
|
||
"Cash from Financing Activities": "金融活動からの現金",
|
||
"Cash from Investing Activities": "投資活動からの現金",
|
||
"Cash from Operating Activities": "営業活動からの現金",
|
||
"Cash Paid for Income Taxes": "法人税金等の支払額",
|
||
"Cash Paid for Interest Expense": "支払利息の支払額",
|
||
"Cash Ratio": "現金比率",
|
||
"Cash, Cash Equivalents and Short-term ,Investments": "現金、現金等価物、短期投資",
|
||
"CBOE - Options - USA": "CBOE-オプション-米国",
|
||
"CBOT - Futures - USA": "CBOT-先物-米国",
|
||
"CBOT E-mini": "CBOT E-mini",
|
||
"CCI 14 Length": "CCI 14 期間",
|
||
"CCI 14": "CCI 14",
|
||
"CCI Turbo Histogram": "CCI Turbo ヒストグラム",
|
||
"CCI Turbo Length": "CCI Turbo 期間",
|
||
"CCI Turbo": "CCI Turbo",
|
||
"center": "中央",
|
||
"Centered": "センター",
|
||
"CF Depreciation & Amortization": "キャッシュフロー減価 & 償却費",
|
||
"CF Depreciation & Amortization": "キャッシュフロー減価 & 償却費",
|
||
"CF Net Income": "キャッシュフロー総収入",
|
||
"CFD": "CFD",
|
||
"Chaikin Money Flow": "Chaikinマネー・フロー",
|
||
"Chaikin Money Flow_study": "Chaikinマネー・フロー",
|
||
"Chaikin Oscillator": "Chaikin オシレーター",
|
||
"Chaikin Oscillator_study": "Chaikinオシレーター",
|
||
"Chande Kroll Stop": "Chande Krollストップ",
|
||
"Chande Kroll Stop_study": "Chandeロールストップ",
|
||
"Chande MO": "MO変更",
|
||
"Chande Momentum Oscillator": "Chande モーメンタムオシレーター",
|
||
"Chande Momentum Oscillator_study": "Chandeモーメンタムオシレーター",
|
||
"Change angle": "角度を変更",
|
||
"Change area background": "背景エリアの変更",
|
||
"Change Background Color": "背景色を変更",
|
||
"Change band background": "背景バンドの変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Background Color": "非連結の角度の背景色を変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Background Transparency": "非連結の角度の背景透明性を変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Color": "非連結の角度の色を変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Extending Left": "非連結の角度の左を延長",
|
||
"Change Disjoint Angle Extending Right": "非連結の角度の右を延長",
|
||
"Change Disjoint Angle Filling": "非連結の角度の塗りつぶしを変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Left End": "非連結の角度の左端を変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Right End": "非連結の角度の右端を変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Show Prices": "非連結の角度の価格表示を変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Style": "非連結の角度のスタイルを変更",
|
||
"Change Disjoint Angle Width": "非連結の角度の幅を変更",
|
||
"Change Ideas filter": "アイデアフィルタを変更",
|
||
"Change in Accounts Payable & Accrued, Expenses": "買掛金、未収、経費の変更",
|
||
"Change in Accounts Payable & Accrued, Expenses": "引当金、経費、買掛金勘定",
|
||
"Change in Accounts Receivable": "売掛金の変化",
|
||
"Change in Current Assets": "現在資産の変化",
|
||
"Change in Current Liabilities": "現在負債の変化",
|
||
"Change in Debt, Net": "総負債の変化",
|
||
"Change in Deferred Revenue": "繰延収益の変化",
|
||
"Change in Equity, Net": "持分変動",
|
||
"Change in Income Taxes Payable": "法人税変動",
|
||
"Change in Inventories": "在庫変動",
|
||
"Change in Long-term Debt, Net": "総長期負債変動",
|
||
"Change in Operating Assets & Liabilities": "営業資産 & 負債の変化",
|
||
"Change in Operating Assets & Liabilities": "営業資産 & 負債の変化",
|
||
"Change in Other Assets": "その他の負債",
|
||
"Change in Other Current Assets": "その他の現資産変動",
|
||
"Change in Other Current Liabilities": "その他の現在負債の変化",
|
||
"Change in Other Liabilities": "その他の負債の変化",
|
||
"Change in Prepaid Expenses": "先払い経費変動",
|
||
"Change in Short-term Borrowings, Net": "短期総借り入れの変動",
|
||
"Change Interval": "時間軸の変更",
|
||
"Change Interval...": "時間軸の変更 ...",
|
||
"Change Marker and Border Color": "マーカーと罫線色を変更",
|
||
"Change Resolution": "時間軸を変更",
|
||
"Change Symbol": "シンボルの変更",
|
||
"Change Symbol...": "シンボルの変更 ...",
|
||
"Change Text Background Fill": "テキスト背景塗りつぶしを変更",
|
||
"Change Text Background Transparency": "テキスト背景透明性を変更",
|
||
"Change Text Background": "テキスト背景色を変更",
|
||
"Change Text Border Color": "テキスト罫線の色を変更",
|
||
"Change Text Border": "テキスト枠色を変更",
|
||
"Change Text Color": "テキスト色を変更",
|
||
"Change Text Font Bold": "テキストのフォントの太さを変更",
|
||
"Change Text Font Italic": "テキストのフォントの斜体を変更",
|
||
"Change Text Font Size": "テキストのフォントのサイズを変更",
|
||
"Change Text Font": "テキストのフォントを変更",
|
||
"Change Text Wrap": "テキストの回り込みを変更",
|
||
"Change Text": "フォントを変更",
|
||
"Change Trend Angle Extending Left": "トレンド角度の左を延長",
|
||
"Change Trend Angle Extending Right": "トレンド角度の右を延長",
|
||
"Change Trend Line Always Show Stats": "トレンドラインの状態を常に表示",
|
||
"Change Trend Line Color": "トレンドラインの色を変更",
|
||
"Change Trend Line Extending Left": "トレンドライン左を延長",
|
||
"Change Trend Line Extending Right": "トレンドライン右を延長",
|
||
"Change Trend Line Left End": "トレンドライン左端を変更",
|
||
"Change Trend Line Right End": "トレンドライン右端を変更",
|
||
"Change Trend Line Show Angle": "トレンドラインを変更し角度を表示",
|
||
"Change Trend Line Show Bars Range": "トレンドラインのバーの範囲を変更",
|
||
"Change Trend Line Show Date/Time Range": "トレンドラインの日/時間の範囲を変更",
|
||
"Change Trend Line Show Price Range": "トレンドラインの変更は価格範囲を表示",
|
||
"Change Trend Line Style": "トレンドラインのスタイルを変更",
|
||
"Change Trend Line Width": "トレンドラインの幅を変更",
|
||
"Channel": "チャネル",
|
||
"Chart as image": "チャート画像のリンクURL",
|
||
"Chart description is required": "チャートの解説が必要です",
|
||
"Chart does not load": "チャートが表示できません。",
|
||
"Chart Help": "チャートヘルプ",
|
||
"Chart Layout Name": "チャートレイアウト名",
|
||
"Chart layout name": "チャートレイアウト名",
|
||
"Chart Name": "チャート名",
|
||
"Chart name": "チャート名",
|
||
"Chart or Quote, eg.": "チャートまたは引用など",
|
||
"Chart Properties": "チャートプロパティ",
|
||
"Chart Snapshot": "チャートのスナップショット",
|
||
"Chart title is required": "チャートのタイトルが必要です",
|
||
"Chart": "チャート",
|
||
"Charts": "チャート",
|
||
"Chat archives...": "チャット・アーカイブ...",
|
||
"Chat Call": "チャットコール",
|
||
"Chat Calling": "チャットコール中",
|
||
"Chat Hangup": "チャット切断",
|
||
"Chat Message": "チャットメッセージ",
|
||
"Chat Popup": "チャットのポップアップ",
|
||
"Chat title": "チャットのタイトル",
|
||
"Chats": "チャット",
|
||
"Chicago": "シカゴ",
|
||
"Chikou span": "遅行線",
|
||
"Chirpy": "さえずり",
|
||
"Chng 1W": "変化 1週",
|
||
"Chng 4W": "変化 4週",
|
||
"Chng 52W": "変化 52週",
|
||
"Chng": "変化",
|
||
"Choose your PRO plan": "あなたのPROプランを選択",
|
||
"Chop Zone": "Chopゾーン",
|
||
"Choppiness Index": "Choppinessインデックス",
|
||
"Choppiness Index_study": "Choppiness 指数",
|
||
"Circle Lines": "円ライン",
|
||
"Circles": "円",
|
||
"Clear Alerts Log": "アラートのログを削除",
|
||
"Clear Console": "コンソールのクリア",
|
||
"Clear Symbols": "シンボル削除",
|
||
"Clearly state Profit Target and Stop Loss areas if you are making a prediction. This significantly helps others understand what you meant.": "予想を立てる場合は、利益確定と損切りの明確な理由を示してください。他のユーザーにとって、あなたが意図していることを理解するのに役立ちます。",
|
||
"Click <a href='#' class='create-alert'>here</a> to create new alert": "<a href='#' class='create-alert'>ここ</a>をクリックして新しいアラートを作成。",
|
||
"Click <a href='/chart/''>here</a> to go to chart and create one": "<a href='/chart/''>ここ</a>をクリックすると、チャート作成ができます。",
|
||
"Click to set a point": "ポイントをクリックで指定",
|
||
"Clone": "複製",
|
||
"Clone, Copy, Sync": "複製、コピー、同期",
|
||
"Close position": "ポジション決済",
|
||
"Close Position": "ポジション決済",
|
||
"Close {0} position?": "ポジション{0}を決済しますか？",
|
||
"Close": "終値",
|
||
"close": "終値",
|
||
"Close_in_legend": "終",
|
||
"closed": "終了",
|
||
"Closed": "終了",
|
||
"Closed_line_tool_position": "終了",
|
||
"CME - Futures - USA": "CME-先物-米国",
|
||
"CME E-mini": "CME E-mini",
|
||
"Coeffs As Percents": "パーセント係数",
|
||
"Color 0": "色 0",
|
||
"Color 1": "色 1",
|
||
"Color 2": "色2",
|
||
"Color 3": "色3",
|
||
"Color 4": "色4",
|
||
"Color 5": "色5",
|
||
"Color 6": "色6",
|
||
"Color 7": "色7",
|
||
"Color 8": "色8",
|
||
"Color bars based on previous close": "前バーの終値に基づいたバーの色",
|
||
"Color Theme": "カラーテーマ",
|
||
"Color": "色",
|
||
"Color:": "色:",
|
||
"Columns": "カラム",
|
||
"COMEX - Futures - USA": "COMEX-先物-米国",
|
||
"COMEX E-mini": "COMEX E-mini",
|
||
"Comment": "コメント",
|
||
"Commitments & Contingencies": "確定契約 & 偶発事象",
|
||
"Commitments & Contingencies": "確定契約 & 偶発事象",
|
||
"Commodity Channel Index": "商品チャンネル指数(CCI)",
|
||
"Commodity Channel Index_study": "商品チャンネル指数(CCI)",
|
||
"Common Stock": "普通株",
|
||
"Company Comparison": "企業比較",
|
||
"Company": "会社",
|
||
"Compare Add": "追加項目の比較",
|
||
"Compare or Add Symbol": "比較、またはシンボルの追加",
|
||
"Compare or Add Symbol...": "比較、またはシンボルの追加...",
|
||
"Compare": "比較",
|
||
"Compare...": "比較 ...",
|
||
"Compared to monthly billing": "月額と比較した場合",
|
||
"compiling...": "コンパイル中...",
|
||
"Condition": "条件",
|
||
"Conditional Expressions": "条件式",
|
||
"Confirm Inputs": "入力を確認",
|
||
"Confirm replace": "置換の確認",
|
||
"Confirm": "確認",
|
||
"Confirmation": "確認",
|
||
"Connect": "接続",
|
||
"CONNECT": "接続",
|
||
"Connected": "接続された",
|
||
"Connecting Line": "ライン接続",
|
||
"Connecting": "接続中",
|
||
"Connors RSI": "Connors RSI",
|
||
"ConnorsRSI": "ConnorsRSI",
|
||
"Continue": "続ける",
|
||
"CONTINUE": "続ける",
|
||
"Conversion Line Period": "換算ライン期間",
|
||
"Conversion Line Periods": "換算ライン期間",
|
||
"Conversion Line": "換算ライン",
|
||
"Coordinates": "座標",
|
||
"Copied to clipboard": "クリップボードにコピーされました",
|
||
"Coppock Curve": "Coppock 曲線",
|
||
"Coppock Curve_study": "Coppock 曲線",
|
||
"Copy Chart Layout": "チャートレイアウトをコピー",
|
||
"Copy link": "リンクをコピー",
|
||
"copy selected object.": "選択したオブジェクトをコピー",
|
||
"Copy": "コピー",
|
||
"Correct": "正しい",
|
||
"Correlation Coeff": "相関係数",
|
||
"Correlation Coeff_study": "相関係数",
|
||
"Correlation Coefficient": "補正係数",
|
||
"Correlation": "相関係数",
|
||
"Cost & Operating Expenses": "経費 & 営業経費",
|
||
"Cost & Operating Expenses": "経費 & 営業経費",
|
||
"Cost of Revenue": "製品コスト",
|
||
"Count": "カウント",
|
||
"Cover Sheet TSO": "カバーシートTSO",
|
||
"Create Alert on {{title}}": "{{title}}のアラート作成",
|
||
"Create Alert": "アラート作成",
|
||
"Create new note...": "新規ノートの作成",
|
||
"Create New Order...": "新しい注文を作成",
|
||
"Create new public chat": "新規パブリックチャットを作成",
|
||
"Create your first script now!": "最初のスクリプトを、今すぐ作ってみましょう。",
|
||
"Create": "作成",
|
||
"Cross": "交差",
|
||
"Cross_chart_type": "クロス",
|
||
"Crosses": "交差",
|
||
"Crosshair": "クロスヘアー",
|
||
"Crossing Down": "下へ交差",
|
||
"Crossing Up": "上に交差",
|
||
"Crossing": "交差",
|
||
"Cumulative Volume Index": "累積出来高指数",
|
||
"Current Portion of Long-term Debt": "１年以内返済長期借入れ金",
|
||
"Current Ratio": "流動比率",
|
||
"Current Valuation": "現在価値",
|
||
"cursors-group-css-class": "cursors-group-css-class",
|
||
"Custom color...": "色の変更 ...",
|
||
"Custom intervals and unlimited alerts": "カスタム時間軸と無制限のアラート",
|
||
"Custom Intervals": "カスタム時間軸",
|
||
"Custom": "カスタマイズ",
|
||
"Custom...": "カスタマイズ ...",
|
||
"CVV/CSC": "CVV/CSC",
|
||
"Cycle": "サイクル",
|
||
"Cyclic Lines": "円ライン",
|
||
"d": "日",
|
||
"D_dates": "日",
|
||
"d_dates": "日",
|
||
"Daily": "日次",
|
||
"Data provided by BATS exchange.": "BATS取引所からのデータ配信",
|
||
"Data Window": "データ詳細",
|
||
"Date Range": "日付範囲",
|
||
"Date": "日付",
|
||
"day": "日",
|
||
"day_plural": "日",
|
||
"Day's Range": "今日のレンジ",
|
||
"Debt Net": "負債ネット",
|
||
"Debt to Assets": "資産に対する負債",
|
||
"Debt to Equity": "負債比率",
|
||
"Dec": "12月",
|
||
"DecisionBar": "DecisionBar",
|
||
"Decrease Rating": "評価を下げる",
|
||
"Default": "デフォルト",
|
||
"Defaults": "デフォルト",
|
||
"Deferred Charges": "繰延資産",
|
||
"Deferred Income Tax Liabilities, Short-term": "短期繰延税金負債",
|
||
"Deferred Income Taxes": "繰延税金",
|
||
"Deferred Income Taxes, Current": "現在の繰延税金",
|
||
"Deferred Income Taxes, Long-term": "長期の繰延税金",
|
||
"Deferred Liability Charges": "繰延負債料",
|
||
"Degree of Combined Leverage": "経営レバレッジ",
|
||
"Degree of Financial Leverage": "財務レバレッジ",
|
||
"Degree of Operational Leverage": "営業レバレッジ",
|
||
"delayed": "遅延表示",
|
||
"Delayed": "遅延",
|
||
"Delete Alert": "アラートを削除",
|
||
"Delete alerts as per filter": "フィルターに基づてアラートを削除",
|
||
"Delete all Alerts": "すべてのアラートを削除",
|
||
"Delete all inactive Alerts": "動作していないすべてのアラートを削除",
|
||
"Delete all your positions, orders and history and set balance to specific value.": "すべてのポジション、注文、履歴を削除して、資産残高を特定の値にしてください。",
|
||
"Delete message": "メッセージ削除",
|
||
"Delete room": "ルームを削除",
|
||
"Delete script": "スクリプトを削除",
|
||
"Delete": "削除",
|
||
"Depreciation & Amortization Expense": "減価償却費 & 償却費",
|
||
"Depreciation & Amortization Expense": "減価償却費 & 償却費",
|
||
"Depreciation Expense": "減価償却費",
|
||
"Depth": "深さ",
|
||
"depth_input": "深さ",
|
||
"Describe what you think and WHY you think that. Good fundamental analysis always helps. Put yourself in reader's shoes and see if you'd understand the context based on what you wrote. Clearly state Profit Target and Stop Loss areas if you are making a prediction. This significantly helps others understand what you meant.": "アイデアに付けるコメントは、あなたがこのトレーディングで、どうしてそのように考えているのかを具体的に書いてみてください。利益確定ポイントや、損切りポイントなどについての詳細を書くことで、さらに多くのユーザーと取引を共有することができるようになります。",
|
||
"Description": "詳細",
|
||
"DESCRIPTION": "解説",
|
||
"Detach Chat": "チャットを切り離す",
|
||
"Details": "詳細",
|
||
"Detrended Price Oscillator": "トレンド除去価格オシレーター(DPO)",
|
||
"deviation_input": "偏差",
|
||
"Device": "デバイス",
|
||
"DI Length_input": "DI期間",
|
||
"Diluted EPS, Net Income from Continuing Operations": "継続事業からの希釈 EPS、総収入",
|
||
"Diluted EPS, Net Income": "希薄化後1株当たり利益、総収入",
|
||
"Diluted Weighted Average Shares": "希釈加重平均普通株数",
|
||
"Directional Movement Index": "ディレクショナルムーブメントインデックス(DMI)",
|
||
"Directional Movement Index_study": "ディレクショナルムーブメントインデックス(DMI)",
|
||
"Directional Movement": "方向性指数 DMI",
|
||
"Disconnect": "切断",
|
||
"Disconnected": "切断された",
|
||
"Discontinued Operations": "廃止事業",
|
||
"Disjoint Angle": "非連結の角度チャンネル",
|
||
"Displaced EMA": "ずらした指数平滑移動平均",
|
||
"Displacement": "変位",
|
||
"displacement_input": "変位",
|
||
"distance: {0}": "距離: {0}",
|
||
"Div EA": "Div EA",
|
||
"Div Paid": "支払済配当金",
|
||
"Div Pref": "Div Pref",
|
||
"Div Share": "配当金シェア",
|
||
"Divergence Indicator": "ダイバージェンス",
|
||
"Diviation (%)": "偏差(%)",
|
||
"Dividend": "配当",
|
||
"Dividends Paid": "配当金支払額",
|
||
"Dividends per Share, FQ": "シェアごとの配当金、FQ",
|
||
"Dividends": "配当金",
|
||
"divisor_input": "分割",
|
||
"Divisor_input": "分割",
|
||
"Do Not Cancel": "キャンセルしません",
|
||
"Do not post offline personal contact information.": "オフライン中に個人の連絡先情報を投稿しないでください。",
|
||
"Do not publish content that is not your original work, or infringes the copyright of any third party.": "あなたの原著作物でない内容、または第三者の著作権を侵害する内容は公開しないでください。",
|
||
"Do not show this message again": "このメッセージを二度と表示しない。",
|
||
"Do you really want to clear all symbols?": "すべてのシンボルを削除していいですか？",
|
||
"Do you realy want to delete ": "本当に削除しますか？",
|
||
"Do you realy want to delete theme": "本当に、テーマ __theme__ を削除しますか？",
|
||
"Do you realy want to delete {0}watchlist?": "本当にこのウォッチリスト{0}を削除しますか？",
|
||
"Do you realy want to replace": "置換を実行しますか？",
|
||
"Don't be so cruel! Bans longer than 1 week are not allowed for now.": "1週間以上のバンは現在のところ許可されていません。",
|
||
"Donchian Channels": "Donchianチャネル",
|
||
"Donchian Channels_study": "Donchianチャネル",
|
||
"Done": "完了",
|
||
"Don’t cry… but your free PRO Plus trial has ended! We hope you benefited from useful features and felt good about yourself for supporting the community.": "悲しまないでください。あなたの無料のPRO Plusトライアル版は終了してしまいました。コミュニティを応援してくれてありがとうございます。",
|
||
"Don’t miss the last chance to get the special Early Access and secure this low rate! <strong>Act now!</strong>": "特別キャンペーン期間の割引チャンスを見逃さないでください。<strong>今すぐ！</strong>",
|
||
"Dot": "ドット",
|
||
"Double EMA": "２重EMA",
|
||
"Double Exponential Moving Average": "二重指数移動平均線",
|
||
"Double Exponential Moving Average_study": "二重指数移動平均線",
|
||
"Down Color": "下落の色",
|
||
"Down fractals": "下落フラクタル",
|
||
"Down Wave 1 or A": "下落波 1 または A",
|
||
"Down Wave 2 or B": "下落波 2 または B",
|
||
"Down Wave 3": "下落波 3",
|
||
"Down Wave 4": "下落波 4",
|
||
"Down Wave 5": "下落波 5",
|
||
"Down Wave C": "下落波 C",
|
||
"Down": "下",
|
||
"Drawing Tools": "描画ツール",
|
||
"Drawings Syncing": "描画の同期",
|
||
"Drawings Toolbar": "描画ツールバー",
|
||
"Drawings": "描画アイテム",
|
||
"E-mail for sms": "SMSメール",
|
||
"E-mail support hours are 4:00 AM – 3 PM EST Monday - Friday. Typical response time is 1 hour during business hours.": "メールサポート対応時間は東部標準時、月曜から金曜の午前4時から午後3時までです。営業時間内であれば1時間程度で返信します。",
|
||
"E-mail": "メール",
|
||
"Early Access 33% off{{#is_finished}} – Final chance{{/is_finished}}": "キャンペーン期間なら33%オフ{{#is_finished}}、最後のチャンス{{/is_finished}}",
|
||
"Early Access for $16.65/Month": "割引キャンペーン 1か月16.65ドル",
|
||
"Earnings breaks": "損益分岐点",
|
||
"Earnings Calendar": "収益カレンダー",
|
||
"Earnings per Share, Basic, TTM": "シェア、ベーシック、TTMあたりの利益",
|
||
"Earnings per Share, Diluted, TTM": "シェア、Diluted、TTMあたりの利益",
|
||
"Earnings": "収益",
|
||
"Ease Of Movement": "Ease ムーブメント",
|
||
"Ease of Movement": "Ease ムーブメント",
|
||
"Ease of Movement_study": "Ease ムーブメント",
|
||
"EBIT": "EBIT",
|
||
"EBITDA": "EBITDA",
|
||
"Economic Calendar": "経済カレンダー",
|
||
"Economy & Symbols": "経済 & シンボル",
|
||
"Economy": "エコノミー",
|
||
"Edit Alert {{description}} on {{title}}": "アラートの編集 {{title}} {{description}}",
|
||
"Edit Alert": "アラートを編集",
|
||
"Edit chat room": "チャットルームを編集",
|
||
"EDIT IDEA": "アイデアの編集",
|
||
"Edit Order": "注文を編集",
|
||
"Edit Order...": "注文を編集...",
|
||
"Edit Position": "ポジションを編集",
|
||
"Edit Position...": "ポジションを編集",
|
||
"Edit profile": "プロフィールを編集",
|
||
"Edit room...": "ルームを編集 ...",
|
||
"EDIT SCRIPT": "スクリプト編集",
|
||
"Edit Sript": "スクリプトを編集",
|
||
"Edit": "編集",
|
||
"EDIT": "編集",
|
||
"Effect of Exchange Rate on Cash": "現金の為替レートに対する影響",
|
||
"Elder's Force Index": "Elderフォース指数",
|
||
"Elders Force Index_study": "Elders力指数",
|
||
"Elliott Labels": "エリオット・ラベル",
|
||
"Elliott Major Retracement": "エリオット・メジャーリトレースメント",
|
||
"Elliott Minor Retracement": "エリオット・マイナーリトレースメント",
|
||
"Elliott Wave Circle": "エリオット波動サークル",
|
||
"Elliott Wave Cycle": "エリオット波動サークル",
|
||
"Elliott Wave Minor": "エリオット波動マイナー",
|
||
"Elliott Wave Subminuette": "エリオット波動サブミニュエット",
|
||
"Elliott Wave": "エリオット波動",
|
||
"Ellipse": "楕円",
|
||
"Email": "Eメール",
|
||
"Embed": "埋込みコード",
|
||
"Emp": "空",
|
||
"Employee Compensation": "従業員総報酬",
|
||
"End of Day": "終了時",
|
||
"English only for main public chatrooms and public ideas - so that everyone can understand. Any language can be spoken in the custom chat rooms. Later we may introduce main public chatrooms for other languages.": "主なチャットルームやアイデアでは、全員が理解できるように、日本語のみ使用するか、相手に合わせて英語などで会話してください。カスタムチャットルームでは、どの言語で話しても良いです。",
|
||
"English only": "英語のみ",
|
||
"Enter a new chart layout name": "新しいチャートレイアウトの名前を入力してください",
|
||
"Enter a new chart name": "新しいチャートの名前を入力",
|
||
"Enter new title for this chat": "チャットの新しいタイトルを入力",
|
||
"Entering Channel": "チャンネルへの進入",
|
||
"Enterprise Value, FQ": "企業価値、FQ",
|
||
"Enterprise Value/EBITDA, TTM": "企業価値/EBITDA, TTM",
|
||
"Entry price:": "エントリー価格:",
|
||
"Envelope": "エンベロープ",
|
||
"Envelope_study": "エンベロープ",
|
||
"eod data": "日足データ",
|
||
"eod delayed": "遅延日足データ",
|
||
"EPS NI": "EPS NI",
|
||
"Equality Line": "均等分布線",
|
||
"Equity Earnings": "投資収益",
|
||
"Equity": "資産",
|
||
"Eraser": "消しゴム",
|
||
"Error": "エラー",
|
||
"Estimate": "評価",
|
||
"EUREX - Futures - Europe": "EUREX-先物-ヨーロッパ",
|
||
"Event": "イベント",
|
||
"Events & Alerts": "イベント＆アラート",
|
||
"Events": "イベント",
|
||
"Exch": "両替",
|
||
"Exchange": "取引所",
|
||
"Exchanges charge per-user fees and redistribution fees from TradingView for delivery of intraday and real-time data. So, we can't give this data for free to everyone (as much as we'd like to).": "取引所は、イントラデー（日中足）とリアルタイムデータ配信を利用する場合、各利用者ごとに、データ利用料金を求めています。そのため、TradingViewでも、無料でこのデータ配信をすることはできないのです。",
|
||
"Exit Full Screen (ESC)": "フルスクリーンを終了(ESC)",
|
||
"Exiting Channel": "チャネル終了",
|
||
"Expand sym chart": "Sym チャート拡大",
|
||
"Expected Annual Dividends": "予想年間配当金",
|
||
"Expiration Date (MM/YY)": "有効期限(MM/YY)",
|
||
"Expiration Time": "有効期限",
|
||
"Expiration": "有効期限",
|
||
"Expired": "期限切れ",
|
||
"Exponential": "指数",
|
||
"exponential_input": "指数",
|
||
"ext": "時間外",
|
||
"Extend Alert Line": "アラートラインを延長",
|
||
"Extend Left End": "左端の拡張",
|
||
"Extend Left": "左端の拡張",
|
||
"Extend Lines Left": "左端の拡張",
|
||
"Extend Lines": "拡張ライン",
|
||
"Extend Right End": "右端の拡張",
|
||
"Extend Right": "右端の拡張",
|
||
"Extend": "拡張",
|
||
"Extended Alert Line": "時間外取引のアラート",
|
||
"Extended Hours (Intraday Only)": "時間外取引(イントラデーのみ）",
|
||
"Extended Hours": "時間外取引",
|
||
"Extended Line": "時間外取引ライン",
|
||
"Extended Trading Hours": "時間外取引",
|
||
"Extended": "時間外",
|
||
"Extension": "拡張",
|
||
"Extraordinary Items": "特別損益項目",
|
||
"Failed": "失敗しました",
|
||
"Failure back color": "失敗の場合の背景色",
|
||
"Failure text color": "失敗のテキスト色",
|
||
"FAILURE": "失敗",
|
||
"Falling": "下降している",
|
||
"Fans": "ファン",
|
||
"Fast length": "早い期間",
|
||
"Fast Length": "早い期間",
|
||
"fastLength_input": "早い期間",
|
||
"Fault": "失敗",
|
||
"Favorite Drawings Toolbar": "お気に入りの描画ツールバー",
|
||
"Favorite ideas": "お気に入りのアイデア",
|
||
"Favorite": "お気に入り",
|
||
"Favorites": "お気に入り",
|
||
"Feature Request and Feedback": "リクエストとフィードバックの機能",
|
||
"Feb": "2月",
|
||
"Fib Channel": "フィボナッチ・チャネル",
|
||
"Fib Circles": "フィボナッチ・サークル",
|
||
"Fib Retracement": "フィボナッチ・リトレースメント",
|
||
"Fib Speed Resistance Arcs": "フィボナッチ・スピード抵抗円弧",
|
||
"Fib Speed Resistance Fan": "フィボナッチ・スピード抵抗ファン",
|
||
"Fib Spiral": "フィボナッチ・スパイラル",
|
||
"Fib Time Zone": "フィボナッチ・タイムゾーン",
|
||
"Fib Wedge": "フィボナッチ・ウェッジ",
|
||
"Fibonacci": "フィボナッチ",
|
||
"Fill": "塗り",
|
||
"Find existing chat": "既存のチャットを探す",
|
||
"First bar time": "最初のバーの時間",
|
||
"First Name": "名前",
|
||
"Fisher Transform": "Fisher変換",
|
||
"Fisher": "Fisher",
|
||
"Flag Mark": "フラッグマーク",
|
||
"Flat Bottom": "下ライン",
|
||
"Flat Top/Bottom": "上下ライン",
|
||
"Flipped": "水平反転",
|
||
"Follow free market quotes, your watchlist, public and private chats from TradingView, while surfing the web in any browser tab.": "TradingView では、ブラウザで市場の無料データ配信、ウオッチリスト、公開・非公開チャートを使うことができます。",
|
||
"Follow {{pro_symbol}}": "フォロー{{pro_symbol}}",
|
||
"Follow": "フォローする",
|
||
"Followed": "フォローした",
|
||
"Followers": "フォロワー",
|
||
"Following below suggestions will help get your ideas suggested:": "おすすめアイデアに選択されるためのアドバイス:",
|
||
"Following": "フォロー中",
|
||
"Font Size": "フォントサイズ",
|
||
"For a limited time, we’re offering a <strong>FREE 1 month</strong> subscription of PRO Plus (no credit card required, no catches or hidden autobilling).": "期間限定で、PRO Plusの<strong>一か月無料</strong>の購読を提供します。（クレジットカードの番号の登録なし、現金振り込みも、自動請求も一切ありません。）",
|
||
"for": "へ",
|
||
"Forecast": "予測",
|
||
"Forex Talks": "FXトーク",
|
||
"Forex": "FX",
|
||
"Forgot password?": "パスワードを忘れましたか？",
|
||
"Format": "設定",
|
||
"Format...": "設定 ...",
|
||
"FORTUNECX - Bitcoin": "FORTUNECX - ビットコイン",
|
||
"Free Cash Flow Margin": "フリー・キャッシュフロー利益",
|
||
"Free Cash Flow Return on Assets": "資産のキャッシュフローリターン",
|
||
"Free Cash Flow": "フリー・キャッシュフロー",
|
||
"Frequency": "更新",
|
||
"Full moon mark": "満月マーク",
|
||
"Full Screen": "フルスクリーン",
|
||
"Fullscreen mode": "フルスクリーンモード",
|
||
"Function Definition": "機能定義",
|
||
"Fundamentals company": "__company__ のファンダメンタル",
|
||
"Fundamentals": "ファンダメンタル",
|
||
"Futures Magazine": "Futures マガジン",
|
||
"Futures": "先物",
|
||
"futures": "先物",
|
||
"FXCM - Forex": "FXCM - 為替",
|
||
"FxWire Pro is a fast-growing professional grade real-time Newsfeed service providing investors and traders with a comprehensive overview and insight of the global currency markets in real time.The service is built on our global backbone network of FX analysts and researchers. Expert analysts convey the key Currency market moving news and events in the shortest and most succinct format possible. FxWire Pro is the only professional Newsfeed service to remove all the unnecessary \"information noise\" and deliver precise, high quality, currency market related news in a truly trader friendly format.": "FxWire Pro は、急成長しているリアルタイムのニュース配信サービスです。トレーダーや投資家のためにリアルタイムに世界中の通貨市場の総合的なニュースを提供しています。FX分析者やリサーチ達からの情報ネットワークを元に、市場の今をお届けしています。ニュースはできるだけ短く簡素にまとめられており、即座に読むことができます。FxWire Pro では、さまざまなニュースのなかで必要のないニュースをフィルタリングしながら、高品質な為替市場で戦う最前線のトレーダー向けのニュースを提供しています。",
|
||
"FxWire PRO": "FxWire PRO",
|
||
"Gann Box": "ギャン・ボックス",
|
||
"Gann Fan": "ギャン・ファン",
|
||
"Gann Square": "ギャン・スクウェア",
|
||
"Gap Down Stocks": "株式ギャップダウン",
|
||
"Gap in the data": "データ中のギャップ",
|
||
"Gap Up Stocks": "株式ギャップアップ",
|
||
"General & Administrative Expense": "一般 & 管理経費",
|
||
"General & Administrative Expense": "一般 & 管理経費",
|
||
"GOCIO - Bitcoin": "GOCIO - ビットコイン",
|
||
"Goodwill & Intangible Assets, Net": "のれん & 総無形資産",
|
||
"Goodwill & Intangible Assets, Net": "のれん & 総無形資産",
|
||
"Goodwill": "のれん",
|
||
"GrandSuperCycle": "グランドスーパーサイクル",
|
||
"Graphics": "グラフィック",
|
||
"Greater Than": "より大きい",
|
||
"Grey": "グレー",
|
||
"Grid Lines": "グリッド",
|
||
"Grid": "グリッド",
|
||
"Gross Margin %, TTM": "総利益%,TTM",
|
||
"Gross Margin": "総利益",
|
||
"Gross Profit": "総利益",
|
||
"Growing moon": "成長している月",
|
||
"Growing": "上昇している",
|
||
"h": "時間",
|
||
"h_dates": "時間",
|
||
"Hand Bell": "ハンドベル",
|
||
"Hate speech": "ヘイトスピーチ",
|
||
"Have something to say?": "今トレーディングについて思うことを書こう",
|
||
"Head & Shoulders": "ヘッド＆ショルダー",
|
||
"Head": "ヘッド",
|
||
"Headlines": "ヘッドライン",
|
||
"Heiken Ashi": "平均足",
|
||
"Help & Wiki": "ヘルプ＆Wiki",
|
||
"Help": "ヘルプ",
|
||
"Hidden Bearish Divergence": "隠れた弱気ダイバージェンス",
|
||
"Hidden Bullish Divergence": "隠れた強気ダイバージェンス",
|
||
"Hide All Drawing Tools": "すべての描画ツールを隠す",
|
||
"Hide Buy/Sell Panel": "売買パネルを隠す",
|
||
"Hide data": "データを隠す",
|
||
"Hide Drawings Toolbar": "描画アイテムツールバーを隠す",
|
||
"Hide Favorite Drawings Toolbar": "お気に入り描画ツールバーを隠す",
|
||
"Hide inactive alerts": "動作してないアラートを隠す",
|
||
"Hide inactive Alerts": "動作してないアラートを隠す",
|
||
"Hide Marks On Bars": "バーの上のマーカーを消す",
|
||
"Hide Widgets": "ウィジェットを隠す",
|
||
"Hide": "隠す",
|
||
"High": "高値",
|
||
"high": "高値",
|
||
"High_in_legend": "高",
|
||
"Histogram": "ヒストグラム",
|
||
"Historical Volatility": "ボラタリティ履歴",
|
||
"HITBTC - Bitcoin": "HITBTC - ビットコイン",
|
||
"hl2": "hl2",
|
||
"HLC Bars": "HLCバー",
|
||
"hlc3": "hlc3",
|
||
"Hlines Background": "Hlines 背景",
|
||
"Hollow Candles": "中空ろうそく足",
|
||
"Home": "ホーム",
|
||
"Hong Kong": "香港",
|
||
"Horizontal Line": "水平ライン",
|
||
"Horizontal Ray": "水平レイ",
|
||
"Hot Lists": "ホットリスト",
|
||
"Hotlist": "ホットリスト",
|
||
"HotLists continuously scan the US stock market to identify best trading opportunities and take considerable resources, so we can't give them out for free to everyone (as much as we'd like to).": "ホットリストは、株式市場を連続してスキャンすることで、取引チャンスを見つけることができる機能です。こちらは有料サービスになっています。",
|
||
"Hotlists": "ホットリスト",
|
||
"hour": "時間",
|
||
"hour_plural": "時間",
|
||
"How to use the reference materials (Video)": "参考資料の使用方法（動画）",
|
||
"Hull MA": "Hull 移動平均",
|
||
"Hull MA_study": "Hull 移動平均",
|
||
"Hull Moving Average": "Hull 移動平均",
|
||
"Hundred Line": "Hundredライン",
|
||
"ICECAN - Futures - Canada": "ICECAN-先物-カナダ",
|
||
"ICEEUR - Futures - Europe": "ICEEUR-先物-ヨーロッパ",
|
||
"ICEUSA - Futures - USA": "ICEUSA-先物-米国",
|
||
"Ichimoku Cloud": "一目雲",
|
||
"Ichimoku Cloud_study": "一目雲",
|
||
"Icon": "アイコン",
|
||
"Idea or chart snapshot image": "アイデアやチャートのスナップショット画像",
|
||
"IDEA TITLE AND DESCRIPTION": "アイデアのタイトルと説明",
|
||
"Ideas for the current resolution only": "現在の時間軸だけのアイデア",
|
||
"Ideas for the current symbol only": "現在のシンボルに対するアイデア",
|
||
"Ideas of the people I follow & my ideas": "フォロー中/私のアイデア",
|
||
"Ideas Published": "公開したアイデア",
|
||
"Ideas": "アイデア",
|
||
"If you are sure you want to cancel, click Cancel, otherwise choose Do Not Cancel.": "本当にキャンセルしたい場合は、キャンセルをクリックしてください。もしキャンセルをとりやめる場合には、キャンセルしない、を選択してください。",
|
||
"If you do intraday analysis consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "もしも、イントラディのスプレッド分析を行うなら、PRO Plusかプレミアムサービスへの加入を検討してください。ひと月たった$19.95からです。",
|
||
"If you do intraday analysis, consider subscribing to the {{exchange}} exchange.{{^exchangesButton}} You must subscribe to PRO, PRO Plus or Premium service first (from only 9.95/m).{{/exchangesButton}}": "もしイントラデーのチャートでの解析をしている場合には、最初に PRO, PROプラスにアップグレード(月額9.95ドル)にアップグレードしてから、{{exchange}}のデータを購読をおすすめします。{{^exchangesButton}}購読は、こちらから。{{/exchangesButton}}",
|
||
"If you do intraday spread analysis consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "もしも、イントラディスプレッド分析を行うなら、PRO Plusサービスへの加入が便利です。ひと月たったの$19.95です。",
|
||
"If you follow a symbol you will receive notifications when new ideas about that symbol are published.": "あなたのフォローするシンボルについて新しいアイデアが公開されたとき、通知を受け取ることができます。",
|
||
"If you like what you see, you have an exclusive chance to get <strong>12 months for only $199.80</strong>. That’s only $16.65/month and 33% off regular price.": "今のサービスに満足しているなら、今だけの特別価格<strong>12か月たったの199.80ドル</strong>で購読することができます。これは、ひと月16.65ドルで、通常価格から33％オフです。",
|
||
"If you need only the most complete and accurate data, then consider subscribing to the PRO Plus or Premium service from only $19.95/m that offers actual real-time data from the NYSE/NASDAQ/AMEX exchanges and much more.": "もし、より正確なデータ配信をご希望でしたら、PRO プラスか、プレミアムサービスにアップグレードしてください。わずか月額19.95ドルで、NYSE,NASDAQ,AMEX取引所など、多数の取引所からのリアルタイムデータ配信を受信できます。",
|
||
"If you want to act quickly to news and events that occur when the regular market is closed, please consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "もし最新のニュースや、市場が終わった後にあるイベントを把握したい場合には、PRO プラスか、プレミアムサービスにアップグレードをおすすめします。わずか月額19.95ドルで、必要な情報がいつでも受信できます。",
|
||
"If you want to identify opportunities in an efficient manner, consider subscribing to our PRO service for only $9.95/m. This subscription includes many other features not available in the free membership.": "もっと効率的な方法で、取引チャンスを増やしたいと考えている場合にも、PROへのアップグレードをおすすめします。わずか月額9.95ドルで、膨大なサービスが利用できるようになります。",
|
||
"If you want to unlock the power of multiple time frame analysis and add multiple symbols to the same chart layout, consider subscribing to our PRO service for only $9.95/m. This subscription includes many other features not available in the free membership.": "複数チャート、複数タイムフレームでの解析や、同時に複数データの受信が必要な場合には、PRO サービスにアップグレードをおすすめします。わずか月額9.95ドルで、数多くの会員サービスが利用できるようになります。",
|
||
"If you want to use different watchlists to quickly assess different sectors of the market, consider subscribing to our PRO service for only $9.95/m. This subscription includes many other features not available in the free membership.": "異なる業種や、取引所でのウオッチリストが必要なら、PRO サービスにアップグレードをおすすめします。わずか月額9.95ドルで、数多くの会員サービスが利用できるようになります。",
|
||
"If you want to use private messages - please <a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">sign in or register</a>!": "プライベートメッセージを使う場合には、 <a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">サインインか登録を行ってください</a>!",
|
||
"If you want to use this service - please <a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">sign in or register</a>!": "このサービスを利用するには、 <a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">サインインか登録</a>を行ってください!",
|
||
"Ignore user": "__username__ユーザーを無視",
|
||
"Ignore": "無視する",
|
||
"Ignored users...": "ユーザーをブロックする ...",
|
||
"Illicit content": "Illicitコンテンツ",
|
||
"Image URL": "画像 URL",
|
||
"IMPORTANT: Each created chat will be public, i.e. visible to all the users. Therefore, do not create chats without popular and interesting topics for discussion. The Title and Purpose of a chat should be clear to other users. All junk or inactive chats will be removed by moderators, and the authors of those chats may be banned.": "重要 : 作成されたチャートは公開され、全ユーザーが見ることができます。話題になっているトピックや興味深い出来事に対しての議論を行ってください。チャットのタイトルや目的は、明確なものを使いましょう。ジャンクや、使われていないチャットは、モデレーターによって削除されることがあります。そういったチャットの作成者は、バン（排除）されます。",
|
||
"In effort to make TradingView more useful to a larger number of users, moderators have the right to hide ideas with bad descriptions or not informative from the front page and the gallery. We are NOT limiting any ways of publishing or using TradingView charts. You can still create and publish any kind of charts; your profile and Activity Stream will still show all created charts.": "TradingViewをより多くのトレーダーに使っていただくために、モデレーターは、有害なものや、不適切な記事を非表示にする権利を持っています。当社は、投稿方法やTradingViewチャートの利用について、制限は設けていません。どんなチャートの種類も作成し公開することが可能です。プロフィールやアクティブストリームには、すべての作成したグラフが表示されます。",
|
||
"In Session": "セッション内",
|
||
"In short, the more understandable and interesting your ideas are, the more you’ll gain respect of others and get discovered by the financial community. We’ll do our best to help showcase good ideas.": "簡単に言えば、より理解しやすく面白いアイデアは、他のユーザーからも尊敬を得られ、世界中の金融コミュニティで繰り返し記事が読まれるでしょう。当社は、良いアイデアが集まるように全力を尽くします。",
|
||
"in": "in",
|
||
"in_dates": "：",
|
||
"inbars": "__period__バー",
|
||
"Income After Taxes": "税引後純収益",
|
||
"Income before Extraordinary Items": "特別損益前利益",
|
||
"Income Before Taxes": "税引前純収益",
|
||
"Income Statement": "収支報告",
|
||
"Income Taxes Payable": "未払法人税等",
|
||
"Income Taxes": "法人税及び住民税",
|
||
"Income": "収入",
|
||
"Increase Rating": "評価を上げる",
|
||
"Increment": "増加",
|
||
"increment_input": "増分",
|
||
"Ind": "業界",
|
||
"Index": "指数",
|
||
"index": "指数",
|
||
"Indicator Arguments in Header": "ヘッダーのインディケータ係数",
|
||
"Indicator Arguments": "インディケータの引数",
|
||
"Indicator Last Value": "インディケータの終値",
|
||
"Indicator Titles in Header": "ヘッダーのインディケータタイトル",
|
||
"Indicator Titles": "インディケータのタイトル",
|
||
"Indicator Values": "インディケータの値",
|
||
"Indicator": "インディケータ",
|
||
"Indicators and Strategies": "インディケータとストラテジー",
|
||
"Indicators": "インディケータ",
|
||
"Indicators, Fundamentals, Economy and Add-ons": "インディケータ、ファンダメンタル、経済指標、アドオン",
|
||
"Industry": "業界",
|
||
"Info": "情報",
|
||
"Inputs": "入力",
|
||
"Insert Drawing Tool": "描画ツールを挿入する",
|
||
"Insert emoticon": "絵テキストを入力",
|
||
"Insert Indicator...": "インディケータを挿入 ...",
|
||
"Insert": "挿入",
|
||
"Inside Channel": "チャンネルの内側",
|
||
"Inside Pitchfork": "インサイド・ピッチフォーク",
|
||
"Inside": "内側",
|
||
"Install": "インストール",
|
||
"Intangible Assets": "無形資産",
|
||
"Interest Expense": "支払利息",
|
||
"Interest Income": "受取利息",
|
||
"Interest Income/Expense, Net": "総受取利息/経費",
|
||
"Intermediate": "インターミディエイト",
|
||
"interval_dialog_description": "分足チャートの、時間の間隔を入力してください。たとえば、5分足のチャートの場合は、5と入力します。その他、H (時間), D (日), W (週), M (月)などのアルファベット１文字で、時間足、日足、週足、月足を指定できます。たとえば、3D は、3日足になります。 2Hは、2時間足のチャートを表示できます。",
|
||
"Intraday Renko, Kagi, Line Break and Point & Figure charts take considerable resources, so we can't give them out for free to everyone (as much as we'd like to). We can, however, give out these charts for free in the Daily and Weekly resolutions.": "イントラディ連行足、カギ足、ラインブレイク、P&Fチャートは、膨大なリソースを必要するため、有料サービスになっています。ですが、日足チャートと週足チャートは、すべてのユーザーに無料で提供します。",
|
||
"Intraday Renko, Kagi, Line Break, PnF and spread charts": "イントラディ連行足、カギ足、ラインブレーク、ポイント＆フィギュアチャート、スプレッドチャート",
|
||
"Intraday Renko, Kagi, Line Break, PnF charts": "イントラディ連行足、カギ足、ラインブレーク、ポイント＆フィギュアチャート",
|
||
"Intraday Spread Charts": "イントラディスプレッドチャート",
|
||
"Intraday Spread": "イントラディスプレッド",
|
||
"invalid symbol": "不明なシンボル",
|
||
"Invalid Symbol": "不明なシンボル",
|
||
"Inventories, Net": "総在庫",
|
||
"Investment Changes, Net": "総投資変動",
|
||
"Invoiced every month": "月額請求",
|
||
"IP": "IP",
|
||
"Issuance of Equity": "証券配当",
|
||
"Issue Type": "種類",
|
||
"Italic": "斜体",
|
||
"ITBIT - Bitcoin": "ITBIT - ビットコイン",
|
||
"Jan": "1月",
|
||
"Jaw Length": "Jaw 期間",
|
||
"Jaw Offset": "Jaw オフセット",
|
||
"Jaw": "Jaw",
|
||
"jawLength_input": "Jaw 期間",
|
||
"Join Now": "無料登録",
|
||
"Journal is empty": "ジャーナルが空です",
|
||
"Journal...": "ジャーナル ...",
|
||
"Jul": "7月",
|
||
"Jun": "6月",
|
||
"Jurik Research": "Jurik Research",
|
||
"Just for you, we made a special deal that lets you continue for another 12 months for <strong>only $199.80</strong>. That is less than $16.65/month. Don’t miss the last chance to get the special Early Access and secure this low rate now!": "TradingViewの利用をお安く利用できるように、12か月<strong>たった199.80ドル</strong>の特別割引です。1か月なら16.65ドル以下です。この特別割引キャンペーンををお見逃しなく！",
|
||
"Just for you, we made a special deal that lets you continue for another <strong>12 months for only $199.80</strong>. That’s only $16.65/month and 33% off regular price.": "あなただけに、当社のTradingViewの利用を継続できるように、12か月<strong>たった199.80ドル</strong>の特別オファーをします。一か月16.65ドル以下で、通常より33％オフです。",
|
||
"Kagi": "カギ足",
|
||
"KCBT - Futures - USA": "KCBT-先物-米国",
|
||
"Keltner Channels": "Keltner チャネル",
|
||
"Keltner Channels_study": "Keltner チャネル",
|
||
"Key Hidden Levels": "Key Hidden Levels",
|
||
"Key Order Flow Events": "Key Order Flow Events",
|
||
"Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||
"Kijun-sen": "基準線",
|
||
"Kind": "Kind",
|
||
"Klinger Oscillator": "Klinger オシレーター",
|
||
"Klinger Oscillator_study": "Klingerオシレーター",
|
||
"Know Sure Thing": "ノウンシュアティング",
|
||
"Know Sure Thing_study": "ノウンシュアティング",
|
||
"Knoxville Divergence, displayed as red lines under price or above price, signal when a financial instrument has reached an extreme and is ready for a reversal. Combined with Booker Reversal tabs (green for buys and red for sells), this is a powerful method for timing counter-trend moves, or using lower time frame charts to trade into a trend on short term pullbacks.": "Knoxville ダイバージェンスは、価格の下か上に赤色の線で表示され、取引対象が極端な価格になっている時や、反転の準備ができたときにシグナルが表示されます。 Booker 反転タブ(緑が買いで赤が売り)と組み合わせることで、トレンドの反転の動きや、短期的な戻しのタイミングを知ることができます。短期トレードのための強力なツールです。",
|
||
"Kolkata": "カルカッタ",
|
||
"Label Background": "ラベル背景",
|
||
"Label": "ラベル",
|
||
"Labels Font": "ラベルフォント",
|
||
"Labels": "ラベル",
|
||
"Labor Expense": "労働費",
|
||
"Lagging Span 2 Periods": "スパン2期間の遅れ",
|
||
"Lagging Span": "遅延スパン",
|
||
"Last Annual EPS": "最終年間EPS",
|
||
"Last Annual Revenue": "最終年間収益",
|
||
"Last bar time": "最後のバーの時間",
|
||
"Last Modified": "最終更新",
|
||
"Last Name": "名字",
|
||
"Last Value on Price Scale": "価格スケール上の終値",
|
||
"Last": "終値",
|
||
"LAUNCH CHART": "チャートを始める",
|
||
"Launch chat in separate window": "チャットを別々のウィンドウで起動する",
|
||
"LazyBear - MTF Panes": "LazyBear - MTF Panes",
|
||
"LazyBear - S/R Levels": "LazyBear - S/R Levels",
|
||
"Lead 1": "リード1",
|
||
"Lead 2": "リード2",
|
||
"LEARN MORE": "詳細",
|
||
"Least Squares Moving Average": "最小二乗法移動平均",
|
||
"Least Squares Moving Average_study": "最小二乗法移動平均",
|
||
"Leave this chat": "チャットを退出",
|
||
"Left End": "左端",
|
||
"Left Labels": "左ラベル",
|
||
"Left Shoulder": "左肩",
|
||
"left": "左",
|
||
"len_input": "期間",
|
||
"Length high": "高い期間",
|
||
"Length hight": "長さ 高さ",
|
||
"Length low": "低い期間",
|
||
"Length1": "期間1",
|
||
"Length2": "期間2",
|
||
"Length3": "期間3",
|
||
"Length_input": "期間",
|
||
"length_input": "期間",
|
||
"lengthRSI_input": "RSI 期間",
|
||
"lengthStoch_input": "ストキャスティクス期間",
|
||
"Less Than": "より小さい",
|
||
"Level {0}": "レベル {0}",
|
||
"Level": "レベル",
|
||
"Levels": "レベル",
|
||
"Liabilities & Stockholder's Equity": "負債 & 株式持分",
|
||
"Liabilities & Stockholder's Equity": "負債 & 株式持分",
|
||
"like_plural": "いいね",
|
||
"Limit": "指値",
|
||
"Line Break": "ラインブレイク",
|
||
"Line Width": "ライン幅",
|
||
"Line With Breaks": "ラインをブレイク",
|
||
"Line": "ライン",
|
||
"Linear Regression Curve": "線形回帰曲線",
|
||
"Linear Regression Curve_study": "線形回帰曲線",
|
||
"Linear Regression": "線形回帰",
|
||
"Lines": "ライン",
|
||
"Link interval to all charts": "すべてのチャートの時間軸をリンク",
|
||
"Link symbol to all charts": "すべてのチャートにシンボルをリンク",
|
||
"LINK TO RELATED IDEAS": "関連するアイデアへリンクする",
|
||
"Link to this chart": "このチャートのリンクURL",
|
||
"Link to this chat...": "このチャットにリンクする ...",
|
||
"Link to this room...": "このルームへのリンク ...",
|
||
"Link To": "リンク",
|
||
"Lips Length": "Lips 期間",
|
||
"Lips Offset": "Lips オフセット",
|
||
"Lips": "Lips",
|
||
"lipsLength_input": "Lips 期間",
|
||
"List or list item": "リスト",
|
||
"Load Chart Layout": "チャートレイアウトを読み込み",
|
||
"Load Chart": "チャートの読み込み",
|
||
"Load Layout Chart": "チャートレイアウトを読み込み",
|
||
"Load New Bars feature is not available for Kagi, Renko, Line Break and PnF charts.": "カギ、連行足、ラインブレイク、ポイント &フィギュアでは、新しいバーを読み込むことができません。",
|
||
"Load New Bars": "最新バーの読み込み",
|
||
"Load": "読み込み",
|
||
"loading data": "データの読み込み中",
|
||
"Loading market depth data…": "市場データを読み込み中",
|
||
"loading...": "読み込み中 ...",
|
||
"Loading...": "読み込み中 ...",
|
||
"Lock All Drawing Tools": "すべての描画ツールをロックする",
|
||
"Lock Scale": "スケールのロック",
|
||
"Lock scale": "スケールのロック",
|
||
"Lock": "ロック",
|
||
"Lock/Unlock": "ロック/解除",
|
||
"Log Scale": "ログスケール",
|
||
"Log Scale_scale_menu": "ログスケール",
|
||
"log": "ログスケール",
|
||
"Logged as": "ログイン :",
|
||
"Logged out": "ログアウトしました",
|
||
"London": "ロンドン",
|
||
"Long Length": "長い期間",
|
||
"Long length": "長い期間",
|
||
"Long Period": "長期間",
|
||
"Long period": "長期間",
|
||
"Long Position": "ロングポジション",
|
||
"Long RoC Length_input": "RoC 長い期間",
|
||
"Long Term Capital": "長期資本",
|
||
"Long Term Debt to Long Term Capital": "長期資本に対する長期負債",
|
||
"Long Term Debt to Total Capital": "総資産に対する長期負債",
|
||
"Long": "ロング",
|
||
"LONG": "ロング",
|
||
"Long-term Debt Payments": "長期債務支払い",
|
||
"Long-term Debt Proceeds": "長期借入金の借り入れ",
|
||
"Long-term Debt": "長期負債",
|
||
"Long-term Deferred Income Tax Liabilities": "長期繰延税金資産",
|
||
"Long-term Deferred Liability Charges": "長期繰延負債料",
|
||
"Long-term intervals are better than short-term ones for publishing analysis. An idea on 1 minute bars will probably become obsolete by the time people read it. However a good idea may still be featured.": "分析を公開するときは、短期間の時間軸よりも長期間の方が優れています。分足についてのアイデアは、おそらく人々がそれを読む頃には、ちょっと時代遅れとなっているでしょう。しかし、よいアイデアの場合は、注目されるかもしれません。",
|
||
"Long-term Investments": "長期投資",
|
||
"Long_input": "ロング",
|
||
"long_input": "ロング",
|
||
"longlen_input": "ロング期間",
|
||
"Los Angeles": "ロサンジェルス",
|
||
"Low price available now – don’t miss this chance!": "低価格での提供は今だけです！",
|
||
"Low": "安値",
|
||
"low": "安値",
|
||
"Low_in_legend": "安",
|
||
"Lower Band": "低いバンド",
|
||
"Lower Bound": "下限",
|
||
"Lower Devation": "低い偏差",
|
||
"Lower Deviation": "低い偏差",
|
||
"Lower": "下へ",
|
||
"LowerLimit": "下限",
|
||
"LSE - Stock - UK": "LSE-株-英国",
|
||
"m": "月",
|
||
"M_dates": "分",
|
||
"m_dates": "分",
|
||
"MA Cross": "移動平均線の交差",
|
||
"MA Cross_study": "移動平均線の交差",
|
||
"MA Exp Ribbon": "MAリボン",
|
||
"MA Length": "MA期間",
|
||
"MACD": "MACD",
|
||
"Madrid": "マドリード",
|
||
"Magnet Mode": "マグネットモード",
|
||
"Major": "メジャー",
|
||
"Make a Copy": "コピーを作る",
|
||
"Make a Copy...": "コピーを作る ...",
|
||
"Make It Mine": "コピーを作る",
|
||
"Manage Alerts": "アラート管理",
|
||
"Manage Drawings": "描画アイテムの管理",
|
||
"Mar": "3月",
|
||
"Margin AT": "マージンAT",
|
||
"Margin G": "マージンG",
|
||
"Margin G%": "マージンG%",
|
||
"Margin O": "マージンO",
|
||
"Margin PT": "マージンPT",
|
||
"Margins": "マージン",
|
||
"Marker Color": "マーカーの色",
|
||
"Market action is not Gaussian, forcing technical analysis to contend with bursts of fast moving prices. As a result, text-book indicators produce signals that are either fast (but noisy) or smooth (but late). Want better? Using advanced algorithms, Jurik Research Tools give you the best of both worlds: speed with exceptional smoothness. You get better timing, better accuracy and better signals. <br><br>For graphic explanations on how each Jurik Indicator can be used, go <a href='http://www.jurikres.com/compatible/tradingview.htm' target='_blank'>here</a>.": "市場の動きは、すばやい価格変化を伴っています。教科書にあるようなテクニカル解析の手法では、シグナルが出てくるのが早すぎたり、ノイズが多かったり、時には、遅すぎたりします。もっといい方法は、ないものでしょうか？Jurik リサーチツールが採用している最先端のアルゴリズムでは、スピードと、ノイズのないスムーズなシグナルを両立しています。よりよいタイミング、正確さ、質の良いシグナルを出すことができます。<br><br>こちらにいろいろな図をつかった解説がありますので、<a href='http://www.jurikres.com/compatible/tradingview.htm' target='_blank'>ぜひ見てください。</a>",
|
||
"Market Cap - Basic": "時価総額 - 基礎",
|
||
"market closed": "市場終了",
|
||
"Market Open": "市場開始",
|
||
"market open": "市場開始",
|
||
"Market Summary": "市場ニュース",
|
||
"Market": "マーケット",
|
||
"Marketplace Add-ons": "マーケットプレイス アドオン",
|
||
"Mass Index": "Mass インデックス",
|
||
"Mass Index_study": "マス・インデックス",
|
||
"Max value": "最大値",
|
||
"Maximize Chat": "チャート最大化",
|
||
"maximum_input": "最大",
|
||
"May": "5月",
|
||
"McGinley Dynamic": "McGinleyダイナミクス",
|
||
"Measure (Shift + Click on the chart)": "測定 (Shift+チャート上をクリック)",
|
||
"Median": "中央値",
|
||
"MERCADO - Bitcoin": "MERCADO - ビットコイン",
|
||
"Merge Down": "下へ重ねる",
|
||
"Merge Up": "上へ重ねる",
|
||
"Message settings": "メッセージ設定",
|
||
"Message": "メッセージ",
|
||
"messages today": "本日のメッセージ __messages__",
|
||
"MGEX - Futures - USA": "MGEX-先物-米国",
|
||
"MicroTrends": "MicroTrends",
|
||
"middle": "中央",
|
||
"Middle": "中央",
|
||
"Minor": "マイナー",
|
||
"Minority Interest & Equity Earnings": "過半数以下の出資 & 投資収益",
|
||
"Minority Interest & Equity Earnings": "過半数以下の出資 & 投資収益",
|
||
"Minority Interest": "過半数以下の出資",
|
||
"Minuette": "ミニュット",
|
||
"Minus Line": "マイナスライン",
|
||
"minute": "分",
|
||
"minute_plural": "分",
|
||
"Minute": "ミニッツ",
|
||
"Mirrored": "垂直反転",
|
||
"Mkt Cap": "時価総額",
|
||
"mod": "変更",
|
||
"Mode": "モード",
|
||
"MODERATED": "モデレーターによる編集が行われました。",
|
||
"Moderator": "モデレーター",
|
||
"Moderators Warning Messages": "モデレーターからの警告メッセージ",
|
||
"Modified Schiff Pitchfork": "変形 Schiff ピッチフォーク",
|
||
"Modified Schiff": "変形 Schiff",
|
||
"Modify Order": "注文変更",
|
||
"Modify": "変更",
|
||
"Momentum": "モーメンタム",
|
||
"Money Flow": "マネーフロー",
|
||
"Money Flow_study": "マネーフロー",
|
||
"month": "月",
|
||
"month_plural": "月",
|
||
"month0": "1月",
|
||
"month1": "2月",
|
||
"month10": "11月",
|
||
"month11": "12月",
|
||
"month2": "3月",
|
||
"month3": "4月",
|
||
"month4": "5月",
|
||
"month5": "6月",
|
||
"month6": "7月",
|
||
"month7": "8月",
|
||
"month8": "9月",
|
||
"month9": "10月",
|
||
"Monthly": "月次",
|
||
"Moon Phases": "ムーンフェーズ",
|
||
"Moscow": "モスクワ",
|
||
"move chart 1 bar to the left.": "チャートを1バー分だけ左に移動",
|
||
"move chart 1 bar to the right.": "チャートを1バー分だけ右に移動",
|
||
"Move Down": "下に移動",
|
||
"move further to the left.": "もっと左に移動",
|
||
"move further to the right.": "もっと右に移動",
|
||
"Move Up": "上に移動",
|
||
"Moving Avarage Weighted": "加重移動平均",
|
||
"Moving Average Convergence/Divergence": "MACD",
|
||
"Moving Average Convergence/Divergence_study": "MACD",
|
||
"Moving Average Exponential": "指数移動平均",
|
||
"Moving Average Exponential_study": "指数移動平均",
|
||
"Moving Average Weighted_study": "加重移動平均",
|
||
"Moving Average": "移動平均線",
|
||
"Moving Average_study": "移動平均線",
|
||
"Moving Down %": "下へ % 移動",
|
||
"Moving Down": "下へ移動",
|
||
"Moving Up %": "上へ % 移動",
|
||
"Moving Up": "上へ移動",
|
||
"MTF Studies": "MTF Studies",
|
||
"MTPredictor is a collection of on-line tools for the Professional Trader based around 26 year veteran trader Steve Griffith’s unique “isolation approach” to Elliott Wave analysis. Tools also include Position Sizing, High Volume (VSA) Spike, Decision Point and many other indicators and professional tools that are designed to improve your trading. Regular free training is also included (via our MTPredictor Trading room). The tools can be applied on any liquid market, including Futures, Stocks and Forex.\n\nFor more information and to see how the MTPredictor Professional tool set can improve your trading, please visit our web site.": "MTPredictorは、エリオット波動分析の26年のベテラントレーダー Steve Griffith 独自の「分離アプローチ」を基にしたプロのトレーダーのためのオンラインツールのコレクションです。ツールは、ポジションサイジング、高出来高（VSA）スパイク、決定点、他の指標などの、あなたの取引を向上するために設計されているプロ仕様のツールの多くが含まれています。定期的な無料トレーニングも、（私たちのMTPredictorトレーディングルームを介して）含まれています。ツールは、先物、株式や外国為替などの任意の流動市場に適用することができます。MTPredictorプロフェッショナルツールセットの解説は、弊社のWebサイトをご覧ください。",
|
||
"MTPredictor": "MTPredictor",
|
||
"Mult_input": "倍率",
|
||
"mult_input": "倍率",
|
||
"Multi Timeframe Panes package contains 5 indicators that show information from four user-configurable timeframes in a single pane, allowing you to assess the market state quickly and correctly. These MTF panes include often-used indicators - RSI, Williams %R, Moving Averages and Squeeze - making them indispensable for either long term play or for scalping. <br><br> For squeeze, both COG squeeze and BB/KC squeeze panes are included. The ability to mark the price bars with squeeze on all timeframes (user selectable) makes trading break-outs and options easy and more rewarding.": "マルチタイムフレームPanesパッケージには、迅速かつ正確な市場の状態を評価するツールです。ユーザ設定可能な4つの時間枠からの情報を表示する5つの指標が含まれています。 MTF Panesには、RSI、ウィリアムズ％R、移動平均、スクイーズなどの、よく使用される指標が含まれています。長期取引や、超短期のスキャルピングに関わらず、これらの指標は必要不可欠です。 <br><br><br>COGスクイズとBB/ KCスクイーズPanesの両方が含まれています。すべての時間枠（ユーザが選択可能）で利用でき、トレーディングブレイクアウトおよびオプションを簡単にしてくれます。",
|
||
"Multi-Time Period Charts": "マルチ時間間隔チャート",
|
||
"Multiple accounts": "複数アカウント",
|
||
"Multiple charts layout and watch lists": "複数チャートレイアウトとウォッチリスト",
|
||
"Multiple Charts Layout available only to PRO users.": "複数チャートのレイアウトは、PRO会員にのみ有効です。",
|
||
"Multiple Charts Layout": "複数チャートレイアウト",
|
||
"Multiple Connections": "複数の接続",
|
||
"Multiple Watch Lists available only to PRO users.": "複数のウォッチリストは、PRO会員にのみ有効です。",
|
||
"Multiple Watch Lists": "複数ウォッチリスト",
|
||
"Multiplier": "倍率",
|
||
"My Ideas and Notes": "アイデアとノート",
|
||
"My ideas only": "自分のアイデアのみ",
|
||
"My Script": "マイスクリプト",
|
||
"My Scripts": "マイスクリプト",
|
||
"n/a": "n/a",
|
||
"Name": "名前",
|
||
"NASDAQ - Stock - USA": "NASDAQ-株-米国",
|
||
"NASDAQ and NYSE charge exchange and per-user fees, which means we can’t give this for free to everyone (as much as we'd love to). Our free feed is provided by BATS electronic exchange, which offers approximate volumes and prices with fewer updates.": "NASDAQとニューヨーク証券取引所は、イントラデー（日中足）とリアルタイムデータ配信を利用する場合、各利用者ごとに、データ利用料金を求めています。そのため、TradingViewでも、無料でこのデータ配信をすることはできないのです。当社の無料データ配信は、私設取引所のBATSより電子データとして提供されています。",
|
||
"Nasdaq Gap Down Stocks": "NASDAQ株式ギャップダウン",
|
||
"Nasdaq Gap Up Stocks": "NASDAQ株式ギャップアップ",
|
||
"Nasdaq Percent Advances": "NASDAQ値上がり率",
|
||
"Nasdaq Percent Declines": "NASDAQ値下がり率",
|
||
"Nasdaq Price Advances": "NASDAQ価格の上昇",
|
||
"Nasdaq Price Declines": "NASDAQ価格の低下",
|
||
"Nasdaq Range Advances": "NASDAQ上昇レンジ",
|
||
"Nasdaq Range Declines": "NASDAQ下落レンジ",
|
||
"Nasdaq Volume Leaders": "NASDAQ 出来高リーダー",
|
||
"Net Change in Cash": "現金の総変動",
|
||
"Net Debt": "総負債",
|
||
"Net Income Applicable to Common": "当期の総利益",
|
||
"Net Income from Continuing, Operations Applicable to Common": "当期営業からの総収益",
|
||
"Net Income per Employee": "従業員あたりの総収入",
|
||
"Net Income": "純利益",
|
||
"Net Operating Profit after Tax": "税引き後の含み純利益",
|
||
"Net Volume": "ネット出来高",
|
||
"Net Volume_study": "ネット出来高",
|
||
"Net Working Capital": "含み純資産",
|
||
"NEUTRAL": "保有なし",
|
||
"NEW CHART LAYOUT": "新規チャートレイアウト",
|
||
"New moon mark": "新月マーク",
|
||
"New password is sent to your email.": "新しいパスワードをメールで送ります",
|
||
"New script name": "新規スクリプト名",
|
||
"New York": "ニューヨーク",
|
||
"New {0} chart...": "新規チャート{0}...",
|
||
"New": "新規作成",
|
||
"News": "ニュース",
|
||
"next symbol": "次のシンボル",
|
||
"Next": "次",
|
||
"No account history yet": "アカウント履歴はまだありません",
|
||
"No advertising, direct marketing, or solicitation! To advertise to our audience contact founders@tradingview.com": "広告、直接なマーケティング、勧誘はやめてください。当社のユーザーへ宣伝したい場合は、founders@tradingview.comに連絡ください。",
|
||
"No alerts triggered": "発動されたアラートはありません",
|
||
"No alerts": "アラートはありません。",
|
||
"No defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks.": "中傷、脅迫、差別的発言、差別的発言や個人攻撃はやめてください。",
|
||
"No drawings yet": "未描画",
|
||
"No ideas matched your criteria": "あなたの条件にあうアイデアはありません。",
|
||
"No ideas. <br>If you want to use this service - please <a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">sign in or register</a>!</div>": "アイデアがありません。<br>このサービスを利用したい場合は、<a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">サインインまたは登録</a>を行ってください。",
|
||
"No indicators matched your criteria.": "条件に合うインディケータがありません。",
|
||
"No links / posts with illegal content, pornography, or nudity.": "違法なコンテンツ、ポルノ、ヌードのリンクや投稿はしないでください。",
|
||
"No monthly invoices": "月額請求はありません",
|
||
"No notifications yet": "お知らせはまだありません。",
|
||
"No posting links or reference to content / sites that contain viruses or malware.": "ウィルスやマルウェアが含まれるコンテンツへの転記や、リンクを公開するのはやめてください。",
|
||
"No public library scripts were found.": "パブリックライブラリースクリプトは見つかりませんでした。",
|
||
"No real-time data": "データ遅延",
|
||
"No saved scripts yet": "スクリプトはまだ保存されていません",
|
||
"No scripts matched your criteria": "あなたの条件に合うスクリプトはありません。",
|
||
"No Sound notifications": "お知らせサウンドを消す",
|
||
"No study templates saved": "保存されたスタディテンプレートはありません。",
|
||
"No symbols matched your criteria": "条件に合うシンボルがありません",
|
||
"No": "いいえ",
|
||
"NO": "いいえ",
|
||
"No, thank you": "いいえ、結構です。",
|
||
"Non-operating Gains/Losses": "非営業の利益/損失",
|
||
"Noncontrolling Interest": "非支配持分",
|
||
"Normal Bearish Divergence": "通常の弱気ダイバージェンス",
|
||
"Normal Bullish Divergence": "通常の強気ダイバージェンス",
|
||
"Normal": "通常",
|
||
"Not applicable": "適用できません。",
|
||
"not authorized": "認証されていません",
|
||
"Note": "ノート",
|
||
"Note: default study templates won't be removed permanently": "注: デフォルトのスタディテンプレートは、完全に削除できません。",
|
||
"Notes Payable": "手形",
|
||
"Notification sound": "お知らせサウンド",
|
||
"Notifications": "お知らせ",
|
||
"Nov": "11月",
|
||
"Now is your <strong>LAST & FINAL</strong> chance to get 12 months for <strong>only $199.80</strong> (regular $299.40). That’s less than $16.65/month and 33% off regular price.": "今が、<strong>最後のチャンス</strong>です。12か月<strong>たったの199.80ドル</strong>（通常価格は299.40ドル）です。一か月16.65ドル以下で、通常価格より33％お得になっています。",
|
||
"NSE - Stock - India": "NSE-株-インド",
|
||
"Number of Employees": "従業員数",
|
||
"Number of Shareholders": "株主数",
|
||
"NYMEX - Futures - USA": "NYMEX-先物-米国",
|
||
"NYMEX E-mini": "NYMEX E-mini",
|
||
"NYSE - Stock - USA": "NYSE-株-米国",
|
||
"NYSE Gap Down Stocks": "NYSE株式ギャップダウン",
|
||
"NYSE Gap Up Stocks": "NYSE株式ギャップアップ",
|
||
"NYSE LIFFE - Futures - USA": "NYSE LIFFE - 先物 - 米国",
|
||
"NYSE Percent Advances": "NYSE値上がり率",
|
||
"NYSE Percent Declines": "NYSE値下がり率",
|
||
"NYSE Price Advances": "NYSE価格上昇",
|
||
"NYSE Price Declines": "NYSE価格下落",
|
||
"NYSE Range Advances": "NYSE上昇レンジ",
|
||
"NYSE Range Declines": "NYSE下落レンジ",
|
||
"NYSE Volume Leaders": "NYSE出来高リーダー",
|
||
"Objects Tree": "情報ツリー",
|
||
"Objects Tree...": "情報ツリー",
|
||
"Oct": "10月",
|
||
"Official AMEX, NYSE & NASDAQ Real-time Data": "公式AMEX、NYSE、NASDAQのリアルタイムデータ",
|
||
"Official real-time & intraday data": "公式リアルタイムとイントラディデータ",
|
||
"Official real-time, intraday and volume data": "公式リアルタイム、イントラディ、出来高データ",
|
||
"Offset": "オフセット",
|
||
"Oh no! You have only two weeks left in your PRO Plus trial! These benefits will expire in two short weeks:": "大変です！PRO Plusのトライアル版が、あと2週間しかありません。PROの優れたサービスは、2週間後に切れてしまいます。",
|
||
"OHLC Values": "OHLC値",
|
||
"ohlc4": "ohlc4",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"OKCOIN - Bitcoin": "OKCOIN - ビットコイン",
|
||
"On Balance Volume": "オン・バランス・ボリューム",
|
||
"On Balance Volume_study": "オン・バランス・ボリューム",
|
||
"OnBalanceVolume": "オン・バランス・ボリューム",
|
||
"Once per bar (on close)": "ひとつのバーにつき一回（終値時）",
|
||
"Once per bar (on condition)": "ひとつのバーにつき一回(条件付き)",
|
||
"Once": "一回",
|
||
"One account can be accessed from one browser (on one device) at a time - to stay compliant with exchange regulations and prevent unauthorized access.": "ひとつのアカウントで、他のデバイスでの同時接続はできません。これは取引所のデータ配信規制によるものです。",
|
||
"Only private ideas": "プライベートなアイデア",
|
||
"Only PRO Plus and Premium subscibers can access extended hours data on the charts. Extended trading hours include both pre-market and after hours sessions each day the market is open.": "PRO Plusとプレミアム会員だけが、チャートの時間外取引データへアクセスできます。時間外取引は、通常の取引時間の前と、後の両方の時間を含みます。",
|
||
"Only PRO Plus and Premium subscribers can access intraday Renko, Kagi, Line Break, Point & Figure charts. You will now be switched to a Daily (D) interval.": "PROプラスとプレミアム会員だけが、イントラディ連行足、カギ足、ラインブレイク、PFチャートにアクセスできます。日間隔に切り替わります。",
|
||
"Only PRO Plus and Premium subscribers can access intraday Renko, Kagi, Line Break, Point & Figure charts. You will now be switched to a Daily (D)": "PRO Plusかプレミアムの会員だけが、イントラディ連行足、カギ足、ラインブレーク、ポイント &フィギュアにアクセスすることができます。日足へ切り替えられます。",
|
||
"Only PRO, PRO Plus and Premium users that have a subscription to {{exchange}} Exchange can get official data on real-time prices, volume and intraday history. You'll now be switched to the Daily (D) interval, which is available to all users.": "PRO、PROプラス、プレミアム会員だけが{{exchange}}を購読できます。取引所データは、リアルタイムでの価格、出来高、イントラディの過去データを表示できます。ですが日足データだけは、すべてのユーザーが無料で利用できます。",
|
||
"open Indicators.": "インディケーターを開く",
|
||
"Open Interval Dialog": "時間軸ダイアログを開く",
|
||
"open Load Chart.": "読み込みチャートを開く",
|
||
"Open Pine Script Editor": "Pine スクリプトエディタを開く",
|
||
"Open Price": "開始値",
|
||
"Open Script": "スクリプトを開く",
|
||
"Open Trading Panel": "取引パネルを開く",
|
||
"Open": "始値",
|
||
"open": "開く",
|
||
"Open_in_legend": "始",
|
||
"Open_line_tool_position": "開始",
|
||
"Operating Expenses": "営業経費",
|
||
"Operating Leases": "営業リース",
|
||
"Operating Margin": "営業マージン",
|
||
"Operating Metrics": "動作中の基準",
|
||
"Operating Profit": "含み益",
|
||
"Operating Revenue": "営業収益",
|
||
"or copy url:": "URL をコピー :",
|
||
"Or": "または",
|
||
"Order #": "注文#",
|
||
"Order": "注文",
|
||
"Original": "オリジナル",
|
||
"Oscillator": "オシレーター",
|
||
"Oscillators": "オシレーター",
|
||
"OTC - Stock - USA": "OTC-株-米国",
|
||
"Other Accounts Payable and Accrued Expenses": "その他の未払い金と未払費用",
|
||
"Other Accounts, Notes Receivable": "その他の債権、売掛金",
|
||
"Other Accumulated Comprehensive Income": "その他の包括利益累計額",
|
||
"Other Adjustments": "その他の変動",
|
||
"Other Asset/Liability Changes, Net": "その他の資産/債務の総変動",
|
||
"Other Assets": "その他の資産",
|
||
"Other Borrowings": "その他の借り入れ",
|
||
"Other Current Assets": "その他の現在資産",
|
||
"Other Current Liabilities": "その他の現在負債",
|
||
"Other Debt, Net": "その他の総負債",
|
||
"Other Equity Transactions, Net": "その他の持分取引",
|
||
"Other Equity": "その他純資産",
|
||
"Other Financing Activities, Net": "その他の財務活動",
|
||
"Other General & Administrative Expense": "その他一般 & 管理経費",
|
||
"Other General & Administrative Expense": "その他一般 & 管理経費",
|
||
"Other Interest Income/Expense, Net": "その他の利息収入/経費",
|
||
"Other Investing Activities": "その他の投資活動",
|
||
"Other Investment Changes, Net": "その他の投資変動",
|
||
"Other Investments": "その他の投資",
|
||
"Other Liabilities": "その他の負債",
|
||
"Other Non-operating Income/Expense": "その他の非営業収入/経費",
|
||
"Other Operating Expenses": "その他の営業経費",
|
||
"Other Receivables": "その他の売掛金",
|
||
"Other Revenue": "その他の収益",
|
||
"Other Selling, General & Administrative Expenses": "その他の販売、一般 & 管理経費",
|
||
"Other Selling, General & Administrative Expenses": "その他の販売、一般 & 管理経費",
|
||
"Other": "その他",
|
||
"Our PRO Plus users see amazing benefits. You get advanced trading opportunities using multi symbol statistical arbitrage techniques. <a href=\"/gopro/\" target=\"_blank\">Read more about PRO Plus features</a>.": "当社のPROプラスユーザーは、すばらしい利点があります。複数シンボル間でのスプレッド（鞘取り）売買で、高度な取引の機会を得ることができます。<a href=\"/gopro/\" target=\"_blank\">PROプラスの機能についてもっと読む</a>。",
|
||
"Outside Channel": "チャンネルの外側",
|
||
"Overbought": "買われすぎ",
|
||
"Overlay the main chart": "メインチャートに重ねる",
|
||
"Override Min Tick": "小数点表示",
|
||
"Oversold": "売られすぎ",
|
||
"Overwrite Script": "スクリプト上書き",
|
||
"Paper Trading is disconnected": "ペーパートレーディングが切断されました",
|
||
"Parabolic SAR": "パラボリックSAR",
|
||
"Parabolic SAR_study": "パラボリックSAR",
|
||
"ParabolicSAR": "パラボリックSAR",
|
||
"Parallel Channel": "平行チャネル",
|
||
"Paris": "パリ",
|
||
"partially erase.": "一部を削除",
|
||
"Partners Capital": "資本パートナー",
|
||
"Password": "パスワード",
|
||
"Paste %s": "貼り付け%s",
|
||
"paste object.": "オブジェクトを貼り付け",
|
||
"Pearson's R": "Pearson の R",
|
||
"Pension/Postretirement Obligation": "年金債務、退職後給付",
|
||
"per month": "/月",
|
||
"per year": "/年",
|
||
"Percent Advances": "％値上がり",
|
||
"Percent Declines": "％値下がり",
|
||
"Percent": "％",
|
||
"percent_input": "％",
|
||
"Percentage": "％",
|
||
"Percentage_scale_menu": "パーセント",
|
||
"Period ending": "期間終了",
|
||
"Period Ending": "期間終了",
|
||
"Period": "期間",
|
||
"Permanent link to this message": "リンク貼り付け",
|
||
"Personal information": "個人の情報",
|
||
"PFA Zoning MTF Predictive Analysis Trading Zones. Get the most technologically advanced zones to display where supply and demand has taken place. Using our PFA Zoning MTF you can see supply and demand zones from multiple time frames on any time frame you choose. View 60min zones on a 5min chart or 5min zones on a 60min chart with ease. With our unique algorithms you can locate previous institutional levels with extreme consistency and without subjectivity.": "PFAゾーニングMTF予測分析取引ゾーン。どこで供給と需要が行われたかを示す、最も技術的に進歩したゾーンを取得します。当社のPFAゾーニングMTFは、あなたが選択した任意の時間枠に複数の時間枠からの供給と需要のゾーンを確認することができます。5分足チャートで60分ゾーンの表示を行うことや、60分足チャートで5分ゾーンで表示することが簡単にできます。当社独自のアルゴリズムにより、客観的な価格レベルを見つけることができます。",
|
||
"Pick your idea or paste url to someone's else idea.": "過去の自分自身のアイデアや、他ユーザーのアイデアのURLを貼り付けてください。",
|
||
"Pine Editor": "Pine エディタ",
|
||
"Pine Script Editor": "Pineスクリプトエディタ",
|
||
"Pine Script Reference": "Pineスクリプト・リファレンス",
|
||
"Pine Script Tutorial": "Pineスクリプト・チュートリアル",
|
||
"Pitchfan": "ピッチファン",
|
||
"Pitchfork": "ピッチフォーク",
|
||
"Pivot Points High Low": "ピボットポイント高値安値",
|
||
"Pivot Points Standard": "ピボットポイント・スタンダード",
|
||
"Pivots Timeframe": "ピボット時間枠",
|
||
"Place Order": "発注",
|
||
"Play Sound": "サウンドを鳴らす",
|
||
"Please consider subscribing to our PRO service which includes many other features not available in the free membership.": "PROサービスへの加入を考えてみてください。この購読には、無料メンバーには利用できないたくさんの機能が含まれています。",
|
||
"Please do not modify the alert so we can investigate the issue.": "問題の調査のために、アラートを変更しないでください。",
|
||
"Please enter a valid idea URL or chart image URL": "有効なアイデアのURLやチャート画像のURLを入力してください。",
|
||
"Please enter chart layout name": "チャートレイアウトの名前を入力してください",
|
||
"Please enter chart name": "チャートの名前を入力",
|
||
"Please enter your feedback": "フィードバックを入力してください。",
|
||
"Please name this script": "スクリプトに名前をつけてください。",
|
||
"Please read before publishing": "投稿する前にお読みください。",
|
||
"Please use English for conversation. Other languages will be supported in the future": "会話には、日本語を使用してください。その他、話し相手に合わせて英語なども利用してください。",
|
||
"Please use only English in tags": "関連する「タグ」は英語のみ使用してください。",
|
||
"Please, enter your e-mail": "メールアドレスを入力してください。",
|
||
"Plot dividends": "配当を表示",
|
||
"Plot earnings": "収益計画",
|
||
"Plot Offsets": "プロットオフセット",
|
||
"Plot splits": "分割計画",
|
||
"Plot": "プロット",
|
||
"Plots Background": "Plots 背景",
|
||
"Point & Figure": "ポイント&フィギュア",
|
||
"Point bar": "ポイント__point__バー",
|
||
"Polyline": "折れ線",
|
||
"Position": "ポジション",
|
||
"post-market": "取引終了後",
|
||
"Post-Market": "取引終了後",
|
||
"pre-market": "取引開始前",
|
||
"Pre-Market": "取引開始前",
|
||
"Pre-tax Margin": "税引前利益",
|
||
"Precise Labels": "詳細ラベル",
|
||
"Precision": "精度",
|
||
"Preferred Dividends": "優先配当",
|
||
"Preferred Stock": "優先株式",
|
||
"Premium": "プレミアム",
|
||
"Prepaid Expenses": "支払い済み経費",
|
||
"Presentation is important. Too much clutter adds to confusion.": "プレゼンテーションは重要です。乱雑さは、混乱をうみます。",
|
||
"Prev": "前",
|
||
"Previous Close Price": "前回の終値",
|
||
"previous close": "前の終値",
|
||
"previous symbol": "前のシンボル",
|
||
"Price % Change 1 Week": "価格 % 変化 1週",
|
||
"Price % Change 4 Week": "価格 % 変化 4週",
|
||
"Price % Change 52 Week": "価格 % 変化52週",
|
||
"Price - 52 Week High": "価格 - 52週高",
|
||
"Price - 52 Week Low": "価格 - 52週低",
|
||
"Price Advances": "価格の上昇",
|
||
"Price Declines": "価格の下落",
|
||
"Price History": "価格履歴",
|
||
"Price incorrect": "価格が不正確",
|
||
"Price Label": "価格ラベル",
|
||
"Price Levels": "価格レベル",
|
||
"Price Line": "価格ライン",
|
||
"Price Oscillator": "プライスオシレーター",
|
||
"Price Oscillator_study": "価格オシレーター",
|
||
"Price Range": "価格レンジ",
|
||
"Price Scale": "価格表",
|
||
"Price Source": "価格データ源",
|
||
"Price Volume Trend": "プライス出来高トレンド",
|
||
"Price": "価格",
|
||
"Price/Earnings, TTM": "価格/収益 TTM",
|
||
"Price/Revenue, TTM": "価格/収入 TTM",
|
||
"Price:": "価格:",
|
||
"Prices": "価格",
|
||
"Primary Exchange": "主要取引所",
|
||
"Primary": "プライマリー",
|
||
"Prior": "前",
|
||
"Priority email support": "優先Eメールサポート",
|
||
"Priority phone support": "優先電話サポート",
|
||
"Priority Support": "優先サポート",
|
||
"Private Chart Publishing": "プライベートチャートの投稿",
|
||
"PRO Badge & Adding Value": "PROバッジ & 付加価値",
|
||
"PRO members can add optional multi-device access. Click \"Buy Multi-Device Access\" to access your account from several devices at the same time. Click CONNECT to terminate the other session and connect here.": "PROにアップグレードして、マルチデバイスアクセスを追加することで、複数のデバイスから同時に利用できるようになります。他の接続を切断するには、「接続」をクリックしてください。",
|
||
"PRO Plus Trial": "PROプラスのトライアル",
|
||
"Pro Realtime": "Proリアルタイム",
|
||
"Pro Trial": "Proトライアル",
|
||
"Pro": "Pro",
|
||
"pro": "pro",
|
||
"Profile Settings": "プロフィール設定",
|
||
"Profit Background Color": "利益幅の背景色",
|
||
"Profit Level. Ticks:": "利益幅 ティック :",
|
||
"PROFIT TRGT": "利益幅",
|
||
"Profit": "利益",
|
||
"Profitability": "含み益",
|
||
"Projection": "投影",
|
||
"Properties": "プロパティ",
|
||
"Properties...": "プロパティ ...",
|
||
"Property and Equipment, Gross": "全体の固定資産",
|
||
"Property, Plant & Equipment, Net": "全体の固定資産、工場、設備",
|
||
"Property, Plant & Equipment, Net": "全体の固定資産、工場、設備",
|
||
"propertypage-name-label": "propertypage-name-label-nocap",
|
||
"propertypage-name-label_css_class": "propertypage-name-label-nocap",
|
||
"ProTradingIndicators": "ProTradingIndicators",
|
||
"Public Library": "公開ライブラリ",
|
||
"Public Profile": "公開プロフィール",
|
||
"PUBLISH IDEA": "アイデアの公開",
|
||
"PUBLISH SCRIPT": "スクリプトを公開",
|
||
"Publish Script": "スクリプト公開",
|
||
"Published Chart": "公開済みチャート",
|
||
"Published idea or chart image URL": "投稿されたアイデアやチャート画像URL",
|
||
"Published ideas and notes can be displayed right on the charts as dots and triangles on the bar when they were published. You can get a bird's eye view of different opinions over time and easily see who thought what and when.": "公開されたアイデアやメモは、チャートのすぐ側に丸いドットやバー上の三角で表示されます。時間の経過とともに異なる意見を見渡すことができ、誰が、いつ、何を考えていたのかを、すぐに確認することができます。",
|
||
"Published ideas can be displayed right on the chart as dots on the bar when they were published. You can get a bird's eye view of different opinions over time and easily see who thought what and when.": "公開されたアイデアやメモは、チャートのすぐ側に丸いドットやバー上の三角で表示されます。時間の経過とともに異なる意見を見渡すことができ、誰が、いつ、何を考えていたのかを、すぐに確認することができます。",
|
||
"Published ideas settings": "アイデアの表示設定",
|
||
"published": "公開中",
|
||
"Publishing means sharing your chart and trading idea with the financial web and the investing community. A published idea needs to be detailed and descriptive in order to be meaningful to other traders.": "投稿するということは、チャートやトレーディングアイデアを金融ウェブや投資コミュニティを利用して共有するということです。投稿されるアイデアは、他のトレーダーにとっても役に立つ内容であることが条件になります。",
|
||
"Publishing will share your trading idea with the financial web and the investing community so that others can comment and rate it.": "投資サイトや、投資コミュニティーで、あなたのトレーディングアイデアを共有して公開できます。もちろん、他のユーザーもコメントしたり、評価できます。",
|
||
"Purchase of Investments": "投資買取",
|
||
"Qty": "数量",
|
||
"Quantity": "数量",
|
||
"Quick Ratio": "当座比率",
|
||
"Quote this message": "このメッセージを引用",
|
||
"Quotes are delayed by 10 min and updated every 30 seconds": "データ配信は、10分遅延しています。30秒ごとに更新されます。",
|
||
"Quotes are delayed by 10 min and updated in realtime": "相場は10分遅れで表示され、リアルタイムで更新されます。",
|
||
"Range Advances": "上昇レンジ",
|
||
"Range Declines": "下落レンジ",
|
||
"range": "レンジ",
|
||
"Rate Of Change": "変化率",
|
||
"Rating": "評価",
|
||
"Ray": "レイ",
|
||
"Read more": "もっと読む",
|
||
"Read more...": "詳細 ...",
|
||
"Realized Gains/Losses": "実現利益/損失",
|
||
"realtime": "リアルタイム",
|
||
"Realtime": "リアルタイム",
|
||
"Rearm every 1 minute": "毎分セット",
|
||
"Rearm every 10 minute": "10分毎にセット",
|
||
"Rearm every 30 minute": "30分毎にセット",
|
||
"Rearm every 5 minute": "5分毎にセット",
|
||
"Rearm every hour": "毎時間ごとにセット",
|
||
"Recent Chats": "最近のチャット",
|
||
"Recover Password": "パスワード再発行",
|
||
"Recover": "再発行",
|
||
"Rectangle": "長方形",
|
||
"Redo {0}": "{0}をやり直し",
|
||
"Redo": "やり直し",
|
||
"redo": "やり直し",
|
||
"Regression Trend": "回帰トレンド",
|
||
"Relative Strength Index": "RSI",
|
||
"Relative Strength Index_study": "RSI",
|
||
"Relative Vigor Index": "RVI 相対的活力指数",
|
||
"Relative Vigor Index_study": "RVI 相対的活力指数",
|
||
"Relative Volatility Index": "相対ボラテリティ指数",
|
||
"Relative Volatility Index_study": "相対ボラテリティ指数",
|
||
"Remember me": "自動ログイン",
|
||
"Remember, with PRO Plus you benefit from:": "PRO Plus会員の利点を覚えてください。",
|
||
"Remove All Drawing Tools": "すべての描画ツールを削除",
|
||
"Remove All Indicators": "すべてのインディケータを削除",
|
||
"Remove All Studies": "すべてのインディケータを削除",
|
||
"Remove custom interval": "カスタム時間軸を削除",
|
||
"Remove from favorites": "お気に入りから削除",
|
||
"Remove this room from favorites": "お気に入りからこのルームを削除する",
|
||
"Remove": "削除",
|
||
"Rename Chart Layout": "チャートレイアウトの名前を変更",
|
||
"Rename Chart": "チャートの名前を変更",
|
||
"Rename script": "スクリプト名を変更",
|
||
"Rename...": "名前の変更 ...",
|
||
"Renko": "連行足",
|
||
"Renko, Kagi, Line Break, Point & Figure": "連行足、カギ足、ラインブレーク、ポイント &フィギュア",
|
||
"Report data issues": "データの問題報告",
|
||
"Report Data Issues": "データの問題報告",
|
||
"Repost to": "再投稿",
|
||
"Repurchase of Equity": "投資再買取",
|
||
"Reputation": "評判",
|
||
"Require Order Confirmation": "注文確認が必要です",
|
||
"Research & Development Expense": "調査 & 開発経費",
|
||
"Research & Development Expense": "調査 & 開発経費",
|
||
"Reset Chart": "チャートをリセット",
|
||
"Reset Paper Trading Account": "ペーパートレーディングアカウントのリセット",
|
||
"Reset Paper Trading Account...": "ペーパートレーディングアカウントのリセット",
|
||
"Reset Scale": "スケールをリセット",
|
||
"Reset Settings": "設定をリセット",
|
||
"Reset": "リセット",
|
||
"Restart Alert {{description}} on {{title}}": "アラートのリセット {{title}} {{description}}",
|
||
"Restart Alert...": "アラート再開始",
|
||
"Restart": "再スタート",
|
||
"Restart...": "再スタート...",
|
||
"Restricted Cash": "制限付預金",
|
||
"Restructuring, Remediation & Impairment Provisions": "リストラ、是正 & 減損規定",
|
||
"Restructuring, Remediation & Impairment Provisions": "リストラ、是正 & 減損規定",
|
||
"Retained Earnings": "内部留保",
|
||
"retrying": "再試行中",
|
||
"Return on Assets": "総資産利益率",
|
||
"Return on Equity": "株主資本利益率",
|
||
"Return on Invested Capital %, TTM": "Return on Invested Capital %, TTM",
|
||
"Return on Invested Capital": "投下資産利益率",
|
||
"Rev LA": "Rev LA",
|
||
"Revenue per Employee": "従業員あたりの収益",
|
||
"Reverse position": "ポジション反転",
|
||
"Reverse Position": "ポジションを反転",
|
||
"Reverse {0} position?": "{0}のリバース注文をしますか？",
|
||
"Reverse": "反転",
|
||
"Right End": "右端",
|
||
"Right Labels": "右ラベル",
|
||
"Right Lables": "右ラベル",
|
||
"Right Margin": "右マージン",
|
||
"Right Shoulder": "右肩",
|
||
"right": "右",
|
||
"Rights infringement": "権利侵害",
|
||
"Risk/Reward long": "リスク/リワード比・ロング",
|
||
"Risk/Reward Ratio: {0}": "リスク/リワード比: {0}",
|
||
"Risk/Reward short": "リスク/リワード・ショート",
|
||
"RobBooker": "RobBooker",
|
||
"ROC Length": "ROC期間",
|
||
"ROC": "ROC",
|
||
"roclen1_input": "RoC 期間 1",
|
||
"roclen2_input": "RoC 期間 2",
|
||
"roclen3_input": "RoC 期間 3",
|
||
"roclen4_input": "RoC 期間 4",
|
||
"Room archives...": "ルームアーカイブ ...",
|
||
"Room purpose": "ルーム目的",
|
||
"Room title": "ルームタイトル",
|
||
"Rotated Rectangle": "傾斜長方形",
|
||
"RSI Length": "RSI期間",
|
||
"RSI Source": "RSIソース",
|
||
"RSI": "RSI",
|
||
"Run Product Walk-Through": "TradingViewの解説",
|
||
"RVI": "RVI",
|
||
"s": "秒",
|
||
"S/L": "損切り",
|
||
"Sale of Investments": "投資商品の売却",
|
||
"Sale of Property, Plant & Equipment": "不動産、資産、機器の売却",
|
||
"Sale of Property, Plant & Equipment": "資産、工場 & 設備の売却",
|
||
"Sales & Marketing Expense": "販売 & マーケティング費用",
|
||
"Sales & Marketing Expense": "販売 & マーケティング費用",
|
||
"Sao Paulo": "サンパウロ",
|
||
"Save ${{savings}}": "${{savings}}割引",
|
||
"Save As Default": "デフォルトを保存",
|
||
"Save As Watchlist...": "ウオッチリストに保存 ...",
|
||
"Save As...": "名前を付けて保存 ...",
|
||
"Save Chart Layout saves not just some particular chart, it saves all charts for all symbols and intervals which you are modifying while working with this Layout": "「チャートレイアウトを保存」は、特定のチャートを保存することではありません。現在お使いのレイアウトでのシンボル、時間軸などすべての変更を保存します。",
|
||
"Save Chart Layout": "チャートレイアウトを保存",
|
||
"Save Drawing Template As...": "描画テンプレートを名前をつけて保存",
|
||
"Save image": "画像の保存",
|
||
"Save Interval": "時間軸の保存",
|
||
"Save New Chart Layout": "新規チャートレイアウトを保存",
|
||
"Save New Chart": "新しいチャートを保存",
|
||
"Save Script As": "スクリプトを名前を付けて保存",
|
||
"Save Study Template As...": "テンプレートに名前をつけて保存 ...",
|
||
"Save symbol list as...": "シンボル一覧を名前をつけて保存",
|
||
"Save": "保存",
|
||
"save": "保存",
|
||
"Scale Left": "左スケール",
|
||
"Scale Percentage": "％スケール",
|
||
"Scale Price Chart Only": "スケール価格チャートのみ",
|
||
"Scale Right": "右スケール",
|
||
"Scale Series Only": "スケール列のみ",
|
||
"Scale series only": "スケール列のみ",
|
||
"Scale Series only": "スケール列のみ",
|
||
"Scale": "スケール",
|
||
"Scales Lines": "スケールライン",
|
||
"Scales Properties": "スケールプロパティ",
|
||
"Scales Properties...": "スケールプロパティ...",
|
||
"Scales Text": "スケールテキスト",
|
||
"Scales": "スケール",
|
||
"Scaling": "スケール",
|
||
"Schiff Pitchfork": "Schiff ピッチフォーク",
|
||
"Schiff": "Schiff",
|
||
"Screen (No Scale)": "スクリーン(スケールなし)",
|
||
"Script Editor": "スクリプトエディタ",
|
||
"Script Editor...": "スクリプトエディタ",
|
||
"Script must have a name": "スクリプトに名前をつけてください。",
|
||
"Script Name": "スクリプト名",
|
||
"Script text is not modified, nothing to save": "スクリプトのテキストは編集されていません、保存するものがありません。",
|
||
"SCRIPT TITLE AND DESCRIPTION": "スクリプトタイトルと詳細",
|
||
"SCRIPT TITLE": "スクリプトタイトル",
|
||
"SCRIPT": "スクリプト",
|
||
"Scripts": "スクリプト",
|
||
"Search for scripts published by community": "コミュニティで投稿されたスクリプトを検索",
|
||
"Search ideas": "アイデアを検索",
|
||
"Search scripts": "スクリプトを検索",
|
||
"Search": "検索",
|
||
"Sector": "業種",
|
||
"See All Tags...": "すべてのタグをみる",
|
||
"Select Layout": "レイアウトの選択",
|
||
"Select type...": "種類の選択 ...",
|
||
"Select user to start new chat with": "チャットを開始するユーザーを選択してください",
|
||
"Sell Ask": "売り気配値で売り __quote__",
|
||
"Sell Bid": "買い気配値で売り __quote__",
|
||
"Sell Market": "成行売り",
|
||
"Sell symbol": "売り__displaySymbol__逆指値__abbreviatedNumber__@__formattedValue__",
|
||
"Sell": "売り",
|
||
"Selling, General & Administrative Expenses": "販売、一般もしくは管理費用",
|
||
"Selling, General & Administrative Expenses": "販売、一般 & 管理費用",
|
||
"Send Backward": "最背面へ移動",
|
||
"Send E-mail": "メール送信",
|
||
"Send Feedback or Report an Issue": "フィードバックや問題レポートを送信",
|
||
"Send Message to stocktwits": "stocktwitsへメッセージ送信",
|
||
"Send message": "メッセージ送信",
|
||
"Send private message to": "__username__へプライベートメッセージを送る",
|
||
"Send Reply": "返信を送信",
|
||
"Send SMS": "SMS送信",
|
||
"Send to Back": "一つ下に移動",
|
||
"Send": "送信",
|
||
"Senkou A": "先行 A",
|
||
"Senkou B": "先行 B",
|
||
"Seoul": "ソウル",
|
||
"Sep": "9月",
|
||
"Session Breaks": "セッション区切り",
|
||
"Sessions": "セッション",
|
||
"Set Alert": "アラートを設定",
|
||
"Set chat title...": "チャットのタイトルを決める ...",
|
||
"Settings": "設定",
|
||
"Shanghai": "上海",
|
||
"Share on StockTwits a snapshot of your chart as a picture and whatever you write.": "StockTwitsで、チャートのスナップショットを共有して、コメントを書くことができます。",
|
||
"Share on Twitter a snapshot of your chart as a picture and whatever you write.": "ツイッターで、チャートのスナップショットを共有して、コメントを書くことができます。",
|
||
"Share to...": "共有する...",
|
||
"Shareholders": "株主",
|
||
"Shares": "株式",
|
||
"Short Length": "短い期間",
|
||
"Short length": "短い期間",
|
||
"Short Period": "短期間",
|
||
"Short period": "短期間",
|
||
"Short Position": "ショートポジション",
|
||
"Short RoC Length_input": "RoC 短い期間",
|
||
"Short": "ショート",
|
||
"SHORT": "ショート",
|
||
"Short-term Borrowings": "短期借り入れ",
|
||
"Short-term Investments": "短期投資",
|
||
"Short_input": "ショート",
|
||
"short_input": "ショート",
|
||
"shortlen_input": "ショート期間",
|
||
"Show Active Orders Only": "アクティブ注文のみを表示",
|
||
"Show Alert Labels": "アラートラベル表示",
|
||
"Show all messages from": "__username__からのすべてのメッセージを表示する",
|
||
"Show all my messages": "すべての私のメッセージを表示",
|
||
"Show All": "すべて表示",
|
||
"Show Angle": "角度表示",
|
||
"Show Arguments in Header": "情報ヘッダーを表示",
|
||
"Show Background": "背景を表示",
|
||
"Show Bars Range": "バー範囲を表示",
|
||
"Show Buy/Sell Panel": "売買パネルの表示",
|
||
"Show chart snapshot preview": "チャートスナップショットのプレビュー",
|
||
"Show Console": "コンソールを表示",
|
||
"Show Countdown": "カウントダウン表示",
|
||
"Show data": "データを表示",
|
||
"Show Date/Time Range": "日付・時間レンジを表示",
|
||
"Show Distance": "距離の表示",
|
||
"Show Dividends on Chart": "チャート上に配当を表示",
|
||
"Show Earnings on Chart": "チャート上に収益を表示",
|
||
"Show Executions": "約定を表示",
|
||
"Show historical pivots": "ピボット履歴を表示",
|
||
"Show Indicator Last Value": "インディケーターの値を表示",
|
||
"Show Labels": "ラベル表示",
|
||
"Show Last Value on Price Scale": "価格スケールに終値を表示",
|
||
"Show Last Value": "終値表示",
|
||
"Show Left Axis": "スケールを左に表示",
|
||
"show MA_input": "MAを表示",
|
||
"Show more": "詳細",
|
||
"Show More": "詳細",
|
||
"Show Objects Tree": "情報ツリーの表示",
|
||
"Show Only Drawings": "描画アイテムのみ表示",
|
||
"Show only favorite rooms": "お気に入りのルームのみ表示する",
|
||
"Show only my sent and received messages": "自分が送受信したメッセージのみを表示",
|
||
"Show Only Studies": "スタディのみ表示",
|
||
"Show Orders": "注文表示",
|
||
"Show Popup": "ポップアップ表示",
|
||
"Show Positions": "ポジション表示",
|
||
"Show Price Range": "価格レンジの表示",
|
||
"Show Price": "価格表示",
|
||
"Show Prices": "価格表示",
|
||
"Show Right Axis": "スケールを右に表示",
|
||
"Show Source Code": "ソースコードを表示",
|
||
"Show Splits on Chart": "株式分割をチャートに表示",
|
||
"Show Symbol Labels": "シンボルラベルの表示",
|
||
"Show Symbol Labels_context_menu": "シンボルラベルの表示",
|
||
"Show Symbol Last Value": "シンボルの最終値を表示",
|
||
"Show Text": "テキスト表示",
|
||
"Show Time": "時間表示",
|
||
"Show Wave": "波動表示",
|
||
"Show": "表示",
|
||
"Show/Hide Drawings Toolbar": "描画アイテムツールバーの表示/非表示",
|
||
"Show/Hide": "表示/非表示",
|
||
"showMA_input": "MAを表示",
|
||
"Sig": "Sig",
|
||
"siglen_input": "シグナル期間",
|
||
"sigma_input": "シグマ",
|
||
"Sigma_input": "シグマ",
|
||
"Sign In": "サインイン",
|
||
"Sign in": "サインイン",
|
||
"Sign Out": "サインアウト",
|
||
"Sign out": "サインアウト",
|
||
"Sign Up for FREE": "無料サインアップ",
|
||
"Sign Up": "サインアップ",
|
||
"Signal Labels": "シグナルラベル",
|
||
"Signal Length": "シグナル期間",
|
||
"Signal Line Period": "シグナルライン期間",
|
||
"Signal line period": "シグナルライン期間",
|
||
"Signal smoothing": "シグナルスムージング",
|
||
"Signal": "シグナル",
|
||
"signalLength_input": "シグナル期間",
|
||
"Simple ma(oscillator)": "シンプル MA(オシレーター)",
|
||
"Simple ma(signal line)": "シンプル ma (シグナルライン)",
|
||
"Simple": "シンプル",
|
||
"Singapore": "シンガポール",
|
||
"Size": "サイズ",
|
||
"Skip": "省略する",
|
||
"Slow length": "遅い期間",
|
||
"Slow Length": "遅い期間",
|
||
"Slow scrolling or chart loading": "スクロール中、またはチャート読み込み中",
|
||
"slowLength_input": "遅い期間",
|
||
"SMA": "移動平均線(SMA)",
|
||
"smalen1_input": "SMA 期間 1",
|
||
"smalen2_input": "SMA 期間 2",
|
||
"smalen3_input": "SMA 期間 3",
|
||
"smalen4_input": "SMA 期間 4",
|
||
"SMI Ergodic Indicator": "SMI Ergodic",
|
||
"SMI Ergodic Indicator/Oscillator": "SMI Ergodic 指数/オシレーター",
|
||
"SMI Ergodic Indicator/Oscillator_study": "SMI Ergodic 指数/オシレーター",
|
||
"SMI Ergodic Oscillator": "SMI Ergodicオシレーター",
|
||
"smoothD_input": "スムース D",
|
||
"Smoothed Moving Average": "スムース・移動平均線",
|
||
"smoothK_input": "スムース K",
|
||
"So… You’ve had free PRO Plus for a week now. Seeing the advantages?": "PROプラスを利用して一週間が経ちます。楽しんでいただけていますか？",
|
||
"Social": "SNS",
|
||
"Some authors that we recommend get marked as <b>Suggested Authors</b>, and their ideas get posted to the front page automatically. The basis for recommending authors is multiple factors, which include a large number of interesting ideas. A suggested author has a corresponding badge in their profile.": "おすすめアイデアは、私たち TradingView がおすすめするアイデアです。これらのアイデアは、トップページに表示されます。おすすめマークがつけられる条件は、複数ありますが、興味深いアイデアであることが重要です。おすすめアイデアになると、トレーダーのプロフィール欄に特別なバッジがつきます。",
|
||
"Someone agreed/disagreed with your idea": "自分のアイデアに同意、同意しないをされたとき",
|
||
"Someone commented on the idea you follow": "フォロー中のアイデアにコメントされたとき",
|
||
"Someone commented on your idea": "自分のアイデアにコメントしたとき",
|
||
"Someone followed you": "自分をフォローされたとき",
|
||
"Someone logged into your account from different device<span class='device_info'></span>": "他のデバイスからの接続を検出しました。<span class='device_info'></span>",
|
||
"Someone published idea on symbol you follow": "フォロー中のシンボルに誰かがアイデアを投稿したとき",
|
||
"Someone replied to your comment": "自分のコメントに返答されたとき",
|
||
"Someone you follow change status": "フォロー中の誰かがステータスを変更したとき",
|
||
"Someone you follow post new comment": "フォロー中の新しいコメントを投稿されたとき",
|
||
"Someone you follow published new idea": "フォロー中の誰かが新しいアイデアを投稿したとき",
|
||
"Sorry, PRO Plus trial could not be set.": "PROプラストライアルへの手続きができません。",
|
||
"Sort by last price": "終値で並べ替え",
|
||
"Sort by price change percent": "価格変更率で並べ替え",
|
||
"Sort by price change": "価格変更で並べ替え",
|
||
"Sort by symbol": "銘柄で並べ替え",
|
||
"Sound on addressed to me messages": "メッセージを音でお知らせ",
|
||
"Sound on every message": "メッセージごとにサウンドを鳴らす",
|
||
"Source back color": "背景色のソース",
|
||
"Source border color": "枠色のソース",
|
||
"Source Code": "ソースコード",
|
||
"Source code": "ソースコード",
|
||
"Source Code...": "ソースコード ...",
|
||
"Source text color": "テキスト色のソース",
|
||
"Source": "ソース",
|
||
"Source_compare": "ソース",
|
||
"Split": "スプリット",
|
||
"Spreads for intraday charts are calculated based on 1-minute bars, and then recompiled into the selected interval. This approach is the only correct one, but requires significant server power. This means we can't give spread charts for free to everyone (as much as we'd like to).": "イントラディチャートのスプレッドは、1分バーを基に計算されており、選択された時間間隔でリコンパイルされています。この手法は、たったひとつの正しいやり方ですが、サーバーでの高い負荷になっています。そのため、スプレッドチャートを無料で提供することができません。",
|
||
"Start new chat with...": "新しいチャットを開始する ...",
|
||
"START TRIAL": "トライアル開始",
|
||
"Start": "スタート",
|
||
"start_input": "スタート",
|
||
"Stats Text Color": "テキスト色",
|
||
"Stay In Drawing Mode": "描画モードを維持",
|
||
"Stay in Drawing Mode": "描画モードを維持",
|
||
"StdDev": "標準偏差",
|
||
"Step": "ステップ",
|
||
"Stochastic Length": "ストキャスティクス期間",
|
||
"Stochastic RSI": "ストキャスティクス RSI",
|
||
"Stochastic RSI_study": "ストキャスティクス RSI",
|
||
"Stochastic": "ストキャスティクス",
|
||
"Stochastic_study": "ストキャスティクス",
|
||
"Stock And Index Talks": "株と指数トーク",
|
||
"Stock Charts & Forex Charts": "株価チャート＆FXチャート",
|
||
"Stock Option Tax Benefits": "ストックオプションの税制上の優遇措置",
|
||
"Stock": "株式",
|
||
"stock": "株式",
|
||
"StockTwits": "StockTwits",
|
||
"Stocktwits": "StockTwits",
|
||
"Stop Alert": "アラート停止",
|
||
"Stop alerts as per filter": "フィルターに基づてアラートを停止",
|
||
"Stop all Alerts": "すべてのアラートを停止",
|
||
"Stop Background Color": "逆指値幅の背景色",
|
||
"Stop Color:": "逆指値の色:",
|
||
"Stop Level. Ticks:": "逆指値レベル ティック:",
|
||
"Stop Loss": "損切り",
|
||
"STOP LOSS": "損切り幅",
|
||
"Stop syncing drawing": "描画の同期を停止",
|
||
"Stop": "逆指値",
|
||
"Stop: {0} ({1}%)": "逆指値: {0} ({1}%)",
|
||
"Stopped Manual": "手動を止める",
|
||
"Stopped": "停止",
|
||
"Strategies": "ストラテジー",
|
||
"streaming": "ストリーミング",
|
||
"Study not loading": "スタディが読み込まれていません",
|
||
"Study Template": "スタディテンプレート",
|
||
"Study Templates": "スタディテンプレート",
|
||
"Style": "スタイル",
|
||
"Subminuette": "サブミニュエット",
|
||
"SUBSCRIBE FOR ${{ cost }}": "購読する ${{ cost }}",
|
||
"Subscribe with bitcoin": "ビットコインで購読",
|
||
"Subscription Plans": "購読プラン",
|
||
"Success back color": "成功の場合の背景色",
|
||
"Success text color": "成功のテキスト色",
|
||
"SUCCESS": "成功",
|
||
"Suggested Chart": "おすすめチャート",
|
||
"Suggested ideas & my ideas": "おすすめと自分のアイデア",
|
||
"Suggestions & Feedback": "提案とフィードバック",
|
||
"SuperCycle": "スーパーサイクル",
|
||
"Support/Resistance Levels package includes 7 indicators. These automatically derive S/R price areas from the underlying indicators and show them overlaid on price. These include S/R Levels derived from indicators like RSI, CCI, %B and Williams %R. <br><br> By visually laying out S/R Levels on chart, these allow complex S/R clusters to be identified and used correctly. Ability to overlay a custom timeframe S/R Levels with the current levels clearly highlights price turning points, and allows easy determination of take-profit/target levels.": "サポートとレジスタンスツールには、7つの指数が入っています。これらは自動的にサポートとレジスタンスの価格領域を価格チャートに表示します。7つの指数には、RSI、CCI、％B、ウィリアムズ％Rなどの指標から派生して開発されたサポートレジスタンスレベルも表示できます。<br><br>価格チャートに重ねたサポートレジスタンスレベルを使うことで、価格の転換点を容易に知ることができ、利益確定などに使うことができます。",
|
||
"Surprise": "サプライズ",
|
||
"Suspicious links": "不審なリンク",
|
||
"Swing Trading": "スイングトレード",
|
||
"Sydney": "シドニー",
|
||
"sym_input": "シンボル",
|
||
"Sym_input": "シンボル",
|
||
"Symbol Description": "シンボル詳細",
|
||
"Symbol Last Value": "シンボルの終値",
|
||
"Symbol list name": "シンボルのリスト名",
|
||
"Symbol Search...": "シンボルの検索 ...",
|
||
"Symbol": "シンボル",
|
||
"SYMBOL": "シンボル",
|
||
"symbol_input": "シンボル",
|
||
"Symbols to be added on the chart": "シンボルをチャート上に追加する",
|
||
"Sync crosshair on all charts": "クロスラインをすべてのチャートで同期",
|
||
"Sync drawing to all charts": "描画を全てのチャートに同期",
|
||
"Sync drawings to all charts": "全てのチャートに描画を同期する",
|
||
"Sync": "同期",
|
||
"T/P": "利益確定",
|
||
"TAGS": "タグ",
|
||
"Taipei": "台北",
|
||
"Take advantage of this offer now!": "今すぐこの割引を利用してください！",
|
||
"Take instant snapshot of your chart. No more Paint or other editors to save screenshots – simply click the button and copy the link of the picture.": "チャートのスナップショットを簡単に撮ることができます。ペイントツールや、スクリーンショットツールは必要いりません。ワンクリックで、チャートを画像にし、リンクを取得できます。",
|
||
"Take Profit": "利益確定",
|
||
"Talks": "トーク",
|
||
"Target back color": "ターゲットの背景色",
|
||
"Target border color": "ターゲットの枠色",
|
||
"Target Color:": "ターゲットの色:",
|
||
"Target text color": "ターゲットのテキスト色",
|
||
"Target: {0} ({1}%)": "指値: {0} ({1}%)",
|
||
"Tax Rate": "税率",
|
||
"Technical Analysis": "テクニカル解析",
|
||
"Teeth Length": "Teeth 期間",
|
||
"Teeth Offset": "Teeth オフセット",
|
||
"Teeth": "Teeth",
|
||
"teethLength_input": "Teeth 期間",
|
||
"Tehran": "テヘラン",
|
||
"Template": "テンプレート",
|
||
"Templates": "テンプレート",
|
||
"Temporary Equity": "優先株式",
|
||
"Tenkan-sen": "転換線",
|
||
"Text Alignment:": "テキスト揃え:",
|
||
"Text color": "フォントカラー",
|
||
"Text Color": "フォントカラー",
|
||
"Text Font": "フォント",
|
||
"Text Wrap": "テキスト修飾",
|
||
"Text": "テキスト",
|
||
"Text:": "テキスト:",
|
||
"The <a href='https://www.tradingview.com/u/timwest/'>Tim West</a> Studies are designed to help you see key hidden levels in a stock chart so you are more prepared to assess where it might go in the future. The levels are fundamental to how markets work and relate to 16 important “battle” dates each year out of more than 250 bars to confuse you. We take the relevant days and make them stand out. Which days? The 4 days a year that companies report EARNINGS and the 12 monthly options expiration days. With the power of TradingView, you can now view graphs of these important dates, with a proprietary twist, that allows you to see where buyers or sellers may still be lurking long after the earnings report is forgotten by the average traders. In order to be above average, you need to have more information than everyone else.": "<a href='https://www.tradingview.com/u/timwest/'>Tim West</a>の解析ツールは、株式市場に潜む鍵となる動きを見つけ出すために開発されました。それは将来的に価格が向かう方向を評価するためのツールです。レベルは、市場が向かう方向と、年間のバーの中で16の重要な日を表示します。解析ツールにより、これらの日は目立つように表示されます。たとえば、１年間のうちの4日の収益発表の日や、１２ヶ月のオプションの期限日なども表示されます。TradingViewのパワーを使うことで、普通の一般投資家が忘れてしまいそうな決算発表の日の後で、売り手や買い手がいまだ潜んでいる状況をグラフととして表示することができます。市場で平均以上であるためには、あなたが他の人よりも多くの情報を持っている必要があります。",
|
||
"The Algoview Essential package contains classical and widely used trading indicators. The majority of these indicators are \"price action\" oriented, with a candlestick patterns finder, a powerful range patterns indicator (to easily find NR4/NR7 patterns for example), and the popular ThrustBars. The other indicators are also very popular, with the MACDBB which helps to get a better picture than a simple MACD, and the famous SuperTrend, which is an excellent tool to manage trailing stops. Six additional indicators will be added later in this package. Trading is not easy, and nothing is black or white, but with these tools you will have a clearer view of what's happening on a market, it's up to you to use it in your favor!": "Algoviewエッセンシャルパッケージには、伝統的なタイプや、よく使われるテクニカル解析が含まれています。これらの解析ツールは、価格の応答をベースに開発されており、ろうそく足のパターンを見つけるファインダーや、より広い範囲のパターンを見つけるツール（例えばNR4/ NR7のパターン等）などや、人気のあるThrustBarsが含まれています。その他の指標もとても人気があるものがあります。単純なMACDよりも分かりやすい MACDBB や、有名な superTrend はトレーリングストップと一緒に使うと良いでしょう。さらに今後、６つの追加ツールが追加される予定です。トレーディングは、簡単ではありませんが、これらのツールを使うことで市場で起こっていることをよりクリアに見通せるようになるでしょう。ぜひ、ちょっと使ってみてください。",
|
||
"The best ideas are placed in the <b>Suggested</b> tab, where they receive extra exposure. All suggested ideas are hand-picked by our editorial team based on a number of criteria. We have a dedicated group of people who review every idea published every day to find the most interesting and informative ideas that will be helpful to other members.": "とてもよいアイデアは、おすすめアイデアのタブの中に表示されます。おすすめは、当社の編集チームによって手作業で選ばれてます。TradingViewのユーザーの中には、公開されたすべてのアイデアを毎日、審査し、みんなの役に立ちそうな興味深いアイデアを判断しているグループがいます。",
|
||
"The DecisionBar Trading Method and Software is so simple even a beginning trader can learn to become a profitable trader in just hours by trading with the Rhythm of the Market. With DecisionBar you will know not only where the market has been, but where it is likely to go. With DecisionBar you are in complete control and your entire trading plan is right in front of you. DecisionBar takes the guesswork out of the trade and can keep you on the right side of the market - no matter what the market does!": "DecisionBar取引方法とソフトウェアは、とてもシンプルなので、初心者のトレーダーもわずか数時間で、利益が得られるトレーダーになることができます。DecisionBarを利用すると、市場の過去の動向を知るだけではなく、これから、どのように動いていくかも知る事ができます。市場がどんな動きを取ろうとも、DecisionBarは、取引を推測し、あなたを正しい場所へ導いてくれます。",
|
||
"The Extended Trading Hours feature is available only for intraday charts": "時間外取引の機能は、イントラデーのチャートでのみ利用できます。",
|
||
"The MicroTrends indicator pack provides a complete open range trading signals system for easy to trade entry, stop, targets and exit on any market - include the following featured indicators: Auto Fibonacci - for a given look back period will draw the peak and trough with Fibonacci intervals in-between for the current chart, Auto Fibonacci HTF will plot a Higher Time Frame such as the daily/weekly on top of an intraday chart. The Fibonacci Grid will provide the support and resistance reversal or breakout lines for the current session.The Range Grid will show you the typical market range and the current session range with color coded indication of small range, normal and extreme trending days, Horizontal Suppot and Resistance levels for current and higher time frames, open range levels show you when the market has broken from its open range up or down,this pack also includes 6 other indicators - and 3 more to come for a total of 15 planned. This indicator pack provides you with a the bigger picture and commercial trading view of any market.": "MicroTrendインディケータは、幅広い売買シグナルツールを備えています。取引へのエントリー、手じまい、損切りストップ、利益確定ポイントなどを簡単に知ることができます。自動フィボナッチは、現在のチャート上でピークポイントからのフィボナッチ間隔を表示します。自動フィボナッチHTF は、日足や週足から計算されたフィボナッチを表示することができます。フィボナッチグリッドは、サポートやレジスタンスレベル、そしてブレイクアウトライン等を表示します。レンジグリッドは、市場の値動きを、小さな範囲で色分けします。水平サポート・レジスタンスの表示は現在のタイムフレームや、日足、週足といったより長い時間軸でみた表示も可能です。今日の開始値をラインで表示して、開始値より上をブレイク、下をブレイクといったこともみていくことができます。MicroTrendインディケータは、６つのパッケージから成り立っており、将来的には15のインディケータを追加予定です。MicroTrendインディケータは、市場を幅広く見ることができ、専業トレーダーに最適のパッケージです。",
|
||
"The ProTradingIndicators Package contains our top three premium indicators. DIG Smart Points - Never miss another key turning point, trend change or pullback. It includes both a setup and a trigger, its tight stops and high risk to reward ratio make it ideal for both beginner and expert traders. DIG Predictive RSI - projects overbought and oversold levels directly on the price action, providing both support and resistance levels. DIG Pivot Break: allows you to locate and trade pivots breaks with amazing accuracy. It is about time you got the trading edge you truly deserve - ProTradingIndicators Package.": "ProTradingIndicator パッケージには、プレミアムな解析ツールが含まれています。DIG スマートポイントは、市場のトレンドが転換するポイントを見つけ出すツールです。このツールにより、取引に必要な幅の狭い損切りポイントと、大きな利益を取れるチャンスを見つけ出すことはできます。このリスクと利益の比は、初心者からエキスパートトレーダーには理想の取引になります。DIG 予測 RSI は、買われすぎ売られすぎのレベルを価格の動きから直接評価するものです。同時にサポート、レジスタンスも表示されます。DIG ピポットブレイクは、ピポットブレイクポイントでのトレードに正確な場所を伝えます。ProTradingIndicator パッケージにより、平均的なトレーダーよりも、一歩、優位を保つことができます。",
|
||
"The SCMR Trend Analysis Suite™ enables you to objectively analyze market conditions, visualize price risks, and enhance the timing and execution of trades. The primary tool, SCMR Trend™, finds hidden price relationships using reverse engineered fingerprints of price behavior. The program highlights optimum behavior, speeding up your recognition of new market opportunities. Complementing SCMR Trend™, we offer a group of price indicators to: <ul style='margin: 6px 0px;'><li>Dynamically plot market support and resistance areas (SCMR Dynamic Levels™)</li><li>Highlight individual bar conditions (SCMR B2B™)</li><li>Measure and time market trading ranges (SCMR Momentum Peaks™)</li></ul>No matter your trading style or investment needs, the SCMR Suite™ will give you an informational advantage. Our tools marry the research behind your best ideas and the timely execution of your most profitable ones. Let us help you achieve your trading goals.": "SCMR傾向分析Suite&tradeは、客観的に市場の状況を分析し、価格リスクを可視化し、取引のタイミングと実行の機会を促すことを可能にします。SCMRの主要ツールTrend&tradeは、価格動向の指紋をエンジニアリングしたものを利用して隠れた価格関係を見つけます。プログラムは、最適な動作を強調し、新しい市場での機会の認識を高めます。SCMRのTrend&trade補完は、たくさんの価格指標を提供します。<ul style='margin: 6px 0px;'><li>市場支持と抵抗域を、ダイナミックにプロットしてください。(SCMR Dynamic Levels&trade)</li><li>個々のバーの条件に焦点をあてます。(SCMR B2B™)</li><li>市場の取引範囲の測定とタイミングをはかります。(SCMR Momentum Peaks™)</li></ul>取引スタイルや投資ニーズに関わらず、SCMR Suite&tradeは、あなたに有益な情報を与えます。私たちのツールは、アイデアに基づいた調査と、あなたの最も利益のあるものをタイムリーに実行することを融合しました。あなたの取引目標を達成するためのお手伝いをさせてください。",
|
||
"Themes": "テーマ",
|
||
"There was an error posting your message.": "送信したメッセージにエラーが発生しました。",
|
||
"Thin": "ピー",
|
||
"This action cannot be undone.": "この作業は、元に戻すことはできません。",
|
||
"This feature allows you to create any chart, such as 7 minutes, 12 minutes, or 8 hours. If you want to identify opportunities on custom intervals in an efficient manner, consider subscribing to our PRO service for only $9.95/m. This subscription includes many other features not available in the free membership.": "この機能は、7分足、12分足、8時間足などの、どんなチャートでも作成することができます。あなたが効率的な方法で、カスタム間隔を特定できる機会を望むなら、一か月たった9.95ドルのPROサービスへの購読を検討してください。この購読には、無料ユーザーには利用できない多くの機能が含まれています。",
|
||
"This functionality is available only to PRO users.": "この機能は、PRO会員にのみ有効です。",
|
||
"This is a temporary chart.": "設定したチャートは保存できます。",
|
||
"This is EOD data with no updates.": "日足データで、リアルタイムのデータ更新はありません。",
|
||
"This is not a user script, cannot save": "これはユーザースクリプトではありません。保存できません。",
|
||
"This is not the latest saved script version": "これは最新の保存されたスクリプトではありません。",
|
||
"This script is read only": "このスクリプトは読み専用です。",
|
||
"Three Drivers Pattern": "三角持ち合い",
|
||
"Thumb Down": "バッド",
|
||
"Thumb Up": "グッド",
|
||
"Time Interval": "時間軸",
|
||
"Time Levels": "時間レベル",
|
||
"Time Scale": "時間スケール",
|
||
"Time Zone": "タイムゾーン",
|
||
"Time": "時間",
|
||
"TimeZone": "タイムゾーン",
|
||
"Timezone/Sessions Properties...": "タイムゾーン/セッションのプロパティ...",
|
||
"Timezone/Sessions": "タイムゾーン/セッション",
|
||
"Title": "タイトル",
|
||
"To get alerts list - please <a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">sign in or register!</a>": "アラートの一覧の表示は、<a href=\"#signin\" onclick=\"runOrSignIn(function(){}); return false;\">サインインか登録を行ってください。</a>!",
|
||
"To get alerts log - please sign in or register!": "アラートのログを取得するには、サインインもしくは、登録を行ってください。",
|
||
"To save your work, sign up for FREE.": "チャートの設定や編集をすべて保存するには、無料サインアップをしてください。",
|
||
"To set an alert on a drawing requires the chart to be saved. Unfortunately you have already saved 5 charts. Upgrade to PRO, PRO Plus or Premium account and save as many charts as you want, along with many other exciting features. Starts from only $9.95 a month - upgrade today!": "描画上でアラートを設定するには、チャートが保存されている必要があります。残念ながら、すでに5つのチャートが保存されています。PRO、PROプラス、プレミアムアカウントにアップグレードすると、いくつでもあなたの好きなだけチャートを保存することができます。その他のエキサイティングな機能も利用できます。一か月9.95ドルからです。さぁ今すぐアップグレードしましょう！",
|
||
"Toggle Auto Scale": "自動スケールトグル",
|
||
"Toggle favorite": "お気に入りトグル",
|
||
"Toggle Log Scale": "ログスケールの切り替えトグル",
|
||
"Toggle Maximize Chart": "チャート最大化トグル",
|
||
"Toggle notifications for this room": "このルームの通知を切り替える",
|
||
"Toggle Percentage": "％トグル",
|
||
"Tokyo": "東京",
|
||
"TOOL": "ツール",
|
||
"Tools": "ツール",
|
||
"Top Labels": "上ラベル",
|
||
"Top Margin": "上マージン",
|
||
"top": "上",
|
||
"Toronto": "トロント",
|
||
"Total Adjustments": "全体変動",
|
||
"Total agrees": "同意の合計",
|
||
"Total Assets": "総資産",
|
||
"Total Capital": "総資金",
|
||
"Total Current Assets": "総現在資産",
|
||
"Total Current Liabilities": "総現在債務",
|
||
"Total Debt": "総負債",
|
||
"Total Liabilities": "総債務",
|
||
"Total Long-term Assets": "総長期資産",
|
||
"Total Long-term Debt": "長期総負債",
|
||
"Total Long-term Liabilities": "長期総債務",
|
||
"Total Non-cash Adjustments": "全体の非現金変動",
|
||
"Total Non-operating Income/Expense": "全体の非営業収益/経費",
|
||
"Total Operating Expenses": "全体の営業費用",
|
||
"Total Receivables, Net": "総売掛金",
|
||
"Total Revenue": "総収入",
|
||
"Total Shares Outstanding": "全発行済株式数",
|
||
"Total Short-term Debt": "全体短期負債",
|
||
"Total Stockholder's Equity": "全体の株主資産",
|
||
"Total": "合計",
|
||
"Trades on Chart": "チャートから取引",
|
||
"Trading Journal": "トレーディング ジャーナル",
|
||
"Trading Notes": "トレーディングノート",
|
||
"Trading Panel": "取引パネル",
|
||
"Trading properties...": "トレーディングプロパティ ...",
|
||
"Trading Properties...": "トレーディングプロパティ ...",
|
||
"Trading": "トレーディング",
|
||
"TradingView alerts run on powerful and backed-up servers, so you’ll always get notified when something happens and won’t miss a beat. This takes considerable resources, so we can't give an unlimited number of alerts to everyone for free (as much as we'd like to).": "TradingViewのアラートは、強力でバックアップされたサーバー上で実行するため、何かが起きたときは常に、通知を受け取る事ができ、一秒も見逃すことはありません。ですが、サーバーでの高い負荷が必要になるため、無制限の数のアラートを無料で提供することはできません。",
|
||
"TradingView Free Quotes and Chat": "TradingViewの無料データとチャート",
|
||
"TradingView is only for English-language content at this time.": "現在、TradingViewは英語のみ対応です。",
|
||
"Trailing Twelve Months": "12か月を追跡",
|
||
"Transparency": "透明",
|
||
"Treasury Stock": "自己株式",
|
||
"Trend Angle": "トレンド角",
|
||
"Trend Line": "トレンドライン",
|
||
"Trend-Based Fib Extension": "トレンドに基づくフィボナッチ拡張",
|
||
"Trend-Based Fib Time": "トレンドに基づくフィボナッチ時間",
|
||
"Trial": "トライアル",
|
||
"Triangle Pattern": "三角パターン",
|
||
"Triangle": "三角",
|
||
"Trigger": "発動",
|
||
"Triggered and Not Active": "発動済み、動作停止",
|
||
"Triple EMA": "トリプル EMA",
|
||
"Triple EMA_study": "3次EMA",
|
||
"TRIX": "TRIX",
|
||
"TRIX_study": "TRIX",
|
||
"true range": "真の変動幅",
|
||
"True Strength Indicator": "真力指数",
|
||
"True Strength Indicator_study": "真力指数",
|
||
"TSX - Stock - Canada": "TSX-株-カナダ",
|
||
"TSXV - Stock - Canada": "TSXV-株-カナダ",
|
||
"Turn off notifications for this room": "このルームの通知をオフにします。",
|
||
"Turn on notifications for this room": "このルームの通知をオンにします。",
|
||
"Type your message here": "メッセージを入力",
|
||
"Type": "タイプ",
|
||
"Ultimate Oscillator": "究極オシレーター",
|
||
"Unban": "都会",
|
||
"Undo {0}": "{0}をもとに戻す",
|
||
"Undo": "取り消す",
|
||
"undo": "取り消す",
|
||
"Unfollow": "フォローしない",
|
||
"Unignore user": "ユーザー __username__ を無視しない",
|
||
"Unignore": "無視しない",
|
||
"Unlimited number of indicators on a chart": "チャート上の無制限の数の指標",
|
||
"Unlimited Saved Charts": "無制限の保存されたチャート",
|
||
"Unlimited saved charts": "無制限の保存されたチャート",
|
||
"Unlimited server-side alerts": "無制限のサーバーでのアラート",
|
||
"Unmerge Down": "重ねずに下へ移動",
|
||
"Unmerge Up": "重ねずに上へ移動",
|
||
"Unsaved script": "保存されていないスクリプト",
|
||
"Unsolicited advertising": "認証されていない広告",
|
||
"Untitled Script": "名前なしのスクリプト",
|
||
"Up Color": "上昇の色",
|
||
"Up fractals": "上昇フラクタル",
|
||
"Up Wave 1 or A": "上昇波 1 または A",
|
||
"Up Wave 2 or B": "上昇波 2 または B",
|
||
"Up Wave 3": "上昇波 3",
|
||
"Up Wave 4": "上昇波 4",
|
||
"Up Wave 5": "上昇波 5",
|
||
"Up Wave C": "上昇波 C",
|
||
"Up": "上",
|
||
"Update Status": "ステータスの更新",
|
||
"Update status": "ステータスの更新",
|
||
"UpDown Length": "アップダウン期間",
|
||
"Upgrade and get 33% off an annual subscription!": "アップグレードして、年購読33%オフを手に入れよう！",
|
||
"Upgrade Now": "今すぐアップグレード",
|
||
"Upgrade now": "今すぐアップグレード",
|
||
"Upgrade your account": "あなたのアカウントをアップグレード",
|
||
"Upper Band": "高いバンド",
|
||
"Upper Bound": "上限",
|
||
"Upper Deviation": "高い偏差",
|
||
"Upper": "上へ",
|
||
"UpperLimit": "上限",
|
||
"US Exchanges": "米国市場",
|
||
"USD Conversion Rate": "米ドル換算レート",
|
||
"Use Lower Deviation": "低い偏差を使う",
|
||
"Use only one account - registering with multiple accounts is not allowed.": "ひとつのアカウントのみを利用してください。いくつものアカウントを登録することは認められていません。",
|
||
"Use Upper Deviation": "高い偏差を使う",
|
||
"Username": "ユーザーネーム",
|
||
"useTrueRange_input": "真の変動幅を使う",
|
||
"UTC": "UTC",
|
||
"Valuation": "評価",
|
||
"Value": "価格",
|
||
"Vancouver": "バンクーバー",
|
||
"Vertical Line": "垂直線",
|
||
"Views": "表示",
|
||
"Visual Order": "表示の並び順",
|
||
"Vol": "出来高",
|
||
"Volatility Stop": "ボラリティ・ストップ",
|
||
"Volume Based": "出来高ベース",
|
||
"Volume Leaders": "出来高上位",
|
||
"Volume MA": "出来高 MA",
|
||
"Volume Oscillator": "出来高オシレーター",
|
||
"Volume Oscillator_study": "出来高オシレーター",
|
||
"Volume profile indicators and extended trading hours": "出来高プロファイル指標と時間外取引",
|
||
"Volume Profile Indicators": "出来高プロファイル指標",
|
||
"Volume": "出来高",
|
||
"Volume_study": "出来高",
|
||
"VolumeProfile": "出来高プロファイル",
|
||
"Vortex Indicator": "Vortex",
|
||
"VWAP": "VWAP",
|
||
"VWMA": "VWMA",
|
||
"VWMA_study": "VWMA",
|
||
"W_dates": "週",
|
||
"Waning moon": "弱まってる月",
|
||
"Want official data and more features?": "リアルタイム配信や、もっとたくさんの機能が待ってます！",
|
||
"Warning": "警告",
|
||
"Warsaw": "ワルシャワ",
|
||
"Watchlist": "ウォッチリスト",
|
||
"Watchlist, details and news": "ウォッチリスト、詳細、ニュース",
|
||
"Watermark": "ウォーターマーク",
|
||
"Wave Size": "波動サイズ",
|
||
"We are doing some brief daily maintenance. Alerts will be back really soon, thanks for your patience!": "本日のメインテナンス中です。アラート機能は、すぐに戻ります。ご協力ありがとうございます。",
|
||
"We are happy to give away as many things for free as possible, however studies are server-based and this takes considerable resources. So we can't give an unlimited number of indicators to everyone for free (as much as we'd like to).": "当社は、できるだけ多くの機能を、無料で提供したいと思っていますが、テクニカル解析は、サーバーベースで動作しており、サーバーでの高い負荷が必要になります。そのため、無制限の数のテクニカル解析を無料で提供することはできません。",
|
||
"We'are sorry, something went wrong. Try to reload page.": "申し訳ございません。不具合が起きたようです。もう一度、ページをロードしてみてください。",
|
||
"week": "週",
|
||
"week_plural": "週",
|
||
"Weekly": "週間",
|
||
"Welcome to the TradingView custom scripting engine. It allows you to create your own custom studies or modify existing. You do not have any scripts created.": "TradingView のスクリプトエンジンへようこそ。ここでは、あなた独自のテクニカル解析をつくったり、組み込みのテクニカル指標を改造することができます。これまでにスクリプトを作ったことがなくても、意外に簡単な言語です。",
|
||
"White": "白",
|
||
"Why <em>Go Pro</em>?": "<em>PRO</em>の特典",
|
||
"Wick": "ヒゲ",
|
||
"Width": "幅",
|
||
"Willams %R": "Williams %R",
|
||
"Willams %R_study": "Williams %R",
|
||
"Williams %R": "Williams %R",
|
||
"Williams Alligator": "Williams アリゲーター",
|
||
"Williams Alligator_study": "Williamsアリゲーター",
|
||
"Williams Fractal": "Williamsフラクタル",
|
||
"Window Size_input": "ウィンドウサイズ",
|
||
"With Markers": "マーカー",
|
||
"wizofstep": "__index__の__steps__",
|
||
"WMA Length_input": "WMA 期間",
|
||
"Woodies CCI": "Woodies CCI",
|
||
"wrote": "返信済",
|
||
"XABCD Pattern": "XABCDパターン",
|
||
"y_dates": "年",
|
||
"y_dates_plural": "年",
|
||
"Yearly": "年間",
|
||
"YES": "はい",
|
||
"Yes": "はい",
|
||
"You already have Pro Plus trial.": "PROプラスのトライアル中です。",
|
||
"You already participated in Pro Plus trial.": "すでにPROプラストライアルに参加中です。",
|
||
"You already set {{options.maxAlertsNumber}} alerts. Upgrade to PRO Plus to set unlimited custom alerts and improve your experience!": "{{options.maxAlertsNumber}}のアラートをすでに設定しています。PRO Plusにアップグレードすると、無制限のカスタムアラートを設定できます。あなたの経験値を増やそう。",
|
||
"You are already PRO. PRO Plus trial cannot be activated on PRO accounts.": "すでに PRO, PROプラスの体験版をすでに利用したことがあるため、PROアカウントを開設できません。",
|
||
"You are not authenticated.": "認証されていません。",
|
||
"You are not logged in. Please sign in.": "ログインしていません。サインインしてください。",
|
||
"you are using browser": "<span>あなたは</span><span class=\"broswer\">__ブラウザ__</span><span class=\"os\">__os__</span><span>をお使いですか？",
|
||
"You can not vote twice for one message": "同じメッセージを2度入力できません。",
|
||
"You can plot up to 8 charts in one tab of your browser. Moreover, it’s possible to link your charts by resolutions or symbols. And even use global cursor that synchronizes many charts.": "ブラウザの1タブの中に、最大8つのチャートを同時に表示できます。さらに時間軸やシンボルを指定して、各チャートにリンクすることも可能です。そして、多くのチャートを同期させるために、グローバルカーソルを使用しています。",
|
||
"You can save up to 5 charts with your subscription. Upgrade to PRO, PRO Plus or Premium membership and save unlimited charts, along with many other exciting features. Starting from only $9.95 a month - upgrade today!": "あなたの購読では、5つまでのチャートが保存できます。PRO、PROプラス、プレミアム会員へアップグレードすると、チャートが無制限に保存でき、その他たくさんのエキサイティングな機能を利用できるようになります。一か月たったの9.95ドルからです。今すぐアップグレードしましょう。",
|
||
"You have no ignored users": "ブロックしているユーザーはいません。",
|
||
"You have no private messages yet": "プライベートメッセージはありません。",
|
||
"You may subscribe for official realtime and intraday data.": "リアルタイムのデータ配信を購読できます。",
|
||
"You requested a custom interval that is available only to PRO users.": "あなたは、PRO会員にのみ、有効な、カスタム時間間隔機能を要求しました。",
|
||
"You requested a hotlist that is available only to PRO users.": "ホットリスト機能は、PRO会員にのみ有効です。",
|
||
"You requested a symbol that is available only to PRO Plus and Premium users. You will now be switched to the equivalent BATS symbol.": "あなたは、PRO Plusかプレミアム会員のみ有効な、銘柄を選択されました。BATS銘柄へ切り替わります。",
|
||
"You requested an intraday spread symbol that is available only to PRO Plus and Premium users. You will now be switched to a Daily (D) interval.": "あなたがリクエストしたイントラディスプレッドのシンボルは、PROプラスかプレミアムのユーザーだけのみ利用可能です。デイリーに切り替えられます。",
|
||
"You will be automatically redirected to PayPal in order to finish your purchase.": "購入するために、PayPalへのリダイレクトが自動的に行われます。",
|
||
"You're subscribing to {{ product_title }}": "{{ product_title }}を購読しています。",
|
||
"Your 30-day free PRO Plus account has been activated. You are now part of a community of 2 million+ ideas that have been created within TradingView charts. To help get the ball rolling, we'd suggest you spend a few minutes familiarizing yourself with our online <a href='/stock-charts-support/'>help section</a>. We hope you enjoy working with TradingView and wish you good trading!": "30日間のPRO Plusアカウントが、認証されました。あなたは、TradingViewチャート上で繰り広げられた200万以上ものアイデアのコミュニティの一部です。当社のオンラインサービスになれるために、数分、以下のサイトから学ぶことをおすすめします。<a href='/stock-charts-support/'>ヘルプ</a>。TradingViewを楽しみながら利用し、ぜひ良い取引を行ってください！",
|
||
"Your account will be charged $0.01 in order to verify it.": "確定するには、0.01ドル、あなたのアカウントへ課金されます。",
|
||
"Your chart is being saved, please wait a moment before you leave this page.": "あなたのチャートは保存されました。このページを切り替える前に、数秒待ってください。",
|
||
"Your credit card on file is XXXX-XXXX-XXXX": "あなたのファイルのクレジットカードは、XXXX-XXXX-XXXXです。",
|
||
"Your free account allows you to apply up to 10 studies to a chart. Upgrade to PRO, PRO Plus or Premium account to have as many studies on a chart as you want, as well as many other exciting features.": "あなたの無料アカウントは、ひとつのチャートにスタディを10個まで適用することができます。PRO、PROプラスにアップグレードすると、あなたの好きなだけスタディを使うことができます。その他、多くのエキサイティングな機能も利用できます。",
|
||
"Your Order": "あなたの注文",
|
||
"Your Personal Invitation to Go PRO Plus": "GO PRO Plusへのあなたの個人的な招待状",
|
||
"ytd": "1年",
|
||
"YTD": "1年",
|
||
"Zero Line": "ゼロライン",
|
||
"Zero": "ゼロ",
|
||
"Zig Zag": "Zig Zag",
|
||
"Zoom In": "ズームイン",
|
||
"Zoom Out": "ズームアウト",
|
||
"{0} bars": "バー{0}",
|
||
"{0} copy": "{0}をコピー",
|
||
"{0} ideas...": "アイデア{0}...",
|
||
"{0} P&L: {1}": "{0} 利益&損失: {1}",
|
||
"Up bars": "上昇バー",
|
||
"Down bars": "下落バー",
|
||
"Projection up bars": "予想上昇バー",
|
||
"Projection down bars": "予想下落バー",
|
||
"ATR length": "ATR期間",
|
||
"Reversal amount": "反転の数量",
|
||
"Number of line": "ライン数",
|
||
"HL": "HL",
|
||
"ATR": "ATR",
|
||
"Traditional": "従来",
|
||
"Website": "ウェブサイト",
|
||
"Support": "サポート",
|
||
"PRO Premium": "PROプレミアム",
|
||
"PRO Plus": "PROプラス",
|
||
"PRO Plus Early Access": "PROプラス早期ディスカウント",
|
||
"Update Payment Method": "支払い方法の更新",
|
||
"Enter your new address": "新しい住所を入力してください。",
|
||
"Save changes": "変更を保存",
|
||
"All your current subscriptions will be updated to use the new account.": "すべての購読は、新しいアカウントで利用できます。",
|
||
"This trading product is integrated in TradingView thanks to our <a href='/marketplace/'' target=_blank>Partner Program for Developers</a>. These are independent, unaffiliated studies, which are not part of TradingView subscriptions – these are separate tools that you buy if you want. Description, algorithm, support and prices are all determined by the author.": "このトレーディング商品は、TradingViewに興味のある当社の<a href='/marketplace/' target=_blank>開発者パートナーブログラム</a>たちが作りました。これらはTradingViewの購読の一部ではなく、別売りのテクニカルツールです。これらは、個々のツールです。説明、アルゴリズム、サポート、価格は、各販売者によって決定されます。",
|
||
"EDIT SUBSCRIPTION": "購読を変更",
|
||
"TradingView Account": "アカウント",
|
||
"<p>Your free 30-day PRO Plus trial is live!</p><p>You are now part of the large financial TradingView community. To get started, check out the <a href='/features/' target='_blank'>features</a>, <a href='/people/all/' target='_blank'>top authors</a> or <a href='/chart/' target='_blank'>create your first idea</a>!</p>": "<p>無料30日間のPROプラスのトライアルが開始されました！</p><p>あなたは、大きな金融コミュニティTradingViewの一員です。さっそく開始するには、<a href='/features/' target='_blank'>機能</a>、<a href='/people/all/' target='_blank'>トップトレーダー</a>、<a href='/chart/' target='_blank'>アイデアを作成する</a>をお読みください。</p>",
|
||
"Alert not found with standart API": "標準APIで警告はありません。",
|
||
"Chatting is enabled {0} hours after creating a new account. This is done to prevent chat bots and general spam.": "新規アカウント作成後の{0}時間後にチャットが利用できるようになります。これは、スパム等を排除するためです。",
|
||
"Do you really want to clear alerts log?": "アラート記録を削除しますか？",
|
||
"Do you really want to delete alert {0}?": "本当にアラート {0}を 削除しますか？",
|
||
"Do you really want to delete script '{0}'?": "本当にスクリプト {0} を削除しますか？",
|
||
"Do you really want to delete {0} alerts?": "本当にアラート {0} を削除しますか？",
|
||
"Do you really want to stop alert {0}?": "アラート{0}を止めますか？",
|
||
"Do you really want to stop {0} alerts?": "本当にアラート {0} を停止しますか？",
|
||
"EPS": "EPS",
|
||
"EPS Dil": "EPS Dil",
|
||
"Edit Idea": "アイデアを編集",
|
||
"Multi Charts Layout": "マルチチャートレイアウト",
|
||
"PE": "PE",
|
||
"PRO": "PRO",
|
||
"Publish Idea": "アイデア公開",
|
||
"2 year": "２年",
|
||
"All fields are required": "すべて入力してください。",
|
||
"Available": "利用可能",
|
||
"Check credit card number and CVV/CSC code": "クレジットカード番号と、裏面の番号(CVV/CSC)を確認してください。",
|
||
"Check expiration date": "有効期限を確認してください。",
|
||
"City": "市",
|
||
"Comments": "コメント",
|
||
"Country": "国",
|
||
"Credit Card": "クレジットカード",
|
||
"Credit card fields may contain only digits": "クレジットカードは、数字だけです。",
|
||
"Enter your ZIP code": "郵便番号を入力",
|
||
"If you want to change the address, please enter your ZIP code here": "アドレスを変更する場合には、郵便番号を入力してください。",
|
||
"Make payment with previously used details": "以前に利用した詳細で支払を行う",
|
||
"More {{sectionName}} Ideas": "さらなる {{sectionName}}のアイデア",
|
||
"PayPal": "PayPal",
|
||
"Payment Information": "お支払い情報",
|
||
"Please choose at least one exchange to continue.": "次に進むには、少なくとも一つの取引所を選択してください。",
|
||
"Please use only latin characters in address fields": "住所は、アルファベット、数字等で入力してください。",
|
||
"Please use only latin characters in your first and last names": "氏名は、アルファベットで入力してください。",
|
||
"State/Region": "都道府県",
|
||
"Street": "町名",
|
||
"Subscribe": "購読",
|
||
"Zip Code": "郵便番号",
|
||
"year": "年",
|
||
" Limit ": " 指値 ",
|
||
" Stop ": " 逆指値 ",
|
||
"<p>Only <b>D, W, M</b> intervals are supported for this symbol/exchange. You will be automatically switched to a D interval. Intraday intervals are not available because of exchange policies.</p>": "<p>このシンボル・取引所は、<b>D、W、M</b>の時間軸のみ対応しています。自動的に、日足に切り替えられます。イントラデーは、取引所のポリシーにより利用できません。</p>",
|
||
"<p>Symbol ": "<p>シンボル ",
|
||
"Account Name": "アカウント名",
|
||
"Active Chart": "アクティブチャート",
|
||
"Active chart doesn't contain the study you are going to publish": "アクティブチャートには、公開しようとしているスタディが含まれていません。",
|
||
"Add this room to favorites": "このルームをお気に入りに追加",
|
||
"Add {0}...": "{0}を追加...",
|
||
"Alerts maintenance": "アラートのメインテナンス",
|
||
"All Charts": "すべてのチャート",
|
||
"All fields are required.": "すべての項目が必要です。",
|
||
"Are you sure you want to overwrite '{0}' script?": "本当にスクリプト {0} を上書きしますか？",
|
||
"Balances": "残高",
|
||
"Ban ": "バン ",
|
||
"Ban expires in {0}": "バンは{0}後に失効します。",
|
||
"Ban user": "バンユーザー",
|
||
"Brokerage Name": "ブローカー名",
|
||
"By": "By",
|
||
"CQG Password": "CQG パスワード",
|
||
"CQG Username": "CQG ユーザーネーム",
|
||
"Can't create alert on invalid symbol": "無効のシンボルにアラートは作成できません",
|
||
"Can't create alert when offline": "オフライン中にアラートは作成できません",
|
||
"Can't edit alert on invalid symbol": "不明のシンボルのアラートは編集できません",
|
||
"Can't edit alert when offline": "オフライン中にアラートは編集できません",
|
||
"Change Background Transparency": "背景透明性を変更",
|
||
"Change Balloon Background Color": "バルーン背景色を変更",
|
||
"Change Balloon Background Transparency": "バルーン背景透明性を変更",
|
||
"Change Balloon Border Color": "バルーン枠色を変更",
|
||
"Change Balloon Text": "バルーンテキストを変更",
|
||
"Change Balloon Text Font Size": "バルーンのテキストフォントサイズを変更",
|
||
"Change Balooon Text Color": "バルーンのテキスト色を変更",
|
||
"Change Border Color": "罫線の色を変更",
|
||
"Change CQG password": "CQG パスワードを変更",
|
||
"Change Curve Background Color": "曲線の背景色を変更",
|
||
"Change Curve Background Transparency": "曲線の背景透明性を変更",
|
||
"Change Curve Filling": "曲線塗りつぶしを変更",
|
||
"Change Curve Line Color": "曲線の線の色を変更",
|
||
"Change Curve Line Extending Left": "曲線の左を延長",
|
||
"Change Curve Line Extending Right": "曲線の右を延長",
|
||
"Change Curve Line Left End": "左端の曲線を変更",
|
||
"Change Curve Line Right End": "右端の曲線を変更",
|
||
"Change Curve Line Style": "曲線スタイルを変更",
|
||
"Change Curve Line Width": "曲線幅を変更",
|
||
"Change Fib Arcs Background Transparency": "フィボナッチアーク背景透明度を変更",
|
||
"Change Fib Arcs Background Visibility": "フィボナッチアーク背景鮮明度を変更",
|
||
"Change Fib Speed Resistance Arcs Full Cirlces Mode": "フィボナッチスピードレジスタンス・円モードに変える",
|
||
"Change Fib Speed Resistance Arcs Levels Visibility": "フィボナッチスピードレジスタンス・円レベル表示に変える",
|
||
"Change Fib Speed Resistance Arcs Line Color": "フィボナッチスピードレジスタンス・円ラインに変える",
|
||
"Change Fib Speed Resistance Arcs Visibility": "フィボナッチスピードレジスタンス・円弧に変える",
|
||
"Change Fib Speed Resistance Arcs Width": "フィボナッチスピードレジスタンス・円弧幅に変える",
|
||
"Change Password": "パスワード変更",
|
||
"Change Price Text Color": "価格のテキスト色を変更",
|
||
"Change Price Text Font Size": "価格のテキストのサイズを変更",
|
||
"Change Time Cycles Background Color": "時間周期の背景色を変更",
|
||
"Change Time Cycles Background Transparency": "時間周期の背景透明性を変更",
|
||
"Change Time Cycles Color": "時間周期の色を変更",
|
||
"Change Time Cycles Filling": "時間周期の塗りつぶしを変更",
|
||
"Change Time Cycles Line Style": "時間周期の線スタイルを変更",
|
||
"Change Time Cycles Line Width": "時間周期の線の幅を変更",
|
||
"Check firewall settings and make sure access to websocket ({0} port {1}) is open. Then click Reconnect or press F5.": "ファイアウォールの設定とウェブソケット（{0}ポート{1}）が開いていてアクセス可能なことを確認してください。そして、再接続をクリックするか、F5を押してください。",
|
||
"Click the broker you want to trade through": "取引したいブローカーをクリックしてください。",
|
||
"Collaterals": "担保",
|
||
"Confirm Password": "パスワード確認",
|
||
"Connect to CQG": "CQGに接続",
|
||
"Connection is lost": "接続が切断されました",
|
||
"Content": "内容",
|
||
"Continue to checkout": "チェックアウトを続ける",
|
||
"Continued violation of chat etiquette": "チャットルールの度重なる違反",
|
||
"Continued violation of chat etiquette.": "チャットルールの度重なる違反",
|
||
"Countdown": "カウントダウン",
|
||
"Create New List": "新規リスト作成",
|
||
"Create New List...": "新規リスト作成...",
|
||
"Curve": "曲線",
|
||
"December": "12月",
|
||
"Degree": "角度",
|
||
"Describe your company and project in a few sentences.": "あなたの会社とプロジェクトについて、数行で説明してください。",
|
||
"Desktop notifications": "デスクトップ通知",
|
||
"Desktop notifications when I'm mentioned": "自分のことが話に上がった時にデスクトップ通知する",
|
||
"Dialog": "ダイアログ",
|
||
"Do you realy want to delete{0}watchlist?": "本当にウォッチリスト {0} を削除しますか？",
|
||
"Do you want to take advantage of this offer now?": "このオファーを利用しますか？",
|
||
"Double Curve": "２次曲線",
|
||
"Early Access 50% off{{#is_finished}} – Final chance{{/is_finished}}": "特別割引キャンペーン50%オフ{{#is_finished}}最後のチャンス{{/is_finished}}",
|
||
"Early Access for $15/Month": "割引キャンペーン 1か月15ドル",
|
||
"Edit Alert...": "アラートを編集...",
|
||
"Edit {0} Alert...": "アラート{0}を編集...",
|
||
"Elliott Correction Wave (ABC)": "エリオット波動 修正波（ABC）",
|
||
"Elliott Double Combo Wave (WXY)": "エリオット波動 複合型（WXY）",
|
||
"Elliott Impulse Wave (12345)": "エリオットインパルス波動（12345）",
|
||
"Elliott Triangle Wave (ABCDE)": "エリオットトライアングル波（ABCDE）",
|
||
"Elliott Triple Combo Wave (WXYXZ)": "エリオットトリプルコンボ波動（WXYXZ）",
|
||
"Email notifications": "Eメール通知",
|
||
"Email notifications when I'm mentioned": "自分自身が言及されたときEメール通知",
|
||
"Email-to-sms is the easiest and absolutely free way to send text message (SMS) from the internet to phones. <a href=\"http://www.emailtextmessages.com/\" target=\"_blank\">This site</a> aims to be the most complete and up-to-date list of email addresses that can be used to send text messages to phones.": "EメールからSMSへの送信は、インターネットから電話でテキストメッセージ（SMS）を送信する方法が一番簡単でしかも無料です。<a href=\"http://www.emailtextmessages.com/\" target=\"_blank\">このサイト</a>は、最も安全かつ最新の携帯電話にテキストメッセージを携帯電話にテキストメッセージを送信するために使用できる電子メールアドレスの一覧が表示されています。",
|
||
"Error occured": "エラーが発生しました",
|
||
"Error while trying to create snapshot.": "スナップショット作成中にエラー発生",
|
||
"Error:": "エラー：",
|
||
"Error: too long text": "エラー：文章が長すぎです",
|
||
"Export Watchlist": "ウォッチリストをエクスポート",
|
||
"Failed:": "失敗：",
|
||
"Full Circles": "完全な円",
|
||
"Get the link to your individual GitHub profile, which we’ll enable for access to the library.": "ライブラリにアクセス可能な個人のGitHubプロフィールのリンクを取得しよう。",
|
||
"Go PRO": "PROへ",
|
||
"HL Bars": "HLバー",
|
||
"Here are a few steps to get your Charting Library:": "チャートライブラリを取得するための、簡単なステップです。",
|
||
"Hide alert label line": "アラートラベルのラインを隠す",
|
||
"Horz Grid Lines": "水平グリッドライン",
|
||
"How to fix:": "修正方法：",
|
||
"If you like what you see, you have an exclusive chance to get <strong>12 months for only $179.4</strong>. That’s less than $15/month and 50% off regular month-to-month payments.": "TradingViewをエンジョイ中のあなたに、<strong>12か月たったの179.4ドル</strong>今だけのチャンスをお見逃しなく。月額購読に比べ50%オフ、ひと月15ドルです。",
|
||
"If you need support then please visit our <a href='https://github.com/tradingview/charting_library/issues?state=open' target='_blank'>issues tracker</a> using your GitHub profile we’ve granted access to.": "サポートが必要な場合は、<a href='https://github.com/tradingview/charting_library/issues?state=open' target='_blank'>GitHubの問題追跡ページ</a>を利用してご連絡ください。",
|
||
"Import Watchlist...": "ウォッチリストをインポート...",
|
||
"Import/Export Watchlists": "ウォッチリストのインポート・エクスポート",
|
||
"Indicator Labels": "インジケーターラベル",
|
||
"Interval is not applicable": "時間軸を適用できません。",
|
||
"Invalid data format": "無効のデータフォーマット",
|
||
"Invalid limit price": "無効な指値",
|
||
"Invalid quantity": "無効な数量",
|
||
"Invalid stop price": "無効な逆指値",
|
||
"It appears that your browser does not support <strong>Canvas</strong> technology, which is needed for TradingView to work.<br/>": "お使いのブラウザは、TradingViewの動作に必要な<strong>Canvas</strong>技術に対応していません。",
|
||
"It appears that your browser does not support <strong>WebSocket</strong> technology and does not have <strong>Adobe Flash</strong> plugin installed, one of which is essential for our portal.<br/>": "お使いのブラウザは、<strong>ウェブソケット</strong>技術に対応しておらず、<strong>Adobe Flash</strong>ブラグインがインストールされていないようです。当社のポータルにはどちらかが必ず必要です。<br/>",
|
||
"June": "6月",
|
||
"Just for you, we made a special deal that lets you continue for another 12 months for <strong>only $179.4</strong>. That is less than $15/month. Don’t miss the last chance to get the special Early Access and secure this low rate! Act now!": "TradingViewの利用を継続できるように、12か月<strong>たった179.40ドル</strong>の特別割引です。一か月ならわずか15ドルです。この、特別な割引キャンペーン をお見逃しなく！",
|
||
"Just for you, we made a special deal that lets you continue for another <strong>12 months for only $179.4</strong>. That’s less than $15/month and 50% off regular month-to-month payments.": "あなただけに、当社のTradingViewの利用を継続できるように、12か月<strong>たった179.4ドル</strong>の特別オファーをします。一か月15ドルとなり、通常の一か月購読の半額です。",
|
||
"Just wait awhile. We will send you all necessary information ASAP.": "しばらくお待ちください。すぐに、すべての必要な情報をお送りします。",
|
||
"Launch chat in a separate window": "別ウィンドウでチャットを始める",
|
||
"Left Axis": "左軸",
|
||
"Library Without The Link": "有料版の商用ライブラリ",
|
||
"Line - Close": "ライン - 終値",
|
||
"Line - HL/2": "ライン - HL/2",
|
||
"Line - High": "ライン - 高値",
|
||
"Line - Low": "ライン - 安値",
|
||
"Line - Open": "ライン - 開始値",
|
||
"Load all alerts...": "全アラートを読み込み...",
|
||
"Lock Cursor In Time": "時間内にカーソルをロックします",
|
||
"Log in": "ログイン",
|
||
"My Lists": "マイリスト",
|
||
"New Password": "新しいパスワード",
|
||
"New password and confirmation doesn't match": "新しいパスワードと確認が一致しません",
|
||
"New password is required": "新しいパスワードが必要です",
|
||
"No address input to apply autocomplete": "アドレスの入力は自動入力を適用しないようにしてください",
|
||
"No advertising, direct marketing, or solicitation! To engage our audience, drop us a line at founders@tradingview.com": "広告やダイレクトマーケティングや勧誘は禁止です。当社ユーザーに携わる場合は、こちらにご連絡ください。founders@tradingview.com",
|
||
"No brokers available": "利用可能なブローカーはありません",
|
||
"Non-tradable symbol": "トレードできないシンボル",
|
||
"Now is your <strong>LAST and FINAL</strong> chance to get 12 months for <strong>only $179.4</strong> (regular $360). That’s less than $15/month and 50% off regular month-to-month payments.": "今があなたの<strong>最後のチャンス</strong>です。12か月<strong>たったの179.4ドル</strong>（通常360ドル）。一か月15ドルとなり、一か月毎の購読より50%も安くなっています。",
|
||
"OC Bars": "OCOCバー",
|
||
"Oh no! You have only 2 weeks left in your PRO Plus trial! These benefits will expire in two short weeks:": "Oh no! PROプラスのトライアルがあと2週間で終了します。これらの機能は、あと2週間で使用できなくなります。",
|
||
"Old Password": "古いパスワード",
|
||
"Old password is required": "古いパスワードが必要です",
|
||
"Oops, something went wrong": "申し訳ございません。不具合が起きたようです。",
|
||
"Oops, your browser can't display our charts!": "申し訳ございません。お使いのブラウザでは当社のチャートは表示できません。",
|
||
"Orders": "注文",
|
||
"PRO account": "PROアカウント",
|
||
"Password confirmation is required": "パスワードの確認が必要です",
|
||
"Passwords do not match.": "パスワードが一致しません",
|
||
"Place": "発注",
|
||
"Please add 'study(title=\"SomeTitle\")' statement to the script code": "スクリプトコードにスタディ（タイトル）ステートメントを追加してください",
|
||
"Please report the issue or click Reconnect.": "この問題を報告するか、再接続をクリックしてください。",
|
||
"Please use one of the following browsers:": "下記のいずれかのブラウザをお使いください。:",
|
||
"Please, <a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target=\"_blank\">install Flash plugin</a> or consider updating to one of these modern browsers with WebSocket support:": "<a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target=\"_blank\">フラッシュプラグインのインストール</a>を行うか、ウェブソケットサポートがちている最新のブラウザにアップデートしてください。",
|
||
"Please, try to reload page to edit user data": "ユーザーデータを編集するには、ページを再ロードしてください。",
|
||
"Positions": "ポジション",
|
||
"Pro Plus": "PROプラス",
|
||
"Processing script...": "スクリプトを処理中...",
|
||
"Publish All Charts": "全チャートを公開",
|
||
"Publish Only": "投稿のみ",
|
||
"Published Idea": "公開されたアイデア",
|
||
"Recent chats": "最近のチャット",
|
||
"Reconnect": "再接続",
|
||
"Rename List": "リストの名前を変更",
|
||
"Rename List...": "リストの名前を変更...",
|
||
"Report a data issue": "データの問題を報告",
|
||
"Restore Size": "サイズを元に戻す",
|
||
"Right Axis": "右軸",
|
||
"Risk/Reward": "リスク・リワード",
|
||
"Save List As...": "リストを名前をつけて保存...",
|
||
"Script '{0}' has been saved": "スクリプト{0}は保存されました",
|
||
"Script cannot be compiled because of errors.": "エラーの発生により、スクリプトがコンパイルできません。",
|
||
"Script has been deleted": "スクリプトが削除されました",
|
||
"Script is not saved. Nothing to delete.": "スクリプトは保存されていません。削除するものはありません。",
|
||
"Script is not saved. Nothing to rename.": "スクリプトは保存されていません。名前をつけるものはありません。",
|
||
"Script study added to the chart": "チャートにスタディのスクリプトが追加されました",
|
||
"Select Broker": "ブローカーを選択",
|
||
"Select alert": "アラートを選択",
|
||
"Send all the stuff to Stan Bokov at <a href=\"mailto:founders@tradingview.com\">founders@tradingview.com</a>": "Stan Bokov<a href=\"mailto:founders@tradingview.com\">founders@tradingview.com</a>にすべてを送信。",
|
||
"Series Sale Name": "直列販売名",
|
||
"Series Sale Number": "直列販売数",
|
||
"Server broke the connection. Click Reconnect or press F5.": "サーバーが接続を切断しました。再接続をクリックするか、F5を押してください。",
|
||
"Shortcuts": "ショートカット",
|
||
"Show Dividends": "配当を表示",
|
||
"Show Earnings": "収益を表示",
|
||
"Show Hidden Tools": "隠れたツールを表示",
|
||
"Show Splits": "分割を表示",
|
||
"Show Symbol Info": "シンボル情報を表示",
|
||
"Show Values": "価格を表示",
|
||
"Sign our <a href=\"https://dl.dropboxusercontent.com/u/5815637/20140502_TVCLAPIAgr_Form.pdf\" target=\"_blank\">License Agreement</a>": "当社の<a href=\"https://dl.dropboxusercontent.com/u/5815637/20140502_TVCLAPIAgr_Form.pdf\" target=\"_blank\">ライセンス契約</a>に同意する",
|
||
"Sine Line": "サイン曲線",
|
||
"Sorry, an error has occurred": "申し訳ございません、エラーが発生しました。",
|
||
"Study": "スタディ",
|
||
"Success": "成功",
|
||
"Symbol Info": "シンボル情報",
|
||
"Symbol Info...": "シンボル情報...",
|
||
"Symbol Labels": "シンボルラベル",
|
||
"Time Cycles": "時間サイクル",
|
||
"To purchase the commercial version of the library, please contact Stan Bokov at <a href=\"mailto:founders@tradingview.com\">founders@tradingview.com</a>.": "ライブラリの商用版を購入するには、Stan BokovBokovにご連絡ください。<a href=\"mailto:founders@tradingview.com\">founders@tradingview.com</a>",
|
||
"TradingView Notice": "TradingViewからのお知らせ",
|
||
"Trial confirmation dialog": "トライアル認証ダイアログ",
|
||
"Trial confirmation text": "トライアル認証テキスト",
|
||
"Try": "試す",
|
||
"URL cannot be recieved.": "URLが受信できません",
|
||
"Unexpected error: can't change profile data": "予測しないエラー：プロフィールデータを変更できません",
|
||
"Unread Messages": "未読メッセージ",
|
||
"Upgrade and get 50% off regular month-to-month payments!": "アップグレードすると、月額購読から50%のディスカウント！",
|
||
"User cancelled operation": "ユーザーが動作をキャンセルしました。",
|
||
"Vert Grid Lines": "垂直線グリッドライン",
|
||
"Visual settings...": "表示設定...",
|
||
"Widget": "ウィジェット",
|
||
"Width (% of the Box)": "幅(箱の%)",
|
||
"Wrong value": "間違った値",
|
||
"You have unsaved changes in the current script. Do you really want to discard them and start working with another script?": "現在のスクリプトへの変更が保存されていません。本当に、破棄して、別のスクリプトを作成しますか？",
|
||
"Your Password Has Expired": "パスワードが無効です",
|
||
"Your password has expired, please enter new password": "パスワードの期限が切れました。新しいパスワードを入力したください。",
|
||
"active at": "アクティブ",
|
||
"ago": "前",
|
||
"agreed with your idea %chart% about %symbol%": "シンボル%sのチャート%chart%のあなたのアイデアが同意されました。",
|
||
"all inactive": "すべての動作していない",
|
||
"and details": "詳細",
|
||
"avg fill price": "平均正規価格",
|
||
"avg price": "平均価格",
|
||
"balance": "バランス",
|
||
"best ask": "最良の売り気配値",
|
||
"best bid": "最良の買い気配値",
|
||
"cach excess": "現金超過",
|
||
"changed status": "ステータスを変更しました",
|
||
"collateral": "担保",
|
||
"commented on idea you follow %chart% about %symbol%": "フォロー中のシンボルのチャート%chart%がコメントされました。",
|
||
"commented on your idea %chart% about %symbol%": "シンボル%sのチャート%chart%のあなたのアイデアにコメントされました。",
|
||
"currency": "通貨",
|
||
"disagreed with your idea %chart% about %symbol%": "シンボル%sのチャート%chart%のあなたのアイデアが反対されました。",
|
||
"fill qty": "数量を入力",
|
||
"filtered": "フィルタ適用",
|
||
"id": "ID",
|
||
"initial margin": "頭金",
|
||
"is now following you": "あなたをフォローしています。",
|
||
"last trade": "最終取引",
|
||
"less than a minute": "1分以下",
|
||
"limit price": "指値",
|
||
"mn": "か月前",
|
||
"mvo": "mvo",
|
||
"offset": "オフセット",
|
||
"on": "on",
|
||
"open P/L": "未決済の利益・損失",
|
||
"or choose another broker": "もしくは他のブローカーを選択",
|
||
"ote": "ote",
|
||
"placing time": "注文時間",
|
||
"published new idea %chart% about %symbol% you follow": "フォロー中のシンボルのチャート%chart%に新しいアイデアが投稿されました",
|
||
"purchasing power": "購買力",
|
||
"qty": "数量",
|
||
"replied to your comment on %chart% about %symbol%": "シンボル%sのチャート%chart%のあなたのコメントに返信がきました",
|
||
"side": "side",
|
||
"sign in or register": "サインイン/登録",
|
||
"status": "ステータス",
|
||
"stop price": "逆指値",
|
||
"subscription": "購読",
|
||
"symbol": "シンボル",
|
||
"total margin": "総額差益",
|
||
"total value": "合計の値",
|
||
"type": "タイプ",
|
||
"upl": "upl",
|
||
"w": "週",
|
||
"y": "年",
|
||
"you follow commented on %chart% about %symbol%": "あなたのフォローするシンボル%sの%chart%にコメントがつきました。",
|
||
"you follow published new idea %chart% about %symbol%": "あなたのフォローするシンボル%sの%chart%に新しいアイデアが投稿されました。",
|
||
"{0} is already in this chat.": "{0}は、すでにこのチャットにあります。",
|
||
"Сolor line": "ライン色",
|
||
"Bottom Center": "中央下",
|
||
"Bottom Left": "左下",
|
||
"Bottom Right": "右下",
|
||
"Chart snapshot": "チャートをスナップショット",
|
||
"Create Horizontal Line": "水平ラインを作成",
|
||
"Create Vertical Line": "垂直線を作成",
|
||
"Hide Published Charts Timeline": "投稿チャートタイムラインを隠す",
|
||
"Left": "左",
|
||
"Middle Center": "中央真ん中",
|
||
"Middle Left": "中央左",
|
||
"Middle Right": "中央右",
|
||
"No color themes saved": "色テーマは保存されていません",
|
||
"Right": "右",
|
||
"Room {0} was deleted": "ルーム{0}は削除されました。",
|
||
"Theme": "テーマ",
|
||
"Theme name": "テーマ名",
|
||
"Top Center": "中央上",
|
||
"Top Left": "左上",
|
||
"Top Right": "右上",
|
||
"TradingView Partner": "TradingView&パートナー",
|
||
"You were in the video call. Duration: {0}": "ビデオコールが終了しました。時間:{0}",
|
||
"{0} has entered the chat": "{0}がチャットに参加しました。",
|
||
"{0} has left the chat": "{0}がチャットを去りました。",
|
||
"{0} was banned for {1} minutes": "{0}は{1}分間、バンされました。",
|
||
"Discipline is the foundation of profitable trading for both discretionary and systematic traders. Visually stunning and intuitive to use, 3D ProSuite is an indispensible professional toolkit of point-and-shoot quantitative risk management and decision support tools for stock pickers and traders focused on technical entry techniques. Know instantly where to place a trailing stop and where to exit. Identify trends and pullbacks. Watch rotation and volatility in real time. Calculate hedge ratios for protection. Identify extremes. Non-programmers interested in systematic trading can take advantage of our strategy to test a combination of 3D ProSuite with moving average filter, channel filter, and volatility filter.": "規律は、自由裁量と体系的な双方のトレーダーにとって収益性の高いトレーディングの基盤です。利用にあたって、見た目も大変美しく直感的な3D ProSuiteは、必須のプロフェッショナルなポイント&シュートのツールで、テクニカルエントリ技術に焦点を当てたストックピッカーやトレーダーの双方のための定量的なリスク管理と意思決定のためのツールです。瞬時に、どこでトレーリングストップをかけ、どこで決済をかけるか判断します。トレンド（傾向）やプルバック（相場の戻し）を特定します。リアルタイムで、ローテーション（回転）やボラティリティ（変動率）を監視します。保護のためにヘッジ比率を計算します。両極端を特定します。体系的なトレーディングに興味のあるプログラマーではない方は、移動平均フィルタ、チャネルフィルタ、ボラティリティフィルタ搭載の3D ProSuiteの組み合わせをテストするために当社の戦略を利用することができます。",
|
||
"AOS FX Primer is made up of 3 separate indicators to help you better analyse the markets. AOS FX Sessions shows session start/end times (automatically handling Daylight Saving changes) along with opening ranges. AOS FX Day HL shows the High and Low level for the past 2 years, automatically handling Daylight Saving changes. AOS ATRplus shows the moving average mid-point of the previous bar ranges. Please see our website for a full description and screenshots.": "AOS FX プライマーは、優れた市場の分析のために3つインディケーターです。AOS FXセッションは、市場開始時のギャップを表示します。AOS FX Day HLは、過去２年間の高値と安値を表示します。AOS ATRプラスは、前回のバーに基づく移動平均の中間点を示します。当社のウェブサイトをスクリーンショットをご覧ください。",
|
||
"Analysis Suite™ enables you to objectively analyze market conditions, visualize price risks, and enhance the timing and execution of trades. The primary tool, SCMR Trend™, finds hidden price relationships using reverse engineered fingerprints of price behavior. The program highlights optimum behavior, speeding up your recognition of new market opportunities. Complementing SCMR Trend™, we offer a group of price indicators to: <ul style='margin: 6px 0px;'><li>Dynamically plot market support and resistance areas (SCMR Dynamic Levels™)</li><li>Highlight individual bar conditions (SCMR B2B™)</li><li>Measure and time market trading ranges (SCMR Momentum Peaks™)</li></ul>No matter your trading style or investment needs, the SCMR Suite™ will give you an informational advantage. Our tools marry the research behind your best ideas and the timely execution of your most profitable ones. Let us help you achieve your trading goals.": "分析Suiteは、客観的に市場の状況を分析し、価格リスクを可視化し、取引のタイミングと実行の機会を促すことを可能にします。SCMRの主要ツールTrendは、価格動向の指紋をエンジニアリングしたものを利用して隠れた価格関係を見つけます。プログラムは、最適な動作を強調し、新しい市場での機会の認識を高めます。SCMRのTrend補完は、たくさんの価格指標を提供します。<ul style='margin: 6px 0px;'><li>市場支持と抵抗域を、ダイナミックにプロットしてください。(SCMR Dynamic Levels&trade)</li><li>個々のバーの条件に焦点をあてます。(SCMR B2B™)</li><li>市場の取引範囲の測定とタイミングをはかります。(SCMR Momentum Peaks™)</li></ul>取引スタイルや投資ニーズに関わらず、SCMR Suite&tradeは、あなたに有益な情報を与えます。私たちのツールは、アイデアに基づいた調査と、あなたの最も利益のあるものをタイムリーに実行することを融合しました。あなたの取引目標を達成するためのお手伝いをさせてください。",
|
||
"MTPredictor is a collection of on-line tools for the Professional Trader based around 26 year veteran trader Steve Griffith’s unique “isolation approach” to Elliott Wave analysis. Tools also include Position Sizing, High Volume (VSA) Spike, Decision Point and many other indicators and professional tools that are designed to improve your trading. Regular free training is also included (via our MTPredictor Trading room). The tools can be applied on any liquid market, including Futures, Stocks and Forex. For more information and to see how the MTPredictor Professional tool set can improve your trading, please visit our web site.": "MTPredictorは、エリオット波動分析の26年のベテラントレーダー Steve Griffith 独自の「分離アプローチ」を基にしたプロのトレーダーのためのオンラインツールのコレクションです。ツールは、ポジションサイジング、高出来高（VSA）スパイク、決定点、他の指標などの、あなたの取引を向上するために設計されているプロ仕様のツールの多くが含まれています。定期的な無料トレーニングも、（私たちのMTPredictorトレーディングルームを介して）含まれています。ツールは、先物、株式や外国為替などの任意の流動市場に適用することができます。MTPredictorプロフェッショナルツールセットの解説は、弊社のWebサイトをご覧ください。",
|
||
"\"Buy Sell\" indicator is simple yet powerful trading signals that will help you consistently profit from the market. It built with risk management in mind, meaning average winning trade will be more than average losing trade several times. <br><br>It comes with signals and trend confirmation. For more information please visit: <a href='http://synergytrading.weebly.com' target='_blank'>synergytrading.weebly.com</a>": "「Buy Sell」（買い売り）インジケーターは、市場からの一貫した利益の取得を助けるシンプルかつ強力なトレーディングシグナルです。リスク管理も構築されており、平均価値トレードは平均負けトレードよりも多くなります。<br><br>シグナルとトレンドをお知らせします。詳細は、こちらをご覧ください。<a href='http://synergytrading.weebly.com' target='_blank'>synergytrading.weebly.</a>",
|
||
"Above Bar": "バーの上",
|
||
"Absolute": "絶対値",
|
||
"Below Bar": "バーの下",
|
||
"Bottom": "下",
|
||
"Top": "上",
|
||
"Alerts are not yet available for this chart type. Please check <a href=\"https://getsatisfaction.com/tradingview/topics/alerts-support-for-renko-point-figure-kagi-line-break-and-heiken-ashi-charts\" target=\"_blank\">GetSatisfaction</a> and vote for this feature to show support for it.": "このチャートタイプではアラートは、まだ利用可能ではありません。<a href=\"https://getsatisfaction.com/tradingview/topics/alerts-support-for-renko-point-figure-kagi-line-break-and-heiken-ashi-charts\" target=\"_blank\">GetSatisfaction</a>を確認し、この機能の支持をするために投票してください。",
|
||
"Arguments": "引数",
|
||
"Built-in Functions": "ファンクションを構築",
|
||
"Built-in Variable": "変数構築",
|
||
"Built-in Variables": "変数構築",
|
||
"Built-in'+(docs.kind === TVScript.FunKind.DECL ? ' Annotation' : '": "Built-in'+(docs.kind === TVScript.FunKind.DECL ? ' Annotation' : '",
|
||
"Confirm replacing": "置換の確認",
|
||
"Delete all drawing for this symbol": "このシンボル状のすべての描画を削除",
|
||
"Examples": "例",
|
||
"Language Operator": "言語オペレーター",
|
||
"Language Operators": "言語オペレーター",
|
||
"My Ideas": "自分のアイデア",
|
||
"Not Now": "あとで",
|
||
"Oops!": "おっと、！",
|
||
"Open Manage Drawings": "描画の管理を開く",
|
||
"PUBLISH PRIVATE IDEA": "プライベートアイデアを投稿",
|
||
"Pine Script Reference (new window)": "Pineスクリプトリファレンス（新規ウィンドウ）",
|
||
"Pine Script Reference (pop-up)": "Pineスクリプトリファレンス（ポップアップ）",
|
||
"Publish Private Idea": "プライベートアイデアを投稿",
|
||
"Publishing is possible only from the chart page. Please <a target=\"_blank\" href=\"/chart/\">open a chart</a> and then try again.": "チャートの公開はチャートページからのみ可能です。<a target=\"_blank\" href=\"/chart/\">チャートを開き</a>再度やり直してください。",
|
||
"Remarks": "注目",
|
||
"Remove all line tools for ": "全ラインツールを削除",
|
||
"Returns": "リターン",
|
||
"Script Language Reference Manual": "スクリプト言語参照マニュアル",
|
||
"See Also": "これもみる",
|
||
"Syntax": "文法",
|
||
"Type:": "種類：",
|
||
"Be the first to speak": "会話を始めよう",
|
||
"Ignored users list": "ブロックしたユーザー一覧",
|
||
"# (Total: {0})": "# (合計: {0})",
|
||
"<code>Hold</code> <kbd>Shift</kbd> – draw lines at right angles.": "<kbd>Shift</kbd>キーを押したまま希望の角度になるように線を引く",
|
||
"<kbd>Number</kbd> or <kbd>,</kbd> – change interval. Type in a digit for minute charts, or first letter of the word for longer resolutions. E.g. 1, 5, 30, 60, 1440, H, 2H, 6H, D, 5D, 3W, 6M.": "時間間隔は、数字とアルファベット１文字の組み合わせを入力することで、チャートの時間足を変更できます。例えば、5を入力すると、5分間隔のチャートになります。その他、Hは時間、Dは日、Wは週、Mは月を表しており、たとえば、3D は、3日足になります。 2Hは、2時間足のチャートを表示できます。",
|
||
"By clicking on “Sign Up” you are agreeing to the <a href=\"/policies/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>.": "サインアップをクリックすることで当社の<a href=\"/policies/\" target=\"_blank\">利用規約</a>に同意します。",
|
||
"Change Days To": "日を変更",
|
||
"Change Hours To": "時間を変更",
|
||
"Change Line Tool Visibility On Days": "日足のラインツールの可視性を変更",
|
||
"Change Line Tool Visibility On Hours": "時間足のラインツールの可視性を変更",
|
||
"Change Line Tool Visibility On Minutes": "分足のラインツールの可視性を変更",
|
||
"Change Line Tool Visibility On Months": "月足のラインツールの可視性を変更",
|
||
"Change Line Tool Visibility On Weeks": "週足のラインツールの可視性を変更",
|
||
"Change Minutes To": "分数を変更",
|
||
"Correct?": "正しいですか？",
|
||
"Could not send your report": "あなたのレポートを送信できませんでした。",
|
||
"Crypto/crypto pairs (eg. LTC/BTC) are not currently supported but that may change in the future.": "クリプトのペア（例えば、LTC/BTC）は、現在サポートしていませんが、近い将来変更することがあります。",
|
||
"Cypher Pattern": "Cypher パターン",
|
||
"Days": "日",
|
||
"Go to Date...": "日付指定",
|
||
"Go to...": "日付指定",
|
||
"Hours": "時間",
|
||
"IMPORTANT:": "重要:",
|
||
"Indexes don’t have prices, they have values. There are corresponding ETFs that can be traded. SPX is the SnP500 index, but SPY is the ETF that can be traded.": "インデックス（指標）は価格を持っておらず、値を持っています。取引可能であり、対応するETFを持っています。SPXはSnP500のインデックスですが、SPYは取引可能なETFです。",
|
||
"Last available bar": "最後のバー",
|
||
"Minutes": "分",
|
||
"Months": "か月",
|
||
"Please do not modify the order so we can investigate the issue.": "問題の調査のために、注文の変更はしないでください。",
|
||
"Report this message": "このメッセージを報告",
|
||
"Select order": "注文を選択",
|
||
"Simply</br>drag & drop</br></br>or <span class=\"link\">select file...</span>": "とても簡単です。</br>ドラッグ&ドロップ</br></br>するか、または<span class=\"link\">ファイルを選択</span>してください。",
|
||
"Spreads can’t be traded because they are not a single symbol, they are a visual representation of a calculation.": "スプレッドは単体のシンボル（銘柄）ではなく、計算結果を視覚的に表したものなので、取引はできません。",
|
||
"Thanks!": "ありがとうございます！",
|
||
"To:": "宛先：",
|
||
"Trading issue": "トレーディングの問題",
|
||
"Warning:": "警告:",
|
||
"Weeks": "週",
|
||
"comment": "コメント",
|
||
"goto date.": "日付指定",
|
||
"html5 stock charting</br> library licensing": "HTML株価チャート</br>ライブラリライセンス",
|
||
"message": "メッセージ",
|
||
"Go": "表示",
|
||
"Go to": "日付指定",
|
||
"Report {0} from <strong>{1}</strong> to moderators": "<strong>{1}</strong>からモデレーターへ{0}を報告",
|
||
"Reported {0} from @{1}, {2}": "@{1}、{2}から報告{0}がありました。",
|
||
"Add Text Note For {0}": "テキストノートを{0}に追加",
|
||
"Add To Text Notes": "テキストノートへ追加",
|
||
"Are you sure you want to delete this script?": "このスクリプトを本当に削除しますか？",
|
||
"DELETE": "削除",
|
||
"Do you realy want to delete {0} template?": "本当にこのテンプレート{0}を削除しますか？",
|
||
"Do you realy want to replace \"{0}\"?": "本当に{0}を入れ替えますか？",
|
||
"Idea": "アイデア",
|
||
"NEW": "新規",
|
||
"New Untitled Note": "新規タイトルなしのノート",
|
||
"Open Text Notes Panel": "テキストノートパネルを開く",
|
||
"Please enter a valid URL": "有効なURLを入力してください。",
|
||
"Save template as...": "テンプレートに名前をつけて保存...",
|
||
"Search Note": "ノートを検索",
|
||
"Template name": "テンプレート名",
|
||
"Text Notes": "テキストノート",
|
||
"Text Notes are available only on chart page. Please <a href=\"/chart/\">open a chart</a> and then try again.": "テキストノートは、チャートページでのみ利用可能です。<a href=\"/chart/\">チャートを開き</a>、もう一度試してください。",
|
||
"URL": "URL",
|
||
"Add Text Note For __symbol__": "__symbol__にテキストノートを追加",
|
||
"Add this study to active chart": "このスタディを現在のチャートに追加",
|
||
"April": "4月",
|
||
"Are you sure you want to cancel order %s?": "注文%sを本当にキャンセルしますか？",
|
||
"Are you sure you want to ignore messages from __username__?": "__username__からのメッセージを本当に無視しますか？",
|
||
"August": "8月",
|
||
"Buy ": "買い",
|
||
"Cancel PRO Account": "PROアカウントをキャンセル",
|
||
"Cancel subscription": "購読をキャンセル",
|
||
"Change Minutes From": "分に変更する",
|
||
"Connect to %s": "%sへ接続",
|
||
"Connection to server was lost": "サーバーへの接続が失われました",
|
||
"Continued violation of chat etiquette. For more information on this etiquette please go to __link__": "チャットのマナー違反です。このマナー違反についての追加情報__link__へお進みください。",
|
||
"Created {0}.": "{0}が作成されました。",
|
||
"Do you really want to delete __themename__ theme?": "テーマ __themename__ を本当に削除しますか？",
|
||
"Expand __symbol__ chart": "__symbol__チャートを拡大",
|
||
"February": "2月",
|
||
"January": "1月",
|
||
"July": "7月",
|
||
"Last edited {0}": "最終編集 {0}",
|
||
"Link to __room__ chat": "チャット __room__ へのリンク",
|
||
"M": "分前",
|
||
"March": "3月",
|
||
"Neutral": "中期",
|
||
"No Title": "タイトルなし",
|
||
"No advertising, direct marketing, or solicitation! To engage our audience, drop us a line at __email__": "広告、ダイレクトマーケティング、勧誘は禁止です。何かある場合は、__email__してください。",
|
||
"No showcase": "ショーケースはありません",
|
||
"Notice": "お知らせ",
|
||
"November": "11月",
|
||
"October": "10月",
|
||
"Open __symbol__ Text Note": "テキストノート __symbol__ を開く",
|
||
"Publish": "投稿",
|
||
"Room __title__ was deleted": "ルーム__title__は削除されました",
|
||
"Save theme as...": "テーマーを名前をつけて保存",
|
||
"Script": "スクリプト",
|
||
"Script Error": "スクリプトエラー",
|
||
"Sell ": "売り",
|
||
"Send private message to __username__": "__username__へプライベートメッセージを送る",
|
||
"September": "9月",
|
||
"Show Published Charts Timeline": "投稿したチャートタイムラインを表示",
|
||
"Show alert label line": "アラートラベルラインを表示",
|
||
"Show all messages from __username__": "__username__からのすべてのメッセージを表示する",
|
||
"Symbol __symbol__ cannot be traded on TradingView’s Paper Trading. Why not?": "シンボル__symbol__はTradingViewペーパートレーディングで取引はできません。どうしてですか？",
|
||
"To: <strong>__username__</strong>": "To: <strong>__username__</strong>",
|
||
"Unlock": "ロック解除",
|
||
"__minutes__ min": "__minutes__分",
|
||
"__minutes__ min __seconds__ sec": "__minutes__分__seconds__秒",
|
||
"__seconds__ sec": "__seconds__秒",
|
||
"__username__ has entered the chat": "__username__はチャットに入っています",
|
||
"__username__ has left the chat": "__username__はチャットを去りました",
|
||
"days": "日",
|
||
"hours": "時間",
|
||
"minutes": "分",
|
||
"months": "か月",
|
||
"years": "年",
|
||
"<a class=\"signin\">Sign in</a> or <a class=\"signup\">sign up</a> to use paper trading": "ペーパートレーディングを行うためには、<a class='signin'>サインイン</a>もしくは<a class='signup'>サインアップ</a>を行ってください。",
|
||
"Paper Trading is disconnected.": "ペーパートレーディングが切断されました",
|
||
"long": "ロング",
|
||
"short": "ショート",
|
||
"1 day": "1日",
|
||
"1 hour": "1時間",
|
||
"10 minutes": "10分",
|
||
"12 hours": "12時間",
|
||
"3 hours": "3時間",
|
||
"30 minutes": "30分",
|
||
"5 minutes": "5分",
|
||
"Balance:": "残高：",
|
||
"Ban __username__": "バン __username__",
|
||
"Ban duration:": "バン期間：",
|
||
"Ban expires in less than __duration__": "バンは__duration__で失効されます。",
|
||
"Banned permanently": "完全にバンされました",
|
||
"Content that caused the ban:": "バンの理由となるコンテンツ：",
|
||
"Equity:": "株式：",
|
||
"Hi,nnI'm a moderator for TradingView. I reviewed your idea at __chart__ and had to mark it as \"Not Suggested\" because it doesn't comply with our House Rules https://www.tradingview.com/house-rules/.nnPay attention to these rules to get into the Suggested stream more often, or even become a Suggested Author. Please let me know if you have any questions, will be happy to help.": "こんにちは、私はTradingViewのモデレーターです。あなたの__chart__のアイデアを読んだところ、「提案しない」にマークしなければなりませんでした。なぜならば、当社のハウスルールhttps://www.tradingview.com/house-rulesに準拠していないからです。これらのルールに従い、提案ストリームや提案されたトレーダーになれるように、注意を払ってください。質問があれば、お気軽にご連絡ください。",
|
||
"Idea comments": "アイデアコメント",
|
||
"Ideas publishing": "アイデア投稿中",
|
||
"If you have questions or suggestions, reply to this message.": "質問や提案がある場合は、このメッセージに返信してください。",
|
||
"Ignore __username__": "__username__を無視する",
|
||
"Percents": "パーセント",
|
||
"Permanently": "完全に",
|
||
"Phone": "電話番号",
|
||
"Please enter template name": "テンプレート名を入力してください。",
|
||
"Please enter theme name": "テーマ名を入力してください。",
|
||
"Position is being changed": "ポジションが変更されています。",
|
||
"Private messages": "プライベートメッセージ",
|
||
"Public chats": "パブリックチャート",
|
||
"Publish idea": "アイデアを投稿",
|
||
"Quote the message which caused the ban along with additional comments if any (a private message with this information will be sent to the user from your account):": "バンされる原因となった投稿メッセージに、コメントを加えて引用してください。（これらの情報は、あなたのアカウントからユーザーへ、プライベートメッセージとして送信されます）：",
|
||
"Read this every time before banning someone! Our goal is to keep a healthy, constructive and useful dialog open in the chatrooms. Sending a private message with a warning is enough to solve 99% of the issues. If that doesn’t help, <strong>start with a one-minute ban</strong>.": "誰かをバンする前に、毎回必ずこれをお読みください！当社の目標は、チャットルームでの健全で建設的で有益な会話を維持することです。警告プライベートメッセージを送信することは、99％の問題を解決するのに十分です。それでも解決しない場合は、<strong>1分のバンを試してみてください</strong>。",
|
||
"Save new study template": "新しいスタディテンプレートを保存",
|
||
"Select violation...": "違反を選択...",
|
||
"Snapshot": "スナップショット",
|
||
"Symbols from Quandl are not currently supported.": "Quandlからのシンボルは現在サポートされていません。",
|
||
"Unban __username__": "__username__をバンしない",
|
||
"Unignore __username__": "__username__を無視しない",
|
||
"User __username__ was banned for __duration__.": "ユーザー__username__は__duration__の間、バンされました。",
|
||
"User __username__ was banned permanently.": "ユーザー__username__は完全にバンされました。",
|
||
"User __username__ was unbanned.": "ユーザー__username__はバンされた。",
|
||
"Violated house rule:": "違反ハウスルール：",
|
||
"Violated house rule: __violation__.": "違反ハウスルール：__violation__。",
|
||
"Violation that caused the ban: __violation__.": "バンの理由となった違反：__violation__",
|
||
"When selecting this checkbox the study template will set \"__interval__\" interval on a chart": "このチェックボックスを選択するときスタディテンプレートは、チャートの__interval__の時間軸に設定されます。",
|
||
"You are banned from __banType__ for __duration__ for violating our House Rules. More info - __link__": "あなたは、当社のハウスルールに違反したため__duration__の間、__banType__の理由によりバンされました。さらなる情報は、__link__から。",
|
||
"You are permanently banned from __banType__ for violating our House Rules. More info - __link__.": "あなたは、当社のハウスルールに違反したため__banType__の理由により永久にバンされました。さらなる情報は、__link__から。",
|
||
"__firstEnumerationItem__ and __secondEnumerationItem__": "__firstEnumerationItem__と__secondEnumerationItem__",
|
||
"__firstEnumerationItem__, __secondEnumerationItem__ and __thirdEnumerationItem__": "__firstEnumerationItem__と__secondEnumerationItem__と__thirdEnumerationItem__",
|
||
"__firstEnumerationItem__, __secondEnumerationItem__, __thirdEnumerationItem__ and __fourthEnumerationItem__": "__firstEnumerationItem__と__secondEnumerationItem__と__thirdEnumerationItem__と__fourthEnumerationItem__",
|
||
"__username__ is <strong>permanently</strong> banned. Do you want to unban __username__?": "__username__は<strong>完全に</strong>バンされました。__username__を解除したいですか？",
|
||
"commenting": "コメント中",
|
||
"go to date.": "日付に移動",
|
||
"publish idea.": "アイデアを投稿。",
|
||
"publishing": "投稿中",
|
||
"server failed to place closing order": "注文の決済が、サーバーで失敗しました。",
|
||
"take snapshot.": "スナップショットを撮る。",
|
||
"<h3>Pine scripting language</h3>TradingView provides a large set of prebuilt indicators out of the box. Also, the Pine programming language was designed specifically for advanced users to edit existing PineScripts according to one’s needs or to create custom scripts.": "<h3>Pineスクリプト言語</h3>TradingViewには、とても多くのテクニカル解析ツールが搭載されています。そして、Pineスクリプト言語を使ってプログラムすることで、自分が設計したテクニカル解析ツールを開発できます。",
|
||
"Close message": "メッセージを閉じる",
|
||
"Created ": "作成されました",
|
||
"Edit Order…": "注文を編集...",
|
||
"Error occured while publishing": "投稿中にエラーが発生しました",
|
||
"Error: Account is disabled": "エラー：アカウントが無効です",
|
||
"Last edited ": "最終編集",
|
||
"Show Drawings Toolbar": "描画ツールバーを表示",
|
||
"Text Note": "テキストノート",
|
||
"This chart layout has a lot of objects and can't be published! Please report to {0} for further details.": "このチャートのレイアウトは、オブジェクトがありすぎて、投稿することができません。さらなる詳細は、{0}へ報告してください。",
|
||
"TradingView Sign Up": "TradingViewサインアップ",
|
||
"Heikin Ashi": "平均足",
|
||
"Learn about all PRO features": "PRO機能のすべてを学ぶ",
|
||
"Show Less": "表示を少なくする",
|
||
"Visibility": "可視性",
|
||
"Levels Line": "レベルライン",
|
||
"Show Objects Tree...": "情報ツリーの表示...",
|
||
"Close_as_a_command": "閉じる",
|
||
"like_plural_1": "いいね",
|
||
"day_plural_1": "日",
|
||
"week_plural_1": "週",
|
||
"month_plural_1": "月",
|
||
"minute_plural_1": "分",
|
||
"hour_plural_1": "時間"
|
||
} |