1 line
194 KiB
JavaScript
1 line
194 KiB
JavaScript
var _tv_languages=_tv_languages||{};_tv_languages.pl={Cancel:"Anuluj",Next:"Następny","Try again":"Spróbuj ponownie",Price:"Cena",Tax:"Podatek","Total price":"Całkowita cena",Back:"Cofnij",Monthly:"Miesięczny","/mo":"/mies.",year:"rok","2 years":"2 lata",Stocks:"Akcje giełdowe",Indices:"Indeksy",Futures:"Kontrakty terminowe",Currency:"Waluta","Extra market data":"Dodatkowe dane rynkowe","{plan_name} plan":"plan {plan_name}",Total:"Razem","Total:":"Suma:",Open:"Otwarcie",Volume:"Wolumen","Your password should be at least 7 characters long that include letters and numbers.":"Hasło powinno składać się z co najmniej 7 znaków i zawierać litery oraz cyfry.",Message:"Wiadomość",Comment:"Komentarz",Delete:"Usuń","Editors' picks":"Wybór Redakcji","powered by":"przygotowane przez","If you don't verify your email address within 14 days we'll have to automatically delete your account (and nobody wants that).":"Jeśli nie zweryfikujesz swojego adresu email w ciągu 14 dni, będziemy musieli automatycznie usunąć Twoje konto (a tego nikt nie chce).","Subscribe to any of our upgraded plans and you will be able to receive delayed data from this exchange right now!":"Skorzystaj z któregokolwiek płatnego planu, aby uzyskać dostęp do danych opóźnionych oferowanych przez wybraną giełdę!","Sign in":"Zaloguj się","Upgrade now":"Kup teraz",Chart:"Wykres","Status page":"Strona Status","Help Center":"Centrum Pomocy",Search:"Szukaj","Learn more":"Dowiedz się więcej",Date:"Data",Source:"Źródło",Description:"Opis","Necessary cookies":"Niezbędne pliki cookie",Settings:"Ustawienia",Background:"Tło",Border:"Obramowanie",Apply:"Zastosuj",Timezone:"Strefa czasowa",Bars:"Słupki",Candles:"Świece",Line:"Linia",Area:"Obszar",Currencies:"Waluty",Exchange:"Giełda",Grid:"Siatka","Unlock the full power of TradingView":"Odkryj pełną moc TradingView",Subtotal:"Suma cząstkowa",Email:"E-mail",Password:"Hasło",Phone:"Telefon",Street:"Ulica",City:"Miasto","State/Region":"Kraj/Region",Country:"Kraj",Screener:"Skaner","Verify your phone number and get access to more tools on TradingView.":"Zweryfikuj swój numer telefonu i uzyskaj dostęp do większej ilości narzędzi na platformie TradingView.","Incorrect verification code. Please check the entered code or request it again.":"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Sprawdź poprawność kodu lub zażądaj go ponownie.",Crypto:"Krypto","Oops!":"Ups!","TradingView needs to comply with U.S. trade embargoes and economic sanctions, so we're unable to accept any payments from the region you're in at the moment.":"TradingView musi przestrzegać amerykańskich embarg handlowych i sankcji gospodarczych, więc nie możemy przyjąć żadnych płatności z regionu, w którym aktualnie się znajdujesz.","North America":"Ameryka Północna",Europe:"Europa","Middle East / Africa":"Bliski Wschód / Afryka","Mexico and South America":"Meksyk i Ameryka Południowa","Asia / Pacific":"Azja / Pacyfik","Social network":"Sieć społecznościowa","Custom time intervals":"Konfigurowalne interwały czasowe","Second-based intervals":"Interwały sekundowe","Volume Profile indicators":"Wskaźniki Profilu Wolumenu","Publish protected scripts":"Publikuj skrypty chronione","Multiple enhanced watchlists":"Wiele ulepszonych list obserwowanych","Ad-free":"Brak reklam",Alerts:"Alerty","Mobile apps":"Aplikacje mobilne","2-year":"2-lata",monthly:"miesięcznie","1-feature":'opcja "wybrana funkcja"',Rookie:"Nowicjusz","Sign up":"Zarejestruj się","Get 6 months free":"Uzyskaj 6 miesięcy za darmo",Upgrade:"Zmień","You can manage your subscription via the {app_name} TradingView app. In order to make changes, please go to the payment section of the app, found under profile settings.":"Możesz zarządzać swoją subskrypcją za pośrednictwem aplikacji {app_name} TradingView. Aby dokonać zmian, przejdź do sekcji płatności aplikacji, znajdującej się w ustawieniach profilu.","We are unable to process your order":"Nie jesteśmy w stanie przetworzyć Twojego zlecenia","Your order can't be processed due to an active account deletion request. Please cancel it by clicking Cancel Account Deletion at the bottom of the page and try placing an order again.":"Twoje zlecenie nie może zostać zrealizowane z powodu aktywnego żądania usunięcia konta. Żeby je anulować, kliknij Anuluj Usunięcie Konta na dole strony i spróbuj ponownie złożyć zlecenie.",Watchlist:"Lista Obserwowanych",More:"Więcej",Indicators:"Wskaźniki","Pine Script™ manual":"Instrukcja obsługi Pine Script™",Options:"Opcje",Prices:"Ceny","Head and Shoulders":"Głowa i ramiona",Flag:"Flaga",Rectangle:"Prostokąt","Parallel Channel":"Kanał równoległy",Triangle:"Trójkąt","Gann Box":"Pudełko Ganna","Gann Fan":"Wachlarz Ganna","Gann Square":"Kwadrat Ganna",Value:"Wartość","Volume Profile":"Profil wolumenu",Inputs:"Argumenty",Error:"Błąd",Financials:"Finanse",Transportation:"Transport",Remove:"Usuń",January:"Styczeń",February:"Luty",March:"Marzec",April:"Kwiecień",May:"Maj",June:"Czerwiec",July:"Lipiec",August:"Sierpień",September:"Wrzesień",October:"Październik",November:"Listopad",December:"Grudzień","You need to accept our Terms of Use as well as Privacy and Cookies policy to sign up":"Założenie konta wymaga zaakceptowania Warunków Użytkowania oraz warunków Polityki Prywatności i Polityki odnośnie plików Cookie.","Please confirm that you are not a robot by clicking the captcha box":"Potwierdź, że nie jesteś robotem, klikając pole captcha","Activation key has been sent to":"Klucz aktywacyjny został wysłany na adres","Indicators & Strategies":"Wskaźniki i Strategie",Cryptocurrency:"Kryptowaluta",Change:"Zmiana","Hong Kong":"Hongkong","Build a community while guarding your secrets to success. Only upgraded plans can shield their scripts' code – everyone else must publish open-source scripts.":"Buduj społeczność, jednocześnie strzegąc sekretów swojego sukcesu. Tylko zaawansowane subskrypcje umożliwiają ochronę kodu skryptu – pozostali muszą publikować skrypty z otwartym kodem źródłowym.","Publish invite-only scripts and build your community further via our Premium plan. Everyone else can publish open scripts only.":"Publikuj skrypty tylko na zaproszenie i buduj swoją społeczność dzięki naszym zaawansowanym subskrypcjom. Wszyscy pozostali mogą publikować tylko skrypty otwarte.",Other:"Inne",Type:"Typ",Billing:"Płatności","Profile settings":"Ustawienia profilu","Help Center and Support":"Centrum pomocy i Wsparcie","Something went wrong":"Coś poszło nie tak","Invalid Symbol":"Nieprawidłowy Symbol","Please enter a valid URL":"Wprowadź poprawny adres URL","Please use a stronger password":"Prosimy wybrać silniejsze hasło",Luxembourg:"Luksemburg","New Zealand":"Nowa Zelandia",Qatar:"Katar",Singapore:"Singapur","Report could not be sent due to a server error. Please refresh the page and try again.":"Przesłanie zgłoszenia nie było możliwe z powodu błędu serwera. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","Your name":"Twoje imię i nazwisko:","Payment method":"Metoda płatności",Submit:"Prześlij","N/A":"Nd.",Properties:"Właściwości",Absolute:"Absolutny","Buy now":"Kup teraz",Extend_plan:"Przedłuż",Downgrade:"Obniżenie",d_dates:"d",h_dates:"h",m_dates:"m",s_dates:"s","Offer ends in":"Oferta wygasa za","Up to":"Nawet do","60% OFF":"60% RABATU","+1 free month":"+1 miesiąc za darmo","{offer} sale":"Promocja {offer}","Got it":"Zrozumiałem","At close":"Na zamknięciu",Holiday:"Święto","Click to set a point":"Kliknij, aby ustawić punkt","Move the point to position the anchor then tap to place":"Przesuń punkt, żeby pozycjonować kotwicę, a następnie dotknij, żeby umieścić.","Double-click to finish Path":"Kliknij dwukrotnie, aby zakończyć Ścieżkę","Double-click to finish Polyline":"Kliknij dwukrotnie, aby zakończyć Polilinię","Press and hold {key} while zooming to maintain the chart position":"Wciśnij i przytrzymaj {key} podczas powiększania, aby utrzymać pozycję wykresu","Double-click any edge to reset layout grid":"Kliknij dwukrotnie dowolną krawędź, aby zresetować siatkę układu","Link to the chart image copied to clipboard {emoji}":"Link do obrazu wykresu skopiowany do schowka {emoji}","Chart image copied to clipboard {emoji}":"Obraz wykresu skopiowany do schowka {emoji}",Close_input:"Zamknij",Baseline:"Linia Bazowa",Units:"Jednostki",Reverse:"Odwróć",Yes:"Tak",No:"Nie","Name(s) and address(es) of Subscriber's employer(s)":"Nazwa/y oraz adres/y pracodawcy/ów subskrybenta","Subscriber's title(s) and/or position(s)":"Tytuł/y i/lub zajmowane przez subskrybenta stanowisko/a","Subscriber's employment functions (description)":"Obowiązki służbowe subskrybenta (opis)","Subscriber's occupations":"Zawód subskrybenta","Banker/Insurance Representative":"Bankowiec/Przedstawiciel ubezpieczeniowy","Bookkeeper/Auditor/Tax Consultant":"Księgowy/Audytor/Doradca podatkowy","Civil Service":"Urzędnik państwowy","Commodity Trading Advisor":"Doradca ds. handlu towarami giełdowymi","Commodities Introducing Broker":"Broker/Makler giełd towarowych","Computer Specialist":"Informatyk","Construction Professional":"Branża budowlana",CPA:"Biegły księgowy/rewident",Engineer:"Inżynier","Individual Investor":"Inwestor indywidualny",Farmer:"Rolnik","Financial Analyst":"Analityk finansowy","Futures Commission Merchant":"Broker kontraktów terminowych","Investment Advisor/Banker":"Doradca inwestycyjny/Bankier","Legal Professional":"Zawód prawniczy",Management:"Zarządzanie","Marketing Professional":"Specjalista ds. marketingu","Medical Professional":"Zawód medyczny","Money Manager":"Menedżer portfela inwestycyjnego","Real Estate":"Nieruchomości","Retired/Homemaker":"Emeryt/Prowadzenie gospodarstwa domowego","Sales/Service Representative/Clerical":"Sprzedaż/Przedstawiciel handlowy/Pracownik biurowy","Securities Exchange/Association, Futures Contract":"Giełda/stowarzyszenie ds. papierów wartościowych, kontraktów terminowych","Registered Representative":"Przedstawiciel biura maklerskiego","Store Manager/Owner":"Kierownik/Właściciel sklepu","Student/Educator/Child Care Provider":"Uczeń/Instruktor/Opieka nad dziećmi","TV/Radio Announcer":"Dziennikarz telewizyjny/radiowy",Veterinarian:"Weterynarz","Subscriber's name":"Nazwa abonenta","Zip/Postal code":"Kod pocztowy","Agreement for market data display services":"Umowa o świadczenie usług dostępu do danych rynkowych","Usage-Based Services/Non-professional Subscriber Status":"Usługi w modelu usage-based/Subskrybent nie posiadający statusu klienta profesjonalnego","Following exchanges require agreements to be completed before TradingView, Inc. can provide real-time data:":"Udostępnienie przez TradingView, Inc. danych rynkowych w czasie rzeczywistym wymaga zawarcia stosownych umów z następującymi giełdami:","{exchange_name} Subscriber Agreement":"Umowa dostępu do danych giełdowych {exchange_name}","I've read and accept the terms and conditions.":"Zapoznałem się i akceptuję treść warunków umowy.","Section 1":"Sekcja 1","Accepted and agreed:":"Akceptuję:",'I, the "Subscriber" to which the preceding terms and conditions refer, acknowledge that I have read the preceding terms and conditions of this Section 1, that I understand them and that I hereby manifest my assent to, and my agreement to comply with, those terms and conditions by "clicking" on the box.':'Moja osoba, dalej zwana "Subskrybentem", którego dotyczą wspomniane postanowienia i warunki zaświadczam, że zapoznałem/am się z postanowieniami i warunkami zamieszczonymi w Sekcji 1 niniejszej umowy oraz w pełni świadomie zobowiązuję się ich przestrzegać, co potwierdzam „klikając” poniższe okienko.',"Section 2":"Sekcja 2","Do you use Market Data solely for your personal, non-business use?":"Czy korzystasz z danych rynkowych wyłącznie w celach prywatnych i niekomercyjnych?","Please read the following 10 questions:":"Przeczytaj następujące 10 pytań:","Do you receive Market Data for your business or any other entity?":"Czy wykorzystujesz dane rynkowe w ramach własnej działalności gospodarczej lub na rzecz innego podmiotu?","Are you currently registered or qualified with the SEC or the CFTC?":"Czy jesteś zarejestrowamym członkiem lub osobą akredytowaną przez SEC lub CFTC?","Are you currently registered or qualified with any securities agency, any securities exchange, association or regulatory body, or any commodities or futures contract market, association or regulatory body, in the United States or elsewhere?":"Czy jesteś czynnym członkiem lub osobą akredytowaną przez komisję papierów wartościowych, giełdę papierów wartościowych, organizację lub organ regulacyjny rynku papierów wartościowych, inną giełdę towarowa czy giełdę kontraktów terminowych, organizację lub organ regulacyjny nadzorujący te rynki działające na terenie Stanów Zjednoczonych lun na terenie innych państw?","Whether you are located within or outside of the United States, do you perform any functions that are similar to those that require an individual to register or qualify with the SEC, the CFTC, any other securities agency or regulatory body, any securities exchange or association, or any commodities or futures contract market, association or regulatory body?":"Czy pełnisz na terenie Stanów Zjednoczonych lub na terenie innych państw funkcje spełniające kryteria działalności wymagającej rejestracji lub akredytacji ze strony SEC, CFTC, innych organizacji lub organów regulacyjnych rynku papierów wartościowych, giełd towarowych, giełd kontraktów terminowych lub organizacji i organów regulacyjnych nadzorujących te rynki?","Are you engaged to provide investment advice to any individual or entity?":"Czy świadczysz usługi o charakterze doradczym osobom prywatnym lub innym podmiotom?","Are you engaged as an asset manager?":"Czy jesteś zaangażowana/y w zarządzaniem aktywami?","Do you use the capital of any other individual or entity in the conduct of your trading?":"Czy korzystasz z środków finansowych innych osób lub podmiotów w ramach prowadzonej działalności tradingowej?","Do you conduct trading for the benefit of a corporation, partnership, or other entity?":"Czy prowadzisz działalność tradingową na rzecz korporacji, partnerów gospodarczych czy innych podmiotów?","Have you entered into any agreement to share the profit of your trading activities or receive compensation for your trading activities?":"Czy jesteś stroną jakakolwiek umowy obligującej Cię do przekazania wypracowanych zysków z tradingu na rzecz innego podmiotu lub pobierania wynagrodzenia za prowadzoną działalność tradingową?","Are you receiving office space, and equipment or other benefits in exchange for your trading or work as a financial consultant to any person, firm or business entity?":"Czy czerpiesz korzyści w postaci dostępu do przestrzeni biurowej, sprzętu lub innych benefitów w w zamian za wykonywaną działalność tradingową lub działalność o charakterze doradztwa finansowego na rzecz osób, spółek lub innych podmiotów gospodarczych?","If any of the above applies, then mark Yes. If none applies, then tick No.":"Jeśli którekolwiek z powyższych ma zastosowanie, zaznacz Tak. W przeciwnym razie zaznacz Nie.","Certification:":"Certyfikacja:",'By executing this Agreement, Subscriber hereby certifies that he or she falls within Paragraph 9\'s definition of "Non-professional Subscriber" and that the personal and employment information that he or she has included in Paragraph 12 is truthful and accurate.':"Podpisując niniejszą umowę Subskrybent potwierdza, że spełnia warunki zawarte w Paragrafie 9 „Subskrybent nie posiadający statusu klienta profesjonalnego” i poświadcza prawdziwość danych osobowych oraz danych odnośnie miejsca pracy Subskrybenta zawarte w Paragrafie 12.",'I, the "Subscriber" to which the preceding terms and conditions refer, acknowledge that I have read the preceding terms and conditions of this Section 2, that I understand them and that I hereby manifest my assent to, and my agreement to comply with, those terms and conditions by "clicking" on the box.':'Moja osoba, dalej zwana "Subskrybentem", którego dotyczą wspomniane postanowienia i warunki zaświadczam, że zapoznałem/am się z postanowieniami i warunkami zamieszczonymi w Sekcji 2 niniejszej umowy oraz w pełni świadomie zobowiązuję się ich przestrzegać, co potwierdzam „klikając” poniższe okienko.',Refuse:"Odrzuć","I Agree":"Wyrażam zgodę","You need to accept this":"Musisz to zaakceptować","This agreement is for NON-PROFESSIONALS only. If you qualify as a Professional under exchange regulations you may not use this service":"Umowa ta jest przeznaczona wyłącznie dla osób nie posiadających statusu klienta profesjonalnego. Jeśli spełniasz kryteria klienta profesjonalnego określone w regulaminie giełdy usługa ta jest dla Ciebie niedostępna.","This field is required":"To pole jest wymagane","Only English language is allowed":"Dozwolony jest wyłącznie język polski","Click to learn more":"Kliknij, aby dowiedzieć się więcej","You've got the most powerful plan. Enjoy!":"Masz najmocniejszy plan. Wykorzystaj go!","Start now":"Rozpocznij teraz","Create account":"Załóz konto","Sign up for free":"Zarejestruj się za darmo","{days}-day free trial_free_trial_0":"{days}-dniowy bezpłatny okres testowy","{days}-day free trial_free_trial_1":"{days}-dniowy bezpłatny okres testowy","{days}-day free trial_free_trial_2":"{days}-dniowy bezpłatny okres testowy","{days}-day free trial_free_trial_3":"{days}-dniowy bezpłatny okres testowy",Back_input:"Cofnij",O_in_legend:"O",H_in_legend:"H",L_in_legend:"L",C_in_legend:"C",Annually:"Rocznie","Going annual will save you up to {discount}% {noWrapTag}this year {emoji}{noWrapTagClose}":"Dzięki subskrypcji rocznej zaoszczędzisz do {discount}% {noWrapTag}w tym roku {emoji}{noWrapTagClose}","Annually you have {discount}% off which is 2 months {noWrapTag}free {emoji}{noWrapTagClose}":"Rocznie masz {discount}% zniżki, z czego 2 miesiące {noWrapTag}bezpłatnie {emoji}{noWrapTagClose}","Go for a year plan, get 6 months free. {noWrapTag}Good times {emoji}{noWrapTagClosed}":"Wybierz plan roczny, zyskaj 6 miesięcy za darmo. {noWrapTag}Dobra decyzja{emoji}{noWrapTagClosed}","Explore offers":"Zobacz ofertę",Included:"Zawiera",Switch_plan:"Przełącz","Not available":"Niedostępne","Get {discount}% off":"Uzyskaj {discount}% zniżki","Try free for {days} day_free_trial_0":"Wypróbuj bezpłatnie przez {days} dzień","Try free for {days} day_free_trial_1":"Wypróbuj bezpłatnie przez {days} dni","Try free for {days} day_free_trial_2":"Wypróbuj bezpłatnie przez {days} dni","Try free for {days} day_free_trial_3":"Wypróbuj bezpłatnie przez {days} dni","Start now_basic":"Zacznij teraz","Downgrade activated":"Aktywowano obniżenie poziomu subskrypcji","Reactivate current":"Reaktywuj bieżącą subskrypcję","For new traders and investors starting their journey":"Dla nowych traderów i inwestorów rozpoczynających swoją podróż","Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators":"Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników","Intraday technical analysis for day traders looking to take things to the next level":"Analiza techniczna intraday dla traderów, którzy chcą przejść na wyższy poziom","Highest precision and maximum data to capture all possible opportunities":"Najwyższa precyzja i maksymalna ilość danych, żeby wykorzystać wszystkie okazje","{indicatorQuantity} indicator per chart_0":"{indicatorQuantity} wskaźnik na wykres","{indicatorQuantity} indicator per chart_1":"{indicatorQuantity} wskaźniki na wykres","{indicatorQuantity} indicator per chart_2":"{indicatorQuantity} wskaźników na wykres","{indicatorQuantity} indicator per chart_3":"{indicatorQuantity} wskaźników na wykres","{chartQuantity} chart in one layout_0":"{chartQuantity} wykres w jednym układzie","{chartQuantity} chart in one layout_1":"{chartQuantity} wykresy w jednym układzie","{chartQuantity} chart in one layout_2":"{chartQuantity} wykresów w jednym układzie","{chartQuantity} chart in one layout_3":"{chartQuantity} wykresów w jednym układzie","{alertQuantity} server-side alert_0":"{alertQuantity} alert po stronie serwera","{alertQuantity} server-side alert_1":"{alertQuantity} alerty po stronie serwera","{alertQuantity} server-side alert_2":"{alertQuantity} alertów po stronie serwera","{alertQuantity} server-side alert_3":"{alertQuantity} alertów po stronie serwera","{chartLayoutsQuantity} saved chart layout_0":"{chartLayoutsQuantity} zapisany układ wykresu","{chartLayoutsQuantity} saved chart layout_1":"{chartLayoutsQuantity} zapisane układy wykresu","{chartLayoutsQuantity} saved chart layout_2":"{chartLayoutsQuantity} zapisanych układów wykresu","{chartLayoutsQuantity} saved chart layout_3":"{chartLayoutsQuantity} zapisanych układów wykresu","2 charts in one window":"2 wykresy w jednym oknie","Volume profile indicators":"Wskaźnik profilu wolumenu","Bar replay on intraday bars":"Odtwarzanie świeczek na świeczkach intraday","Multi-monitor support in Desktop app":"Obsługa wielu monitorów w aplikacji Desktop","Intraday exotic charts":"Egzotyczne typy wykresów intraday","Charts based on custom formulas":"Wykresy oparte o indywidualne założenia","Chart data export":"Eksport danych z wykresu","Indicators on indicators":"Obliczanie wskaźnika na innym wskaźniku","Unlimited saved chart layouts":"Nieograniczona liczba zapisanych układów wykresów","Alerts that don't expire":"Alerty, które nie wygasają","4x more data on charts (20K bars)":"4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)","Publishing invite-only indicators":"Publikowanie wskaźników tylko na zaproszenie","Key benefits of Pro:":"Kluczowe zalety konta Pro:","All the benefits of Pro, plus:":"Wszystkie zalety planu Pro, plus:","The complete package, with:":"Kompletny zestaw zawierający:","-{numberDiscount}% off":"- rabat {numberDiscount}%","Trial downgrade":"Wypróbuj niższy poziom subskrypcji testowej","Trial upgrade":"Wypróbuj wyższy poziom subskrypcji testowej","Current trial":"Aktualna subskrypcja testowa","Compared to paying monthly.":"W porównaniu do płatności miesięcznych.","All of your unused trial days will be added to your subscription. This offer expires soon.":"Wszystkie niewykorzystane dni okresu próbnego zostaną dodane do Twojej subskrypcji. Ta oferta wkrótce wygaśnie.","The full monthly price is ${monthlyPrice}. The monthly price within the yearly subscription is ${yearlyPrice}.":"Pełna cena za miesiąc wynosi {monthlyPrice}$. Cena za miesiąc w ramach rocznej subskrypcji to {yearlyPrice}$.","Compared to paying monthly. This offer expires soon.":"W porównaniu do miesięcznych płatności. Oferta wkrótce się skończy.","You save {strongTag}${amount}{strongTag} a year":"Oszczędzasz {strongTag}{amount}{strongTag}$","Special price: ${price} {measure}":"Cena specjalna: {price}$ {measure}","{htmlTag}USD/{htmlCloseTag}{htmlTag}mo{htmlCloseTag}":"{htmlTag}USD/{htmlCloseTag}{htmlTag}mies.{htmlCloseTag}","{htmlTag}USD/{htmlCloseTag}{htmlTag}year{htmlCloseTag}":"{htmlTag}USD/{htmlCloseTag}{htmlTag}rok{htmlCloseTag}","{htmlTag}USD/{htmlCloseTag}{htmlTag}2 years{htmlCloseTag}":"{htmlTag}USD/{htmlCloseTag}{htmlTag}2 lata{htmlCloseTag}","USD/mo":"USD/m-c","USD/year":"USD/rok","USD/2 years":"USD/2 lata","Starting on {date}":"Data rozpoczęcia {date}","Ending on {date}":"Data zakończenia {date}","If chosen, this'll start {solution_link}once the existing plan ends{close_solution_link}":"Jeśli wybierzesz tę subskrypcję, zacznie się ona {solution_link}po wygaśnięciu bieżącego planu{close_solution_link}","Pay nothing extra — {solution_link}here's how{solution_link}":"Nie płać dodatkowo — {solution_link}zobacz jak{solution_link}","This is your current plan":"To jest twój obecny plan","or skip trial and {openLink}pay now{closeLink}":"lub pomiń subskrypcję testową i {openLink}zapłać teraz{closeLink}","Compare all features":"Porównaj wszystkie funkcje","Refer a friend and earn ${bonus} to upgrade your plan":"Poleć znajomego, zdobądź ${bonus} i podnieś swój plan na wyższy pziom",Certificates:"Certyfikaty",Compare:"Porównaj","This offer expires soon":"Ta oferta wkrótce wygasa",day_time_0:"dzień",day_time_1:"dni",day_time_2:"dni",day_time_3:"dni",hour_time_0:"godzina",hour_time_1:"godziny",hour_time_2:"godzin",hour_time_3:"godzin",min_time_0:"minuta",min_time_1:"minuty",min_time_2:"minut",min_time_3:"minut",secs_time:"s","Plans for every level of ambition":"Subskrypcje dla każdego poziomu ambicji","Try any of our plans, free for {days} day_free_trial_0":"Wypróbuj dowolną płatną subskrypcję — za darmo przez {days} dzień!","Try any of our plans, free for {days} day_free_trial_1":"Wypróbuj dowolną płatną subskrypcję — za darmo przez {days} dni!","Try any of our plans, free for {days} day_free_trial_2":"Wypróbuj dowolną płatną subskrypcję — za darmo przez {days} dni!","Try any of our plans, free for {days} day_free_trial_3":"Wypróbuj dowolną płatną subskrypcję — za darmo przez {days} dni!","Early bird offer":"Promocja early bird","Limited offer for monthly subscribers":"Oferta limitowana — dostępna tylko w pierwszym miesiącu","Wait, don't go":"Zaczekaj, nie odchodź","Get an upgrade for $1":"Uzyskaj aktualizację za 1$","Your bonus is waiting for you":"Twój bonus czeka na Ciebie",Moscow:"Moskwa",London:"Londyn","New York":"Nowy Jork",Paris:"Paryż",Seoul:"Seul",Trade:"Trading",Reload:"Odśwież","We'll now send you on to {payment_method} so that you can complete your purchase. After the transaction has gone through, the system will automatically redirect you back to TradingView so you can enjoy your new upgrade.":"Zostaniesz automatycznie przekierowany do systemu {payment_method} w celu sfinalizowania zakupu. Po zakończeniu transakcji zostaniesz automatycznie przekierowany z powrotem do TradingView.","This step is highly important so we ask you to please not skip or interrupt it.":"To bardzo ważny krok, nie pomijaj ani nie przerywaj procesu.","What cryptocurrencies are accepted for payments?":"Jakie kryptowaluty są akceptowane do płatności?","Bitcoin (BTC) - Bitcoin network":"Bitcoin (BTC) - Sieć Bitcoin","Ethereum (ETH) - ERC20 network":"Ethereum (ETH) - sieć ERC20","USD Coin (USDC) - ERC20 network":"USD Coin (USDC) - sieć ERC20","Litecoin (LTC) - Litecoin network":"Litecoin (LTC) - Sieć Litecoin","Bitcoin Cash (BCH) - Bitcoin Cash network":"Bitcoin Cash (BCH) - sieć Bitcoin Cash","Dogecoin (DOGE) - Dogecoin network":"Dogecoin (DOGE) - sieć Dogecoin","DAI (DAI) - ERC20 network":"DAI (DAI) - sieć ERC20","It's vital that the network you withdraw funds from, and the one you deposit funds to, are the same.":"Ważne jest, aby sieć, z której wypłacasz środki, i ta, do której wpłacasz środki, były takie same.","Please note that if the funds are sent via a different network, it will result in losing your payment. Please make sure you consider your options and don't always choose the cheapest commission option.":"Pamiętaj, że jeśli środki zostaną wysłane za pośrednictwem innej sieci, spowoduje to utratę płatności. Upewnij się, że rozważyłeś wszystkie możliwości i nie zawsze wybieraj opcję z najtańszą prowizją.","You will be automatically redirected to Coinbase to complete your purchase. Once the payment is completed you will be taken back to the TradingView page.":"Zostaniesz automatycznie przekierowany do Coinbase w celu sfinalizowania zakupu. Pamiętaj, że możesz użyć dowolnego portfela crypto, aby dokonać płatności. Ważna informacja: Jeśli płacisz przy użyciu Ethereum, upewnij się, że używasz tokenów ERC20, w przeciwnym razie Twoja płatność zostanie utracona. Po sfinalizowaniu transakcji zostaniesz przekierowany z powrotem do TradingView.","Please note you do not need to have a Coinbase account to complete the payment - you can use any available wallet.":"Pamiętaj, że nie musisz mieć konta Coinbase, aby dokonać płatności - możesz użyć dowolnego dostępnego portfela.","This step is highly important so we ask you to not skip or interrupt it.":"To bardzo ważny krok, nie pomijaj ani nie przerywaj procesu.","VAT number":"numer VAT","Tax Identification Number":"Numer Identyfikacji Podatkowej",Address:"Adres","Select state/region":"Wybierz stan/region","No matching state found":"Nie znaleziono pasującego stanu","Must be a 6-character alphanumeric code":"Musi być 6-znakowym kodem alfanumerycznym","Unknown format":"Nieznany format","Must be a {length}-digit zip code":"Musi zawierać {length}-cyfrowy kod pocztowy","No matching region found":"Nie znaleziono pasującego regionu","VAT number format is incorrect":"Format numeru VAT jest nieprawidłowy","This field only supports numbers":"To pole obsługuje tylko liczby","Incorrect length":"Nieprawidłowa długość","Complete your purchase":"Sfinalizuj zakup","I have read and agree with TradingView's {termsLink}Terms of Use{closeLink} and {privacyLink}Privacy Policy{closeLink}":"Przeczytałem i akceptuję {termsLink}Warunki Użytkowania{closeLink} oraz {privacyLink}Politykę Prywatności{closeLink}","{plan} plan ({billingCycle}){point}":"subskrypcja {plan} ({billingCycle}){point}","Tax included {currencySign}{tax} {currency}":"Podatek wliczony {currencySign}{tax} {currency}","Payment details":"Szczegóły płatności","The bank may hold and release $1 US to verify the card.":"Bank może zatrzymać i potem oddać 1 USD w celu weryfikacji karty.","Payment card number":"Numer karty płatniczej","Expiration date":"Data ważności","Security code":"Kod bezpieczeństwa","Cardholder name":"Imię i nazwisko posiadacza karty","Credit card number":"Numer karty","Payment error":"Błąd płatności",Mobile:"Mobilny","TradingView coins":"monety TradingView","Add new method":"Dodaj nową metodę","PayPal account":"Konto PayPal","Choose your payment method":"Wybierz metodę płatności","Add a new card":"Dodaj nową kartę","More payment methods":"Więcej metod płatności","One click":"Jednym kliknięciem","Payment card":"Karta płatnicza","Could not calculate tax due to incorrect details":"Nie można obliczyć podatku z powodu nieprawidłowych danych","Try another option":"Wypróbuj inną opcję","See available plans":"Zobacz dostępne subskrypcje","Your payment was successful!":"Twoja płatność została zakończona pomyślnie!","Recently used":"Ostatnio używane",Save:"Zapisz",Hide:"Ukryj",Show:"Pokaż","Create Alert":"Utwórz Alert",month_0:"miesiąc",month_1:"miesiące",month_2:"miesięcy",month_3:"miesięcy","Find your TradingView account":"Odnajdź swoje konto TradingView",Send:"Wyślij",High:"Maksimum",Low:"Minimum",Ticker:"Symbol",Vol:"Wolumen","No symbols match your criteria":"Brak symboli spełniających Twoje kryteria","Continue anyway":"Kontynuuj mimo wszystko",Close:"Zamknięcie","Unknown Error":"Nieznany błąd",Time:"Czas","{number} minute_0":"{number} minuta","{number} minute_1":"{number} minuty","{number} minute_2":"{number} minut","{number} minute_3":"{number} minut",m_interval_short:"m","{number} hour_0":"{number} godzina","{number} hour_1":"{number} godziny","{number} hour_2":"{number} godzina","{number} hour_3":"{number} godzin",h_interval_short:"g","{number} day_0":"{number} dzień","{number} day_1":"{number} dni","{number} day_2":"{number} dni","{number} day_3":"{number} dni",D_interval_short:"D",W_interval_short:"T",M_interval_short:"M",Rename:"Zmień nazwę","Remove from favorites":"Usuń z ulubionych","Add to favorites":"Dodaj do ulubionych","{number} item_combobox_input_0":"{number} element","{number} item_combobox_input_1":"{number} elementy","{number} item_combobox_input_2":"{number} elementów","{number} item_combobox_input_3":"{number} elementów","Time Interval":"Interwał czasowy","Are you sure?":"Jesteś pewien?",Copy:"Kopiuj","{value} coin_0":"{value} moneta","{value} coin_1":"{value} monety","{value} coin_2":"{value} monet","{value} coin_3":"{value} monet",Drawings:"Rysunki",Data_support:"Dane","Pine Script™_support":"Pine skrypt","Black Friday FAQ_support":"Black Friday FAQ","Cyber Monday FAQ_support":"Cyber Monday FAQ",Subscribe:"Subskrybuj","This website uses cookies":"Ta strona używa plików cookie","This app uses cookies":"Ta aplikacja używa plików cookie","We use cookies to ensure you get the best experience on our website.":"Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny.","We use cookies to ensure you get the best experience on our app.":"Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej aplikacji.","To learn more about cookies please read our {link_start}Cookies Policy{link_end}.":"Aby dowiedzieć się więcej o plikach cookie, przeczytaj naszą {link_start}Politykę dotyczącą plików cookie{link_end}.","Manage preferences":"Zarządzaj preferencjami","Accept all":"Akceptuj wszystkie","Try any plan free for {days} day. We'll help you trade and invest better from the get-go._free_trial_0":"Wypróbuj dowolną subskrypcję bezpłatnie przez {days} dzień. Pomożemy Ci od razu dokonywać mądrzejszych wyborów.","Try any plan free for {days} day. We'll help you trade and invest better from the get-go._free_trial_1":"Wypróbuj dowolną subskrypcję bezpłatnie przez {days} dni. Pomożemy Ci od razu dokonywać mądrzejszych wyborów.","Try any plan free for {days} day. We'll help you trade and invest better from the get-go._free_trial_2":"Wypróbuj dowolną subskrypcję bezpłatnie przez {days} dni. Pomożemy Ci od razu dokonywać mądrzejszych wyborów.","Try any plan free for {days} day. We'll help you trade and invest better from the get-go._free_trial_3":"Wypróbuj dowolną subskrypcję bezpłatnie przez {days} dni. Pomożemy Ci od razu dokonywać mądrzejszych wyborów.","Price format is invalid.":"Format ceny jest niepoprawny",Ticks:"Tiki","{exchange} by {originalExchange}":"{exchange} od {originalExchange}","Real-time data for {symbolName} is provided by {exchange} exchange.":"Dane w czasie rzeczywistym dla {symbolName} zostały dostarczone przez giełdę {exchange}.","This data is real-time, but it’s slightly different to its official counterpart coming from {exchange}.":"Dane są aktualizowane w czasie rzeczywistym, ale różnią się nieznacznie od oficjalnych danych z {exchange}.",Increase:"Zwiększ",Decrease:"Pomniejsz","Number format is invalid.":"Błędny format numeru.","Specified value is more than the instrument maximum of {max}.":"Podana wartość nie jest wielokrotnością {max}.","Specified value is less than the instrument minimum of {min}.":"Podana wartość jest mniejsza niż minimum instrumentu wynoszące {min}.","Please check your internet connection":"Sprawdź swoje połączenie internetowe","Verification code":"Kod weryfikacyjny",Continue:"Kontynuuj",Risk:"Ryzyko",Body:"Korpus",Wick:"Knot",Right:"Prawy",Left:"Lewo",Interval:"Przedział czasowy","change timezone":"zmień strefę czasową",Cairo:"Kair","Mexico City":"Meksyk",Almaty:"Ałmaty",Ashgabat:"Aszchabad",Dubai:"Dubaj",Jakarta:"Dżakarta",Jerusalem:"Jerozolima",Karachi:"Karaczi",Kolkata:"Kalkuta",Kuwait:"Kuwejt",Muscat:"Maskat",Riyadh:"Rijad",Shanghai:"Szanghaj",Taipei:"Tajpej",Tehran:"Teheran",Tokyo:"Tokio",Reykjavik:"Reykjavík",Adelaide:"Adelajda",Athens:"Ateny",Belgrade:"Belgrad",Bratislava:"Bratysława",Brussels:"Bruksela",Bucharest:"Bukareszt",Budapest:"Budapeszt",Copenhagen:"Kopenhaga",Istanbul:"Stambuł",Lisbon:"Lizbona",Madrid:"Madryt",Riga:"Ryga",Rome:"Rzym",Stockholm:"Sztokholm",Tallinn:"Tallin",Vilnius:"Wilno",Warsaw:"Warszawa",Zurich:"Zurych","Chatham Islands":"Wyspy Chatham","Norfolk Island":"Norfolk",Coordinates:"Współrzędne","Events & Alerts":"Wydarzenia i alerty",Events:"Wydarzenia",Scales:"Skale","Source Code":"Kod źródłowy",Style:"Styl","Timezone/Sessions":"Strefa Czasowa/Sesje",Visibility:"Widoczność","Box size assignment method":"Metoda określająca rozmiar pola","Color bars based on previous close":"Kolor słupków na podstawie poprzedniego zamknięcia",Borders:"Granice","HLC bars":"Słupki HLC","Price source":"Źródło cen","Show real prices on price scale (instead of Heikin-Ashi price)":"Pokaż rzeczywiste ceny na skali cenowej (zamiast ceny Heikin-Ashi)","Up bars":"Słupki góra","Down bars":"Słupki dół","Projection up bars":"Projekcja słupków w górę","Projection down bars":"Projekcja słupków w dół","Projection up color":"Kolor Projekcja w górę","Projection down color":"Kolor Projekcja w dół",Fill:"Zapełnij","Up color":"Kolor góra","Down color":"Kolor dół",Traditional:"Tradycyjny","Box size":"Rozmiar pola","Number of line":"Numer linii","ATR length":"Długość ATR","Reversal amount":"Wartość odwrócenia","Phantom bars":"Słupki fantomowe","One step back building":"Scal pojedyncze segmenty z poprzednim słupkiem",Wicks:"Knoty",Range:"Zakres","You cannot see this pivot timeframe on this resolution":"Zakres czasowy pivot nie jest dostępny dla wybranego interwału","The data vendor doesn't provide volume data for this symbol.":"Dostawca danych nie dostarcza danych odnośnie wolumenu dla tego symbolu.","Accumulation/Distribution_study":"Akumulacja/dystrybucja","Accumulative Swing Index_study":"Accumulative Swing Index","Advance/Decline_study":"Wskaźnik Advance/Decline","Arnaud Legoux Moving Average_study":"Średnia krocząca Arnauda Legoux",Aroon_study:"Aroon",ASI_study:"ASI","Average Directional Index_study":"Wskaźnik ruchu kierunkowego","Average True Range_study":"Średnia rzeczywistego zasięgu","Awesome Oscillator_study":"Oscylator Awesome","Balance of Power_study":"Wskaźnik Balance of Power","Bollinger Bands %B_study":"Wstęgi Bollingera %B","Bollinger Bands Width_study":"Szerokość wstęg Bollingera","Bollinger Bands_study":"Wstęgi Bollingera","Chaikin Money Flow_study":"Wskaźnik przepływów pieniężnych Chaikina","Chaikin Oscillator_study":"Oscylator Chaikin","Chande Kroll Stop_study":"Chande Kroll Stop","Chande Momentum Oscillator_study":"Oscylator momentum Chande'a","Chop Zone_study":"Wskaźnik Chop Zone","Choppiness Index_study":"Indeks Choppiness","Commodity Channel Index_study":"Wskaźnik Commodity Channel Index","Connors RSI_study":"Connors RSI","Coppock Curve_study":"Krzywa Coppocka","Correlation Coefficient_study":"Współczynnik Korelacji",CRSI_study:"CRSI","Detrended Price Oscillator_study":"Beztrendowy oscylator cenowy","Directional Movement_study":"Ruch kierunkowy (DM)","Donchian Channels_study":"Kanały Donchiana","Double EMA_study":"Podwójna EMA","Ease Of Movement_study":"Wskaźnik Swobody Ruchu","Elder's Force Index_study":"Wskaźnik Force Index Eldera","EMA Cross_study":"Przecięcie EMA",Envelopes_study:"Koperty","Fisher Transform_study":"Transformata Fishera","Fixed Range_study":"Stały Zakres","Guppy Multiple Moving Average_study":"Wielokrotna średnia ruchoma Guppy","Historical Volatility_study":"Zmienność historyczna","Hull Moving Average_study":"Średnia krocząca Hulla","Ichimoku Cloud_study":"Chmura Ichimoku","Keltner Channels_study":"Kanały Keltnera","Klinger Oscillator_study":"Oscylator Klingera","Know Sure Thing_study":"Wskaźnik Know Sure Thing","Least Squares Moving Average_study":"Średnia krocząca najmniejszych kwadratów","Linear Regression Curve_study":"Krzywa regresji liniowej","MA Cross_study":"Przecięcie MA","MA with EMA Cross_study":"Przecięcie MA z EMA","MA/EMA Cross_study":"Przecięcie MA/EMA",MACD_study:"MACD","Mass Index_study":"Wskaźnik masy","McGinley Dynamic_study":"Wskaźnik McGinley Dynamic",Momentum_study:"Momentum","Money Flow_study":"Przepływ pieniędzy","Moving Average Channel_study":"Kanał średnich kroczących","Moving Average Exponential_study":"Wykładnicza średnia krocząca","Moving Average Weighted_study":"Ważona Średnia Krocząca","Moving Average_study":"Średnia krocząca","Net Volume_study":"Wolumen netto","On Balance Volume_study":"Wskaźnik równowagi wolumenu (OBV)","Parabolic SAR_study":"Paraboliczny SAR","Pivot Points Standard_study":"Standardowe Punkty Pivota","Price Channel_study":"Kanał cenowy","Price Oscillator_study":"Oscylator cenowy","Price Volume Trend_study":"Wskaźnik Price Volume Trend","Rate Of Change_study":"Wskaźnik Rate of Change","Relative Strength Index_study":"Relative Strength Index","Relative Vigor Index_study":"Wskaźnik Relative Vigor Index","Relative Volatility Index_study":"Wskaźnik względnej płynności","Session Volume_study":"Wolumen Sesji","Session Volume HD_study":"Wolumen Sesji HD","SMI Ergodic Indicator/Oscillator_study":"Wskaźnik/oscylator SMI Ergodic","Smoothed Moving Average_study":"Wygładzona Średnia Krocząca","Stochastic RSI_study":"Stochastic RSI",Stochastic_study:"Stochastic","Triple EMA_study":"Potrójne EMA",TRIX_study:"TRIX","True Strength Indicator_study":"Prawdziwy wskaźnik siły","Ultimate Oscillator_study":"Oscylator Ultimate","Visible Range_study":"Widoczny Zakres","Volume Oscillator_study":"Oscylator wolumenu",Volume_study:"Wolumen","Vortex Indicator_study":"Wskaźnik Vortex",VWAP_study:"VWAP",VWMA_study:"VWMA","Williams %R_study":"Williams %R","Williams Alligator_study":"Williams Alligator","Williams Fractal_study":"Williams Fractal","Zig Zag_study":"Zig Zag",SuperTrend_study:"SuperTrend","Average Price_study":"Średnia cena","Typical Price_study":"Typowa cena","Median Price_study":"Mediana ceny","Money Flow Index_study":"Indeks Przepływów Pieniężnych","Moving Average Double_study":"Podwójna Średnia Krocząca","Moving Average Triple_study":"Potrójna Średnia Krocząca","Moving Average Adaptive_study":"Adaptacyjna Średnia Krocząca","Moving Average Hamming_study":"Średnia Krocząca Hamminga","Moving Average Modified_study":"Zmodyfikowana Średnia Krocząca","Moving Average Multiple_study":"Wielokrotna Średnia Krocząca","Linear Regression Slope_study":"Nachylenie regresji liniowej","Standard Error_study":"Błąd standardowy","Standard Error Bands_study":"Wstęgi Błędu standardowego","Correlation - Log_study":"Korelacja - Log","Standard Deviation_study":"Odchylenie Standardowe","Chaikin Volatility_study":"Wskaźnik zmienności Chaikina","Volatility Close-to-Close_study":"Zmienność Close-to-Close","Volatility Zero Trend Close-to-Close_study":"Zmienność Zero Trend Close-to-Close","Volatility O-H-L-C_study":"Zmienność O-H-L-C","Volatility Index_study":"Indeks Zmienności","Trend Strength Index_study":"Indeks Siły Trendu","Majority Rule_study":"Zasada większości",Length_input:"Długość",Plot_input:"Wykres",Zero_input:"Zero",Signal_input:"Sygnał",Long_input:"Long",Short_input:"Short",UpperLimit_input:"Górna granica",LowerLimit_input:"Dolna granica",Offset_input:"Przesunięcie",length_input:"długość",mult_input:"mult",short_input:"short",long_input:"long",Limit_input:"Limit",Move_input:"Ruch",Value_input:"Wartość",Method_input:"Metoda","Accumulation/Distribution_input":"Akumulacja / dystrybucja",ADR_B_input:"ADR_B","Equality Line_input":"Linia Równości","Window Size_input":"Rozmiar okna",Sigma_input:"Sigma","Aroon Up_input":"Aroon Up","Aroon Down_input":"Aroon Down",Upper_input:"Górna",Lower_input:"Dolna",Deviation_input:"Odchylenie","Levels Format_input":"Format poziomów","Labels Position_input":"Pozycja etykiet","0 Level Color_input":"Kolor poziomu 0","0.236 Level Color_input":"Kolor poziomu 0.236","0.382 Level Color_input":"Kolor poziomu 0.382","0.5 Level Color_input":"Kolor poziomu 0.5","0.618 Level Color_input":"Kolor poziomu 0.618","0.65 Level Color_input":"Kolor poziomu 0.65","0.786 Level Color_input":"Kolor poziomu 0.786","1 Level Color_input":"Kolor poziomu 1","1.272 Level Color_input":"Kolor poziomu 1.272","1.414 Level Color_input":"Kolor poziomu 1.414","1.618 Level Color_input":"Kolor poziomu 1.618","1.65 Level Color_input":"Kolor poziomu 1.65","2.618 Level Color_input":"Kolor poziomu 2.618","2.65 Level Color_input":"Kolor poziomu 2.65","3.618 Level Color_input":"Kolor poziomu 3.618","3.65 Level Color_input":"Kolor poziomu 3.65","4.236 Level Color_input":"Kolor poziomu 4.236","-0.236 Level Color_input":"Kolor poziomu -0.236","-0.382 Level Color_input":"Kolor poziomu -0.382","-0.618 Level Color_input":"Kolor poziomu -0.618","-0.65 Level Color_input":"Kolor poziomu -0.65",ADX_input:"Wskaźnik ADX","ADX Smoothing_input":"Wygładzanie ADX","DI Length_input":"Długość DI",Smoothing_input:"Wygładzanie",ATR_input:"ATR",Growing_input:"Rosnąca",Falling_input:"Spadajacy","Color 0_input":"Kolor 0","Color 1_input":"Kolor 1",Source_input:"Źródło",StdDev_input:"OdchStd",Basis_input:"Podstawa",Median_input:"Mediana","Bollinger Bands %B_input":"Wstęgi Bollingera %B",Overbought_input:"Wykupienie",Oversold_input:"Wyprzedanie","Bollinger Bands Width_input":"Szerokość wstęg Bollingera","RSI Length_input":"Długość RSI","UpDown Length_input":"Zakres w dół","ROC Length_input":"Zakres wskaźnika ROC",MF_input:"MF",resolution_input:"interwał","Fast Length_input":"Szybki okres","Slow Length_input":"Wolny okres","Chaikin Oscillator_input":"Oscylator Chaikin",P_input:"P",X_input:"X",Q_input:"Q",p_input:"p",x_input:"x",q_input:"q",Price_input:"Cena","Chande MO_input":"Chande MO","Zero Line_input":"Linia zerowa","Color 2_input":"Kolor 2","Color 3_input":"Kolor 3","Color 4_input":"Kolor 4","Color 5_input":"Kolor 5","Color 6_input":"Kolor 6","Color 7_input":"Kolor 7","Color 8_input":"Kolor 8",CHOP_input:"CHOP","Upper Band_input":"Górna wstęga","Lower Band_input":"Dolna wstęga",CCI_input:"CCI","Smoothing Line_input":"Linia wygładzająca","Smoothing Length_input":"Długość wygładzania","WMA Length_input":"Długość WMA","Long RoC Length_input":"Long RoC Length","Short RoC Length_input":"Short RoC Length",sym_input:"sym",Symbol_input:"Symbol",Correlation_input:"Korelacja",Period_input:"Okres",Centered_input:"Wyśrodkowany","Detrended Price Oscillator_input":"Beztrendowy oscylator cenowy",isCentered_input:"isCentered",DPO_input:"DPO","ADX smoothing_input":"Wygładzanie ADX","+DI_input":"+DI","-DI_input":"-DI",DEMA_input:"DEMA",Divisor_input:"Dzielnik",EOM_input:"EOM","Elder's Force Index_input":"Wskaźnik Force Index Eldera",Percent_input:"Procent",Exponential_input:"Wykładniczy",Average_input:"Średnia","Upper Percentage_input":"Górny procent","Lower Percentage_input":"Dolny procent",Fisher_input:"Fisher",Trigger_input:"Aktywacja",Level_input:"Poziom","Trader EMA 1 length_input":"Długość EMA tradera 1","Trader EMA 2 length_input":"Długość EMA tradera 2","Trader EMA 3 length_input":"Długość EMA tradera 3","Trader EMA 4 length_input":"Długość EMA tradera 4","Trader EMA 5 length_input":"Długość EMA tradera 5","Trader EMA 6 length_input":"Długość EMA tradera 6","Investor EMA 1 length_input":"Długość EMA inwestora 1","Investor EMA 2 length_input":"Długość EMA inwestora 2","Investor EMA 3 length_input":"Długość EMA inwestora 3","Investor EMA 4 length_input":"Długość EMA inwestora 4","Investor EMA 5 length_input":"Długość EMA inwestora 5","Investor EMA 6 length_input":"Długość EMA inwestora 6",HV_input:"HV","Hull MA_input":"Hull MA","Conversion Line Periods_input":"Okresy linii konwersji","Base Line Periods_input":"Periody linii bazowej","Conversion Line_input":"Linia konwersji","Base Line_input":"Linia Bazowa","Lagging Span_input":"Wskaźnik Lagging Span","yay Color 0_input":"yay Kolor 0","yay Color 1_input":"yay Kolor 1",Multiplier_input:"Mnożnik","Bands style_input":"Styl wstęg",Middle_input:"Środek",useTrueRange_input:"useTrueRange",ROCLen1_input:"ROC Len1",ROCLen2_input:"ROCLen2",ROCLen3_input:"ROCLen3",ROCLen4_input:"ROCLen4",SMALen1_input:"SMALen1",SMALen2_input:"SMALen2",SMALen3_input:"SMALen3",SMALen4_input:"SMALen4",SigLen_input:"SigLen",KST_input:"KST",Sig_input:"Sig",roclen1_input:"roclen1",roclen2_input:"roclen2",roclen3_input:"roclen3",roclen4_input:"roclen4",smalen1_input:"smalen1",smalen2_input:"smalen2",smalen3_input:"smalen3",smalen4_input:"smalen4",siglen_input:"siglen","Upper Deviation_input":"Odchylenie górne","Lower Deviation_input":"Odchylenie dolne","Use Upper Deviation_input":"Użyj odchylenia górnego","Use Lower Deviation_input":"Użyj odchylenia dolnego",Count_input:"Liczba",Crosses_input:"Krzyże",MOM_input:"MOM",MA_input:"MA","Length EMA_input":"Długość EMA","Length MA_input":"Długość MA","Fast length_input":"Szybka długość","Slow length_input":"Slow length","Signal smoothing_input":"Wygładzanie sygnału","Simple ma(oscillator)_input":"Prosta ma(oscylator)","Simple ma(signal line)_input":"Prosta średnia krocząca (linia sygnału)",Histogram_input:"Histogram",MACD_input:"MACD",fastLength_input:"fastLength",slowLength_input:"slowLength",signalLength_input:"signalLength",NV_input:"NV",OnBalanceVolume_input:"Wskaźnik OnBalanceVolume",Start_input:"Start",Increment_input:"Przyrost","Max value_input":"Maksymalna wartość",ParabolicSAR_input:"ParabolicSAR",start_input:"start",increment_input:"przyrost",maximum_input:"maksimum","Short length_input":"Short length","Long length_input":"Long length",OSC_input:"OSC",shortlen_input:"shortlen",longlen_input:"longlen",PVT_input:"PVT",ROC_input:"ROC",RSI_input:"RSI",RVGI_input:"RVGI",RVI_input:"RVI","Long period_input":"Długi okres","Short period_input":"Krótki okres","Signal line period_input":"Okres linii sygnału",SMI_input:"SMI","SMI Ergodic Oscillator_input":"Oscylator SMI Ergodic",Indicator_input:"Wskaźnik",Oscillator_input:"Oscylator",K_input:"K",D_input:"D",smoothK_input:"smoothK",smoothD_input:"smoothD","%K_input":"%K","%D_input":"%D","Stochastic Length_input":"Długość Stochastic","RSI Source_input":"Źródło RSI",lengthRSI_input:"długośćRSI",lengthStoch_input:"lengthStoch",TRIX_input:"TRIX",TEMA_input:"TEMA","Long Length_input":"Long length","Short Length_input":"Short Length","Signal Length_input":"Signal Length",Length1_input:"Długość1",Length2_input:"Długość2",Length3_input:"Długość3",length7_input:"długość7",length14_input:"długość14",length28_input:"długość28",UO_input:"UO",VWMA_input:"VWMA",len_input:"len","VI +_input":"VI +","VI -_input":"VI -","%R_input":"%R","Jaw Length_input":"Długość Jaw","Teeth Length_input":"Teeth Length","Lips Length_input":"Lips Length",Jaw_input:"Jaw",Teeth_input:"Teeth",Lips_input:"Lips","Jaw Offset_input":"Jaw Offset","Teeth Offset_input":"Teeth Offset","Lips Offset_input":"Lips Offset","Down fractals_input":"Dolne fraktale","Up fractals_input":"Fraktale wzrostowe",Periods_input:"Okresy",Shapes_input:"Kształty","show MA_input":"pokaż MA","MA Length_input":"Długość MA","Color based on previous close_input":"Kolor na podstawie poprzedniego zamknięcia","Rows Layout_input":"Układ wierszy","Row Size_input":"Rozmiar wiersza",Volume_input:"Wolumen","Value Area volume_input":"Wolumen strefy wartości","Extend POC Right_input":"Rozszerz POC w prawo","Value Area Volume_input":"Zakres wartości",Placement_input:"Lokalizacja",POC_input:"POC","Developing Poc_input":"Dynamika POC","Up Volume_input":"Wolumen góra","Down Volume_input":"Wolumen dół","Value Area_input":"Strefa wartości","Histogram Box_input":"Pole histogramu","Value Area Up_input":"Wzrost zakresu wartości","Value Area Down_input":"Spadek zakresu wartości","Number Of Rows_input":"Liczba wierszy","Ticks Per Row_input":"Liczba ticków na wiersz","Up/Down_input":"Wzrost/Spadek",Total_input:"Razem",Delta_input:"Delta","Deviation (%)_input":"Odchylenie (%)",Depth_input:"Głębokość","Extend to last bar_input":"Rozciągnij do ostatniego słupka",Simple_input:"Prosta",Weighted_input:"Ważona","Wilder's Smoothing_input":"Wygładzanie Wildera","1st Period_input":"1. Okres","2nd Period_input":"2. Okres","3rd Period_input":"3. Okres","4th Period_input":"4. Okres","5th Period_input":"5. Okres","6th Period_input":"6. Okres","Rate of Change Lookback_input":"Wskaźnik zmiany","Instrument 1_input":"Instrument 1","Instrument 2_input":"Instrument 2","Rolling Period_input":"Okres rolowania","Standard Errors_input":"Błędy Standardowe","Averaging Periods_input":"Okresy Uśredniania","Days Per Year_input":"Dni w roku","Market Closed Percentage_input":"Procent zamkniętego rynku","ATR Mult_input":"ATR Mult",VWAP_input:"VWAP","Anchor Period_input":"Okres odniesienia",Session_input:"Sesja",Week_input:"Tydzień",Month_input:"Miesiąc",Year_input:"Rok",Decade_input:"Dekada",Century_input:"Stulecie","Custom range":"Zakres niestandardowy","Go to":"Idź do...","Symbol Info":"Informacje o Symbolu","Save all charts for all symbols and intervals on your layout":"Zapisuj wykresy dla wybranych symboli giełdowych i interwałów w postaci szablonów",Dot_hotkey:"Kropka","Load Chart Layout":"Załaduj Wygląd Wykresu",minutes_interval:"minuty",hours_interval:"godziny",days_interval:"dni",weeks_interval:"tygodnie",months_interval:"miesiące","Add custom time interval":"Dodaj niestandardowy przedział czasowy",Add:"Dodaj","Save chart image":"Zapisz obrazek","Copy chart image":"Kopiuj obraz wykresu","Copy link to the chart image":"Skopiuj link do obrazu wykresu","Open image in new tab":"Otwórz obraz w nowej karcie","Tweet chart image":"Opublikuj obraz wykresu na Twitterze","adjust data for dividends":"dostosuj dane według dywidend","adjust for contract changes":"dostosuj do zmian w kontrakcie","toggle auto scale":"włącz automatyczne skalowanie","toggle log scale":"przełącz skalę logów","toggle percentage scale":"Włącz skalę procentową","Take a snapshot":"Wykonaj snapshot","use settlement as close on daily interval":"użyj rozliczenia jako zamknięcia na interwale dziennym",ext:"rozsz","Extended Hours is available only for intraday charts":"Sesja rozszerzona dostępna jest wyłącznie dla wykresów intraday","Toggle Percentage":"Włącz skalę procentową",log_scale:"log","Toggle Log Scale":"Przełącz na skalę logarytmiczną",auto_scale:"auto","Toggle Auto Scale":"Włącz skalę automatyczną","Toggle Maximize Chart":"Maksymalizuj wykres",adj_adjustments:"adj","Adjust data for dividends":"Dopasuj dane według dywidend","Main symbol data is adjusted for dividends only":"Dane głównego symbolu są dostosowywane tylko do dywidend","Main symbol data is adjusted for splits only":"Dane głównego symbolu są dostosowywane tylko do podziałów","b-adj_adjustments":"b-adj","Adjust for contract changes":"Dostosuj do zmian w kontrakcie",set_adjustments:"ustaw","Use settlement as close on daily interval":"Użyj ceny rozliczenia jako dziennej ceny zamknięcia","Date Range":"Zakres Dat","change session":"zmień sesję",Session:"Sesja",Sessions:"Sesje","Weak Magnet":"Słaby magnes","Strong Magnet":"Silny magnes",Cursors:"Kursory","Trend Line Tools":"Narzędzia linii trendu","Gann and Fibonacci Tools":"Narzędzia analityczne Gann i Fibonacci","Geometric Shapes":"Figury geometryczne","Annotation Tools":"Narzędzia adnotacji",Patterns:"Formacje","Prediction and Measurement Tools":"Narzędzia do prognozowania i pomiaru","Hide Drawings Toolbar":"Ukryj pasek z narzędziami do rysowania","Show Drawings Toolbar":"Pokaż Narzędzia Rysowania","Show Favorite Drawing Tools Toolbar":"Pokaż pasek ulubionych narzędzi rysowania",Icon:"Ikona",Icons:"Ikony","New drawings are replicated to all charts in the layout and shown when the same ticker is selected":"Nowe rysunki dodawane są do wszystkich wykresów należących do określonego układu i automatycznie wyświetlane w momencie wyboru danego tickera","Remove Drawings & Indicators":"Usuń rysunki i wskaźniki","Remove Drawings":"Usuń rysunki","Remove Indicators":"Usuń wskaźniki","Hollow candles":"Puste Świece",Columns:"Kolumny","High-low":"Maksimum-Minimum","Bar's style":"Rodzaj Wykresu","Compare or Add Symbol":"Porównaj lub Dodaj Symbol","Fullscreen mode":"Tryb pełnoekranowy",Favorites:"Ulubione","Favorite Indicators":"Ulubione Wskaźniki","You have no Favorites Indicators yet":"Nie masz jeszcze ulubionych wskaźników","Open Interval Dialog":"Otwarte okno dialogowe przedziału","Number or {hotKey_0}":"Numer lub {hotKey_0}","Add custom interval":"Dodaj niestandardowy interwał",Ticks_interval_group_name:"Ticki",Seconds_interval_group_name:"Sekundy",Minutes_interval_group_name:"Minuty",Hours_interval_group_name:"Godziny",Days_interval_group_name:"Dni",Weeks_interval_group_name:"Tygodnie",Months_interval_group_name:"Miesiące",Ranges_interval_group_name:"Zakresy","Sync in layout":"Synchronizuj dla wszystkich wykresów",Crosshair:"Krzyżyk","Open chart in popup":"Otwórz wykres w oknie popup","Chart settings":"Ustawienia wykresu","Make a Copy":"Zrób kopię","New Chart Layout":"Nowy układ wykresu","Rename Chart Layout":"Usuń Układ wykresu","Manage Chart Layouts":"Zarządzanie układami wykresów","Symbol Search":"Wyszukiwanie symboli","Simply start typing while on the chart to pull up this search box":"Aby otworzyć pole wyszukiwania, wystarczy zacząć pisać, gdy masz otwarty wykres","Save Indicator template":"Zapisz szablon wskaźnika","Save Indicator Template":"Zapisz szablon wskaźnika","Selecting this option will set the {symbol} symbol on the chart when this template is applied":"Wybór tej opcji spowoduje ustawienie na wykresie symbolu {symbol} po zastosowaniu tego szablonu","Selecting this option will set the {interval} interval on the chart when this template is applied":"Wybór tej opcji spowoduje ustawienie na wykresie interwału {interval} po zastosowaniu tego szablonu","Study Template '{templateName}' already exists. Do you really want to replace it?":"Szablon analizy '{templateName}' już istnieje. Naprawdę chcesz go zastąpić?","My templates":"Moje szablony","Default templates":"Szablony domyślne",Templates:"Szablony","Indicator Templates":"Szablony wskaźników","Undo {hint}":"Cofnij {hint}","Redo {hint}":"Ponów {hint}","View Only Mode":"Tryb Podglądu","show alert label lines":"pokaż linie etykiet alertów","hide alert label lines":"ukryj linie etykiet alertów","change visibility":"Zmień widoczność","pin to scale {label}":"przypnij do skali {label}","pin to right scale":"Przypnij do prawej skali","pin to left scale":"przypnij do lewej skali","change earnings visibility":"zmień widoczność zarobków","change dividends visibility":"zmień widoczność dywidend","change splits visibility":"zmień widoczność podziałów","change continuous contract switch visibility":"zmień widoczność przełącznika kontraktu ciągłego","show all ideas":"pokaż wszystkie pomysły","show ideas of followed users":"pokaż pomysły obserwowanych użytkowników","show my ideas only":"pokaż wyłącznie moje pomysły","change events visibility on chart":"zmień widoczność wydarzeń na wykresie","add this symbol to entire layout":"Dodaj ten symbol do całego układu","add this indicator to entire layout":"Dodaj ten wskaźnik do całego układu","add this strategy to entire layout":"Dodaj tę strategię do całego układu","add this financial metric to entire layout":"Dodaj ten wskaźnik finansowy do całego układu","apply drawing template":"Zastosuj szablon rysowania","lock objects":"zablokuj obiekty","unlock objects":"odblokuj obiekty","Add alert":"Dodaj alert","Add alert on {series}":"Dodaj alert do {series}","Add alert on {drawing}":"Dodaj alert do {drawing}","Edit {title} alert":"Edytuj {title} Alert","Extend alert lines":"Wydłuż linie alertów","Create limit order":"Utwórz zlecenie z limitem","Apply Manual Risk/Reward":"Ręcznie dostosuj Ryzyko/Zysk","Apply Manual Decision Point":"Zastosuj wybrany punkt decyzyjny","Analyze Trade Setup":"Analizuj setup","Apply Elliott Wave":"Zastosuj fale Elliota","Apply Elliott Wave Intermediate":"Zastosuj falę Elliota - cykl średni","Apply Elliott Wave Major":"Zastosuj falę Elliota - cykl podstawowy","Apply Elliott Wave Minor":"Zastosuj falę Elliota - cykl mniejszy","Apply WPT Up Wave":"Zastosuj zasięg cenowy dla fali wzrostowej","Up Wave 1 or A":"Fala zwyżkowa 1 lub A","Up Wave 2 or B":"Fala zwyżkowa 2 lub B","Up Wave C":"Fala zwyżkowa C","Up Wave 3":"Fala zwyżkowa 3","Up Wave 4":"Fala zwyżkowa 4","Up Wave 5":"Fala zwyżkowa 5","Apply WPT Down Wave":"Zastosuj zasięg cenowy dla fali spadkowej","Down Wave 1 or A":"Fala spadkowa 1 lub A","Down Wave 2 or B":"Fala spadkowa 2 lub B","Down Wave C":"Fala spadkowa C","Down Wave 3":"Fala spadkowa 3","Down Wave 4":"Fala spadkowa 4","Down Wave 5":"Fala spadkowa 5","Pinned to scale {label} (hidden)":"Przypięto do skali {label} (ukryte)","Pinned to right scale (hidden)":"Przypnij do prawej skali (ukryte)","Pin to scale {label} (hidden)":"Przypnij do skali {label} (ukryte)","Pin to right scale (hidden)":"Przypnij do prawej skali (ukryte)","Pinned to scale {label}":"Przypięto do skali {label}","Pinned to right scale":"Przypięto do prawej skali","Pin to scale {label}":"Przypnij do skali {label}","Pin to right scale":"przypnij do prawej skali","Pinned to left scale (hidden)":"Przypięto do lewej skali (ukryte)","Pin to left scale (hidden)":"Przypnij do lewej skali (ukryte)","Pinned to left scale":"Przypięto do lewej skali","Pin to left scale":"Przypnij do lewej skali","Pin to new left scale":"Przypnij do nowej lewej skali","Pin to new right scale":"Przypnij do nowej prawej skali","Pin to scale (now {label})":"Przypnij Do Skali (Teraz {label})","Pin to scale (now no scale)":"Przypnij Do Skali (Teraz Nie Przypięta)","Pin to scale (now left)":"Przypnij do skali (Teraz po lewej)","Pin to scale (now right)":"Przypnij do skali (Teraz po prawej)","No scale (fullscreen)":"Bez skali (tryb pełnoekranowy)","Move to":"Przejdź do","Existing pane above":"Okno powyżej","New pane above":"Nowy panel powyżej","Existing pane below":"Okno poniżej","New pane below":"Nowy panel poniżej","Bring to front":"Przenieś na pierwszy plan","Send to back":"Wyślij wstecz","Bring forward":"Przenieś poziom wyżej","Send backward":"Cofnij","Visual order":"Kolejność wyświetlania",Lines:"Linie","Add indicator/strategy on {studyTitle}":"Dodaj wskaźnik/strategię do {studyTitle}","Add financial metric for {instrumentName}":"Dodaj dane finansowe dla {instrumentName}","Apply default":"Zastosuj domyślne","Save as":"Zapisz jako",Clone:"Klonuj",Template:"Szablon","Go to {lineToolName}":"Przejdź do {lineToolName}",Unlock:"Odblokuj",Lock:"Zablokuj","Show earnings":"Pokaż zyski","Show dividends":"Pokaż Dywidendy","Show splits":"Pokaż podziały","Show continuous contract switch":"Pokaż przełącznik kontraktu ciągłego","Show all ideas":"Pokaż wszystkie pomysły","Show ideas of followed users":"Pokaż pomysły opublikowane przez obserwowanych użytkowników","Show my ideas only":"Pokaż wyłącznie moje pomysły","Hide events on chart":"Ukryj wydarzenia na wykresie","Add this symbol to entire layout":"Dodaj ten symbol do całego układu","Add this indicator to entire layout":"Dodaj ten wskaźnik do całego układu","Add this strategy to entire layout":"Dodaj tę strategię do całego układu","Add this financial metric to entire layout":"Dodaj ten wskaźnik finansowy do całego układu","No sync":"Brak synchronizacji","Sync globally":"Synchronizuj globalnie","Symbol info":"Informacje o Symbolu",Paste:"Wklej","Copy price":"Kopiuj cenę","Upper Bound":"Górna Granica","Lower Bound":"Dolna granica",Create_alert:"Utwórz","Alert editor could not be initialized":"Nie udało się uruchomić edytora alertów","Alerts maintenance":"Osługa alertów","We are doing some brief daily maintenance. Alerts will be back really soon, thanks for your patience!":"Właśnie przeprowadzamy krótką codzienną konserwację. Alerty wkrótce będą ponownie dostępne. Dziękujemy za cierpliwość!","Cannot create an alert while offline":"Nie można utworzyć alertu, gdy nie ma połączenia z Internetem","Cannot edit an alert while offline":"Nie można edytować alertu, gdy nie ma połączenia z Internetem","Can't create alert on invalid symbol":"Nie można utworzyć alertu na nieprawidłowym symbolu","Can't edit alert on invalid symbol":"Nie można edytować alertu o nieprawidłowym symbolu","Both the currency and the unit have been converted!":"Zarówno waluta, jak i jednostka zostały przeliczone!","It's not currently possible to create alerts on such a scale.":"Obecnie nie jest możliwe tworzenie alertów na taką skalę.","It's not currently possible to edit alerts on such a scale.":"Obecnie nie jest możliwa edycja alertów na taką skalę.","A converted currency has been detected!":"Wykryto przeliczoną walutę!","It's not currently possible to create alerts for this type of symbol.":"Obecnie nie jest możliwe tworzenie alertów dla tego typu symbolu.","It's not currently possible to edit alerts for this type of symbol.":"Obecnie nie można edytować alertów dla tego typu symbolu.","A converted unit has been detected!":"Wykryto przekonwertowaną jednostkę!","Dang-it – Wrong symbol type!":"Dang-it – Niewłaściwy typ symbolu!","Alerts aren't available right now for economics symbols.":"Alerty nie są teraz dostępne dla symboli ekonomicznych.","Alert cannot be set on an ATR-based chart":"Nie można ustawić alertu na wykresie bazującym na ATR","Your alert won't trigger the way you expect it to! Inputs for ATR-based charts are recalculated each time you open a chart and are generally dependent on time. Please use the traditional chart type to set an alert with a static box size.":"Alert ten nie będzie aktywowany w oczekiwany przez Ciebie sposób! Dane wejściowe dla wykresów bazujących na ATR są wyliczane na nowo za każdym razem, gdy otwierany jest dany wykres i silnie zależą do parametru czasowego. Prosimy skorzystać z klasycznego typu wykresu w celu ustawienia alertu ze stałym rozmiarem okna.","Oops – Replay Mode!":"Ups – tryb powtórki!","Alerts are not currently available in replay mode.":"Alerty nie są obecnie dostępne w trybie powtórki.","By TradingView":"od TradingView","{symbol} financials by TradingView":"{symbol} dane finansowe od TradingView","More features on tradingview.com":"Więcej funkcji na pl.tradingview.com","move left":"przesuń w lewo","move right":"ruch w prawo","change price to bar ratio":"zmień stosunek ceny do słupka","toggle lock scale":"przełącz skalę blokady","change series style":"zmień styl serii","hide {title}":"ukryj {title}","Invalid symbol":"Nieprawidłowy Symbol","No data here":"Brak danych","apply indicators to entire layout":"zastosuj wskaźniki do całego układu","sync time":"synchronizuj czas","resize layout":"zmień rozmiar układu","reset layout sizes":"zresetuj rozmiary układu","apply chart theme":"zastosuj motyw wykresu","Please give us a clipboard writing permission in your browser or press {keystroke}":"Pozwól nam na zapisywanie w schowku w Twojej przeglądarce lub naciśnij {keystroke}","Couldn't copy":"Nie udało się skopiować","Couldn't cut":"Nie udało się wyciąć","Couldn't paste":"Nie udało się wkleić","{userName} published on {customer}, {date}":"{userName} opublikował {customer}, {date}","Published on {customer}, {date}":"Opublikowano {customer}, {date}","change symbol last value visibility":"zmień widoczności ostatniej wartości symbolu","change symbol previous close value visibility":"zmień poprzednią widoczność wartości zamknięcia symbolu","change previous close price line visibility":"zmień poprzednią widoczność linii ceny zamknięcia","change symbol labels visibility":"zmień widoczność etykiet symboli","change indicators and financials name labels visibility":"zmień widoczność nazw etykiet indykatorów i wskaźników finansowych","change indicators name labels visibility":"zmień widoczność nazw etykiet indykatorów","change indicators and financials value labels visibility":"zmień widoczność etykiet wartości wskaźników finansowych i indykatorów","change indicators value labels visibility":"zmień widoczność etykiet wartości indykatorów","change bid and ask labels visibility":"zmień widoczność etykiet cen bid i ask","change bid and ask lines visibility":"zmień widoczność linii cen bid i ask","change pre/post market price label visibility":"zmień widoczność etykiet cen pre/post market","change high and low price lines visibility":"zmień widoczność linii cen high i low","change high and low price labels visibility":"zmień widoczność etykiet cen high i low","change countdown to bar close visibility":"zmień widoczność odliczania na zamknięcie słupka","change plus button visibility":"zmień widoczność przycisku plusa","change price line visibility":"Zmień linię ceny","unlock {title}":"odblokuj {title}","lock {title}":"Zablokuj {title}","Auto (fits data to screen)":"Auto (dostosowuje dane do rozmiaru ekranu)","Lock price to bar ratio":"Zablokuj współczynnik price/bar","Change interval":"Zmień interwał","Symbol last price label":"Etykieta ostatniej wartości symbolu","Symbol previous day close price label":"Etykieta ceny zamknięcia dnia poprzedniego symbolu","Previous day close price line":"Linia ceny zamknięcia z poprzedniego dnia","Symbol name label":"Etykieta nazwy symbolu","Indicators and financials value labels":"Etykiety wartości wskaźników finansowych i indykatorów","Indicators value labels":"Etykiety wartości indykatorów","Indicators and financials name labels":"Nazwy etykiet indykatorów i wskaźników finansowych","Indicators name labels":"Nazwy etykiet indykatorów","Bid and ask labels":"Etykiety cen Bid/Ask","Bid and ask lines":"Linie cen Bid/Ask","Pre/post market price label":"Etykieta zawierająca cenę przed- i po-rynkową","Pre/post market price line":"Linia Ceny Pre/Post Market","High and low price lines":"Linie cen high i low","Countdown to bar close":"Odliczanie do zamknięcia słupka","Plus button":"Przycisk plus","Source code":"Kod źródłowy","Price line":"Linia Ceny","Session breaks":"Przerwy w sesji","change symbol":"Zmień symbol","change resolution":"Zmień rozdzielczość",Warning:"Ostrzeżenie","Zoom Out":"Oddal","Zoom In":"Przybliż","Maximize chart":"Maksymalizuj wykres","Restore chart":"Przywróć wykres","Scroll to the Left":"Przewiń w lewo","Scroll to the Right":"Przewiń w prawo","Reset Chart":"Resetuj Wykres","Scroll to the Most Recent Bar":"Przejdź do ostatniego słupka",Mixed:"Mieszany","show {title}":"pokaż {title}","Hide Favorite Drawing Tools Toolbar":"Ukryj pasek ulubionych narzędzi rysowania","Market open":"Rynek jest otwarty","Market closed":"Rynek jest zamknięty","Exchange timezone":"Strefa czasowa giełdy",Image:"Obraz",Transparency:"Przezroczystość","change symbol description visibility":"zmień widoczność opisu symbolu","change open market status visibility":"zmień widoczność statusu otwartego rynku","change OHLC values visibility":"zmień widoczności wartości OHLC","change bar change visibility":"zmień widoczność zmian słupków","change indicator titles visibility":"Zmień widoczność tytułów wskaźników","change indicator arguments visibility":"Zmień widoczność argumentów wskaźnika","change indicator values visibility":"Zmień widoczność wartości wskaźników","change volume values visibility":"zmień widoczność wartości wolumenu","Open market status":"Pokaż status Rynek otwarty","OHLC values":"Wartości OHLC","Bar change values":"Parametry zmiany słupka","Indicator titles":"Nazwa wskaźnika","Indicator arguments":"Argumenty wskaźników","Indicator values":"Wartość wskaźnika","Hide Indicator Legend":"Ukryj legendę wskaźnika","Show Indicator Legend":"Pokaż legendę wskaźnika","Show Object Tree":"Pokaż drzewo obiektów","Could not get Pine source code.":"Kod źródłowy Pine niedostępny","Show interval settings":"Pokaż ustawienia interwału","Flag Symbol":"Zaznacz Symbol","Unflag Symbol":"Odznacz Symbol","change line tool(s) font size":"zmień rozmiar czcionki narzędzia linii","change line tool(s) line style":"zmień styl narzędzia linii","Font size":"Rozmiar tekstu","Template name":"Nazwa Szablonu","{hotKey_0} — drawing a straight line at angles of 45":"{hotKey_0} — rysowanie prostej nachylonej pod kątami 45","{hotKey_0} — circle":"{hotKey_0} — okrąg","{hotKey_0} — square":"{hotKey_0} — kwadrat","{hotKey_0} — fixed increments":"{hotKey_0} — stałe przyrosty",Arrow:"Strzałka",Cross:"Krzyżyk",Dot:"Kropka","Stay in Drawing Mode":"Pozostań w Trybie Rysowania",Eraser:"Gumka","Show Hidden Tools":"Pokaż ukryte narzędzia","Hide All Drawing Tools":"Ukryj narzędzia do rysowania","Lock All Drawing Tools":"Zablokuj Narzędzia Rysowania","Magnet Mode snaps drawings placed near price bars to the closest OHLC value":"Tryb Magnet dopasowuje elementy graficzne do najbliższych wartości OHLC",Measure:"Linijka","{hotKey_0} + Click on the chart":"{hotKey_0} + kliknij na wykresie",Color:"Kolor","Text color":"Kolor tekstu","Double click":"Kliknij dwukrotnie","Delete pane":"Usuń panel","Move pane up":"Przesuń panel w górę","Move pane down":"Przesuń panel w dół","Maximize pane":"Rozwiń panel","Restore pane":"Przywróć panel","Collapse pane":"Zwiń okienko","Manage panes":"Zarządzanie panelami",scroll:"scrolluj","Lock vertical cursor line by time":"Zablokuj pionową linię kursora według czasu","change no overlapping labels":"zmień nienakładające się etykiety","Merge all scales into one":"Scal wszystkie skale w jedną",Labels:"Etykiety","Reset price scale":"Resetuj skalę cenową",Percent_scale_menu:"Procentowa","Indexed to 100_scale_menu":"Indeksowanie do 100",Logarithmic_scale_menu:"Logarytmiczna",Regular_scale_menu:"Regularna","No overlapping labels_scale_menu":"Brak nakładających się etykiet","Invert scale_scale_menu":"Odwróć skalę","Status line":"Linia statusu",Appearance:"Wygląd",money:"Pieniądze",pips:"Pipsy",ticks:"Tiki","Ticker and description":"Ticker i opis","change chart background color":"zmień kolor tła wykresu","change chart background type":"zmień rodzaj tła wykresu","change vert grid lines color":"zmień kolor pionowych linii siatki","change vert grid lines style":"zmień styl pionowych linii siatki","change horz grid lines color":"zmień kolor poziomych linii siatki","change horz grid lines style":"zmień styl poziomych linii siatki","change sessions breaks visibility":"zmień widoczność przerw między sesjami","change sessions breaks color":"zmień kolor przerw między sesjami","change sessions breaks width":"zmień szerokość przerw między sesjami","change sessions breaks style":"zmień styl przerw między sesjami","change scales text color":"zmień kolor tekstu skali","change scales font size":"zmień rozmiar czcionki skali","change scales lines color":"zmień kolor linii skali","change pane separators color":"Zmień kolor separatorów paneli","change crosshair color":"zmień kolor celownika","change crosshair width":"zmień szerokość celownika","change crosshair style":"zmień styl celownika","change symbol watermark visibility":"zmień widoczność znaku wodnego symbolu","change symbol watermark color":"zmień kolor znaku wodnego symbolu","change navigation buttons visibility":"zmień widoczność przycisków nawigacyjnych","change pane buttons visibility":"zmiana widoczności przycisków panelu","change top margin":"zmień górny margines","change bottom margin":"zmień dolny margines","change right margin":"zmień prawy margines","Vert grid lines":"Pionowe linie siatki","Horz grid lines":"Poziome linie siatki","Scales text":"Tekst na skalach","Scales lines":"Linie skal","Pane separators":"Przegrody panelowe",Watermark:"Znak wodny","Top margin":"Najwyższa marża","Navigation buttons":"Klawisze Nawigacyjne","Pane buttons":"Przyciski panelu","Bottom margin":"Margines Dolny","Right margin":"Prawy Margines",bars_unit:"słupki","change price Y coordinate":"zmień współrzędną ceny Y","change bar X coordinate":"zmień współrzędną słupka ceny Y","change {title} visibility on ticks":"zmień widoczność {title} na tickach","change {title} visibility on seconds":"zmień widoczność {title} na sekundach","change {title} seconds from":"zmień {title} sekund z","change {title} seconds to":"zmień {title} sekund na","change {title} visibility on minutes":"zmień widoczność {title} na minuty","change {title} minutes from":"zmień {title} minut z","change {title} minutes to":"zmień {title} minut na","change {title} visibility on hours":"zmień widoczność {title} na godziny","change {title} hours from":"zmień {title} godziny z","change {title} hours to":"zmień {title} godziny na","change {title} visibility on days":"zmień widoczność {title} na dni","change {title} days from":"zmień {title} dni z","change {title} days to":"zmień {title} dni na","change {title} visibility on weeks":"zmień widoczność {title} na tygodnie","change {title} weeks from":"zmień {title} tygodni z","change {title} weeks to":"zmień {title} tygodni na","change {title} visibility on months":"zmień widoczność {title} na miesiące","change {title} months from":"zmień {title} miesięcy z","change {title} months to":"zmień {title} miesięcy na","change {title} visibility on ranges":"zmień widoczność {title} na zakresach",Seconds:"Sekundy",Minutes:"Minuty",Hours:"Godziny",Days:"Dni",Weeks:"Tygodnie",Months:"Miesiące",Ranges:"Zakresy",seconds:"sekundy","seconds from":"sekundy z","seconds to":"sekundy na",minutes:"Minuty","minutes from":"minuty z","minutes to":"minuty na",hours:"Godziny","hours from":"godziny z","hours to":"godziny na",days:"Dni","days from":"dni z","days to":"dni na",weeks:"tygodnie","weeks from":"tygodnie z","weeks to":"tygodnie na",months:"Miesiące","months from":"miesiące z","months to":"miesiące na",ranges:"Zakresy","change symbol legend format":"zmień format legendy symboli","change legend background visibility":"zmień widoczność tła legendy","change legend background transparency":"zmień przezroczystość tła legendy","change {title} price label visibility":"zmień widoczność etykiety cenowej {title}","change {title} extension":"zmień rozszerzenie {title}","change {title} time label visibility":"zmień widoczność etykiety czasu {title}","Price label":"Etykieta Ceny","Time label":"Etykieta czasu",Extend:"Wydłuż","change symbol last value mode":"zmiana trybu ostatniej wartości symbolu","change currency label visibility":"zmień widoczność etykiety waluty","change unit label visibility":"zmień widoczność etykiety jednostki","change currency and unit labels visibility":"zmiana widoczności etykiet waluty i jednostek","change date format":"zmień format daty",Unit:"Jednostka","Currency and Unit":"Waluta i jednostka","Scales placement":"Umieszczenie Skali","Date format":"Format daty","No overlapping labels":"Brak nakładających się etykiet","Price and percentage value":"Cena i wartość procentowa","Value according to scale":"Wartość według skali","lines width":"szerokość linii","lines style":"styl linii","lines color":"kolor linii","backgrounds color":"kolor tła","backgrounds filled":"wypełnione tła","text color":"Kolor tekstu",Text:"Tekst","change {inputName} property":"zmień właściwość {inputName}","change color bars based on previous close":"zmień kolor słupków na podstawie poprzedniego zamknięcia","change HLC bars":"zmień słupki HLC","change bar up color":"zmień kolor góry słupka","change bar down color":"zmień kolor dołu słupka","change thin bars":"zmień cienkie słupki","change line price source":"zmień źródło ceny linii","change line type":"zmień rodzaj linii","change line color":"zmień kolor linii","change line width":"zmień grubość linii","change area price source":"zmień źródło ceny obszaru","change area line color":"zmień kolor linii obszaru","change area line width":"zmień grubość linii obszaru","change area fill color":"zmień kolor wypełnienia obszaru","change baseline price source":"zmień linię bazową źródła ceny","change baseline top line color":"zmień kolor linii bazowej górnej linii","change baseline top line width":"zmień grubość górnej linii linii bazowej","change baseline bottom line color":"zmień kolor dolnej linii w linii bazowej","change baseline bottom line width":"zmień szerokość dolnej linii w linii bazowej","change baseline fill top area color":"zmień kolor wypełnienia górnego obszaru linii bazowej","change baseline fill bottom area color":"zmień kolor wypełnienia dolnej części linii bazowej","change base level":"zmień poziom podstawowy","change high-low body visibility":"zmień widoczność korpusu high-low","change high-low body color":"zmień kolor korpusu high-low","change high-low borders visibility":"zmień widoczność granic high-low","change high-low border color":"zmień kolor obramowania high-low","change high-low labels visibility":"zmień widoczność etykiet high-low","change high-low labels color":"zmień kolor etykiet high-low","change high-low labels font size":"zmień rozmiar czcionki etykiet high-low","change renko wick visibility":"zmień widoczność knota renko","change renko wick up color":"zmień kolor górnego knota renko","change renko wick down color":"zmień kolor dolnego knota renko","change the display of real prices on price scale (instead of Heiken-Ashi price)":"zmień wyświetlanie rzeczywistych cen na skali cen (zamiast ceny Heiken-Ashi)","change range thin bars":"zmień zakres cienkich słupków","change {candleType} body visibility":"zmień widoczność korpusu {candleType}","change {candleType} up color":"zmień kolor góry {candleType}","change {candleType} down color":"zmień kolor dołu {candleType}","change {candleType} border visibility":"zmień widoczność obramowania {candleType}","change {candleType} up border color":"zmień {candleType} górny kolor obramowania","change {candleType} down border color":"zmień kolor dolnego obramowania {candleType}","change {candleType} wick visibility":"zmień widoczność knota {candleType}","change {candleType} wick up color":"zmień kolor górnego knota {candleType}","change {candleType} wick down color":"zmiana koloru knota świec opadających - {candleType}","change {chartType} up color":"zmień kolor góry {chartType}","change {chartType} down color":"zmień kolor kolor spodu {chartType}","change {chartType} projection bar up color":"zmień kolor projekcji słupka rosnącego {chartType}","change {chartType} projection bar down color":"zmień kolor projekcji dolnego słupka {chartType}","change {chartType} border bar up color":"zmień kolor projekcji górnego słupka {chartType}","change {chartType} border bar down color":"zmień kolor obramowania dolnego słupka {chartType}","change {chartType} projection border bar up color":"zmień kolor obramowania projekcji górnego słupka {chartType}","change column up color":"zmiana koloru słupków wzrostowych","change column down color":"zmiana koloru słupków spadkowych","change column price source":"zmień źródło ceny kolumny","Thin bars":"Wąskie słupki","Top line":"Linia górna","Bottom line":"Linia dolna","Fill top area":"Wypełnij górny obszar","Fill bottom area":"Dolne wypełnienie","Real prices on price scale (instead of Heikin-Ashi price)":"Rzeczywiste ceny na skali cenowej (zamiast ceny Heikin-Ashi)","Base level":"Poziom bazowy",candle:"świeca",range_0:"zakres",range_1:"zakresy",range_2:"zakresów",range_3:"zakresów","hollow candles":"Puste Świece",Center:"Środek","change {title} middle point visibility":"zmień widoczność punktu środkowego {title}","change {title} price labels visibility":"zmień widoczność etykiet cenowych {title}","change {title} price range visibility":"zmień widoczność przedziału cenowego {title}","change {title} bars range visibility":"zmień widoczność zakresu słupków {title}","change {title} date/time range visibility":"zmień widoczność zakresu daty/czasu {title}","change {title} distance visibility":"zmień widoczność odległości {title}","change {title} angle visibility":"zmień kąt widoczności {title}","change {title} always show stats":"zmień {title} zawsze pokazuj statystyki","change {title} stats position":"zmień pozycję w statystykach {title}","Middle point":"Punkt środkowy","Price labels":"Etykiety cen","Stats position":"Pozycja statystyk","Price range":"Zakres cenowy","Bars range":"Zakres słupków","Date/time range":"Zakres Daty/Czasu",Distance:"Dystans",Angle:"Kąt","Always show stats":"Zawsze pokazuj statystyki",Stats:"Statystyki","change {toolName} line visibility":"zmień widoczność linii {toolName}","change {toolName} line width":"zmień szerokość linii {toolName}","change {toolName} line style":"zmień styl linii {toolName}","change {toolName} line color":"zmień kolor linii {toolName}","change {toolName} line extending left":"zmień rozszerzenie wiersza {toolName} w lewo","change {toolName} line left end":"zmień lewy koniec linii {toolName}","change {toolName} line extending right":"zmień rozszerzenie wiersza {toolName} w prawo","change {toolName} line right end":"zmień prawy koniec wiersza {toolName}","Extend left line":"Przedłuż lewą linię","Extend right line":"Przedłuż prawą linię","change {toolName} text visibility":"zmień widoczność tekstu {toolName}","change {toolName} text color":"zmień kolor tekstu {toolName}","change {toolName} text font size":"zmień rozmiar czcionki tekstu {toolName}","change {toolName} text font bold":"zmień grubość czcionki tekstu {toolName}","change {toolName} text font italic":"zmień czcionkę tekstu {toolName} na kursywę","change {toolName} text":"zmień tekst {toolName}","change {toolName} labels alignment vertical":"zmień ustawienie etykiet {toolName} w pionie","change {toolName} labels alignment horizontal":"zmień ustawienie etykiet {toolName} w poziomie","change {toolName} labels direction":"zmień kierunek etykiet {toolName}","change {toolName} text background visibility":"zmień widoczność tła tekstu {toolName}","change {toolName} text background color":"zmień kolor tła tekstu {toolName}","change {toolName} text border visibility":"zmień widoczność obramowania tekstu {toolName}","change {toolName} text border width":"zmień szerokość obramowania tekstu {toolName}","change {toolName} text border color":"zmień kolor obramowania tekstu {toolName}","change {toolName} text wrap":"zmień zawijanie tekstu {toolName}","Text wrap":"Zawijanie tekstu","change arrow color":"zmień kolor strzałki","change {title} color":"zmień kolor {title}","change {title} mode":"zmień tryb {title}","change {title} mirrored":"zmień odbicie lustrzane {title}","change {title} flipped":"zmień odwrócony {title}",Mode:"Tryb",Mirrored:"Lustrzane Odbicie",Flipped:"Odwrócone","HL bars":"Słupki HL","OC bars":"Słupki OC","Line - close":"Linia - zamknięcia","Line - open":"Linia - Otwarte","Line - high":"Linia - Maksimum","Line - low":"Linia - Minimum","Line - HL/2":"Linia - HL/2","change {title} background visibility":"zmień widoczność tła {title}","change {title} background color":"zmień kolor tła {title}","change {title} degree":"zmień kąt {title}",Wave:"Fala",Degree:"Stopień","change {title} level {index} line visibility":"zmień widoczność linii {title} poziomu {index}","change {title} levels visibility":"zmień widoczność poziomów {title}","change {title} level {index} line color":"zmień kolor linii {index} poziomu {title}","change {title} level {index} line width":"zmień szerokość linii {index} poziomu {title}","change {title} level {index} line coeff":"zmień współczynnik linii {index} poziomu {title}","change {title} all lines color":"zmień kolor wszystkich linii {title}","change {title} background transparency":"zmień przezroczystość tła {title}","change {title} coeffs as percents visibility":"zmień widoczność wsółczynników w procentach {title}","Trend line":"Linia trendu","Use one color":"Użyj jednego koloru",Levels:"Poziomy","Coeffs as percents":"Coeff jako procenty","change {title} reverse":"zmień odwrotność {title}","change {title} prices visibility":"zmień widoczność cen {title}","change {title} labels alignment":"zmień wyrównanie etykiet {title}","change {title} labels font size":"zmień rozmiar czcionki etykiet {title}","change {title} style":"zmień styl {title}","change {title} fib levels based on log scale":"zmień poziomy fib {title} w oparciu o skalę logarytmiczną","Levels line":"Linia poziomów","Extend right":"Przedłuż w prawo","Extend left":"Przedłuż w lewo","Extend lines right":"Przedłuż linie w prawo","Extend lines left":"Przedłuż linie w lewo","Fib levels based on log scale":"Poziomy Fibo na podstawie skali logarytmicznej",Values:"Wartości",Percents:"Procenty",Top:"Szczyt",Middle:"Środek",Bottom:"Dno","change {title} full circles visibility":"zmień widoczność pełnych kręgów {title}","Full circles":"Pełne kręgi","change {title} left labels visibility":"zmień widoczność lewych etykiet {title}","change {title} right labels visibility":"zmień widoczność prawych etykiet {title}","change {title} top labels visibility":"zmień widoczność górnych etykiet {title}","change {title} bottom labels visibility":"zmień widoczność dolnych etykiet {title}","change {title} grid visibility":"zmień widoczność siatki {title}","change {title} grid line color":"zmień kolor linii siatki {title}","change {title} grid line width":"zmień grubość linii siatki {title}","change {title} grid line style":"zmień styl linii siatki {title}","Price levels":"Poziomy Ceny","Time levels":"Poziomy czasu","Left labels":"Lewe Etykiety","Right labels":"Prawe etykiety","Top labels":"Górne Etykiety","Bottom labels":"Dolne etykiety","change {title} line color":"zmień kolor linii {title}","change {title} line width":"zmień grubość linii {title}","change {title} line style":"zmień styl linii {title}","change {title} counterclockwise":"zmień {title} przeciwnie do ruchu wskazówek zegara",Counterclockwise:"Kierunek odwrotny do ruchu wskazówek zegara/lewoskrętność","change {title} level {index} line style":"zmień styl linii {title} poziomu {index}","change {title} labels visibility":"zmień widoczność etykiet {title}","change flag color":"zmień kolor flagi","change {title} fan {index} line visibility":"zmień widoczność linii {index} wachlarza {title}","change {title} fan {index} line color":"zmień kolor linii {index} wachlarza {title}","change {title} fan {index} line width":"zmień szerokość linii {index} wachlarza {title}","change {title} arcs {index} line visibility":"zmień widoczność linii {index} łuku {title}","change {title} arcs {index} line color":"zmień kolor linii {index} łuku {title}","change {title} arcs {index} line width":"zmień szerokość linii {index} łuku {title}","Price/bar ratio":"Współczynnik Price/Bar","Ranges and ratio":"Zakresy i stosunek",Fans:"Fani",Arcs:"Łuki","change {title} fans visibility":"zmień widoczność dla wachlarza {title}","change {title} fans line color":"zmień kolor linii wachlarza {title}",Angles:"Kąty","change {title} extend top":"zmień rozszerzenie {title} powyżej","change {title} extend bottom":"zmień rozszerzenie {title} poniżej","change {title} extend left":"zmień rozszerzenie {title} po lewej","Extend top":"Przedłuż w górę","Extend bottom":"Przedłuż w dół",Label:"Etykieta","Label background":"Tło Etykiety","change {title} candle up color":"zmień kolor świeczki wzrostowej {title}","change {title} candle down color":"zmień kolor świeczki spadkowej {title}","change {title} candle border visibility":"zmień widoczność obramowania świecy {title}","change {title} candle border up color":"zmień kolor obramowania świecy wzrostowej {title}","change {title} candle border down color":"zmień kolor obramowania świecy spadkowej {title}","change {title} candle wick visibility":"zmień widoczność knota świecy {title}","change {title} candle wick color":"zmień kolor knota świecy {title}","change {title} transparency":"zmień przezroczystość {title}","change {title} average HL value":"zmień średnią wartość HL {title}","change {title} variance value":"zmień wartość wariancji {title}","Avg HL in minticks":"Śred. HL w mintick",Variance:"Wariancja","#1 (price)_linetool point":"#1 (cena)","#{count} (price, bar)_linetool point":"#{count} (cena, słupek)","change {title} extending left":"zmień {title} rozszerzające się po lewej","change {title} extending right":"zmień {title} rozszerzające się po prawej",Channel:"Kanał","change {title} extend lines":"zmień przedłużone linie {title}",Median:"Mediana","Extend lines":"Przedłuż Linie",Original:"Oryginał","Modified Schiff":"Zmodyfikowany Schiff",Inside:"W środku","change {title} source text color":"zmień kolor tekstu źródłowego {title}","change {title} source background color":"zmień kolor tła źródłowego {title}","change {title} source border color":"zmień kolor obramowania źródła {title}","change {title} target text color":"zmień docelowy kolor tekstu {title}","change {title} target background color":"zmień docelowy kolor tła {title}","change {title} target border color":"zmień docelowy kolor obramowania {title}","change {title} success text color":"zmień kolor tekstu osiągnięcia {title}","change {title} success background color":"zmień kolor tła osiągnięcia {title}","change {title} failure text color":"zmień kolor tekstu błędu {title}","change {title} failure background color":"zmień kolor tła błędu {title}","Source text":"Źródło tekst","Source background":"Źródło tło","Source border":"Źródło obramowanie","Target text":"Target tekst","Target background":"Target tło","Target border":"Target obramowanie","Success text":"Sukces tekst","Success background":"Sukces tło","Failure text":"Porażka tekst","Failure background":"Porażka tło","Label text":"Tekst etykiety","Line color":"Kolor linii","Label border":"Obramowanie etykiety","change {title} background color 1":"zmień kolor 1 tła {title}","change {title} background color 2":"zmień kolor 2 tła {title}","change {title} stop color":"zmień kolor stop dla {title}","change {title} target color":"zmień docelowy kolor {title}","change {title} compact stats mode":"zmień tryb kompaktowych statystyk {title}","change {title} account size":"zmień rozmiar konta dla {title}","change {title} lot size":"zmień wielkość lota dla {title}","change {title} risk":"zmień ryzyko dla {title}","change {title} risk display mode":"zmień tryb wyświetlania ryzyka {title}","change {title} entry price":"zmień cenę wejścia {title}","change {title} profit level":"zmień poziom zysku {title}","change {title} profit price":"zmień cenę zysku {title}","change {title} stop level":"zmień poziom stop {title}","change {title} stop price":"zmień cenę stop {title}","Stop color":"Stop kolor","Target color":"Target kolor:","Compact stats mode":"Tryb kompaktowych statystyk","Entry price":"Cena wejścia","Profit level":"Poziom zysku","Stop level":"Poziom stop","Account size":"Rozmiar konta","Lot size":"Wielkość lota",Cash:"Gotówka","change vertical position Y coordinate":"zmień pozycję pionową współrzędną Y","change {title} emoji visibility":"zmień widoczność emotikonów dla {title}","change {title} image background color":"zmień kolor tła obrazu dla {title}","change {title} emoji":"zmień emotikony dla {title}","#1 (vertical position %, bar)_linetool point":"#1 (pozycja pionowa %, słupek)","Emoji pin":"Pinezka emoji","change angle":"zmień kąt","#1 (price, bar)_linetool point":"#1 (cena, słupek)","#1 (bar)_linetool point":"#1 (słupek)","change decimal places":"zmień miejsca dziesiętne","change extended hours color":"zmień kolor wydłużonych godzin","change pre market color":"zmień kolor dla pre market","change post market color":"zmień kolor dla post market","change price line color":"zmień kolor linii ceny","change price line width":"zmień grubość linii ceny","change previous close price line color":"zmień kolor linii ceny poprzedniego zamknięcia","change previous close price line width":"zmień grubość linii ceny poprzedniego zamknięcia","change pre/post market price lines visibility":"zmień widoczność linii cen pre/post market","change pre market line color":"zmień kolor linii pre market","change post market line color":"zmień kolor linii post market","change bid line color":"zmień kolor linii bid","change ask line color":"zmień kolor linii ask","Pre/post market hours background":"Tło sesji Pre/Post market","Last price line":"Linia ostatniej ceny",Precision:"Precyzja",Simple:"Prosty","With markers":"Ze znacznikami",Step:"Krok",Default:"Domyślnie","change {title} base line visibility":"zmień widoczność linii bazowej dla {title}","change {title} base line color":"zmień kolor linii bazowej dla {title}","change {title} base line width":"zmień szerokość linii bazowej dla {title}","change {title} base line style":"zmień styl linii bazowej dla {title}","change {title} up line visibility":"zmień widoczność linii wzrostowej dla {title}","change {title} up line color":"zmień kolor linii wzrostowej dla {title}","change {title} up line width":"zmień szerokość linii wzrostowej dla {title}","change {title} up line style":"zmień styl linii wzrostowej dla {title}","change {title} down line visibility":"zmień widoczność linii spadkowej dla {title}","change {title} down line color":"zmień kolor linii spadkowej dla {title}","change {title} down line width":"zmień szerokość linii spadkowej dla {title}","change {title} down line style":"zmień styl linii spadkowej dla {title}","change {title} show pearson's r":"Zmień sposób wyświetlania współczynnika korelacji momentu produktu Pearsona w {title}",Base:"Baza",Up:"W górę",Down:"W dół","Pearson's R":"R Pearsona","#{count} (bar)_linetool point":"#{count} (słupek)","change study overlay style":"zmień styl nakładki badania","change study overlay min tick":"Zmień minimalny tik wskaźnika","Override min tick":"Zmień min tick",Horizontal:"Poziomo",Vertical:"Pionowo","Text alignment":"Wyrównanie tekstu","Text orientation":"Kierunek tekstu","change {propertyName} property":"zmień właściwość {propertyName}",Offset:"Przesunięcie","Main chart symbol_input":"Główny symbol wykresu","Another symbol_input":"Inny symbol",open:"otwarcie",high:"maksimum",close:"zamknięcie",Outputs:"Wyjścia","change thickness":"Zmień grubość","change color":"Zmień kolor","change opacity":"Zmień przezroczystość","change font size":"zmień rozmiar czcionki","change line style":"Zmień styl linii","change min tick":"Zmień min. Tick","change precision":"Zmień dokładność","Above bar":"Ponad świeczką","Below bar":"Poniżej świeczki","change value":"Zmień wartość","change char":"Zmień znak","change location":"Zmień lokalizację","change percent width":"Zmień Szerokość Procentową","change placement":"Zmień Położenie","change values visibility":"zmień widoczność wartości","Width (% of the box)":"Szerokość (% ramki)",Placement:"Lokalizacja","Trades on chart":"Transakcje na wykresie","Signal labels":"Etykiety sygnału",Quantity:"Wielkość","change plot type":"Zmień typ wykresu","Labels font":"Czcionka etykiety","change shape":"Zmień kształt","Volume profile":"Profil wolumenu","Developing VA":"Dynamika VA","Values in status line":"Wartości w wierszu statusu","Labels on price scale":"Etykiety w skali cen","Search Country":"Szukaj kraju",Forecast:"Prognoza","Script name":"Nazwa skryptu","Save New Chart Layout":"Zachowaj Nowy Wygląd Wykresu","Enter a new chart layout name":"Wprowadź nową nazwę dla tego układu wykresów","Copy Chart Layout":"Kopiuj Wygląd Wykresu","{title} copy_ex: AAPL chart copy":"{title} kopia","Data error":"Problem z danymi","Study Error":"Błąd wskaźnika","Data is delayed":"Dane są opóźnione","End of day data":"Dane End of Day","One update per second":"Jedna aktualizacja na sekundę","{symbolName} data is delayed by {time} minutes.":"{symbolName} dane są opóźnione o {time} minut.","{listedExchange} real-time data is available for free to registered users.":"Dane w czasie rzeczywistym z {listedExchange} są dostępne bezpłatnie dla zarejestrowanych użytkowników.","To get real-time data for {description}, please buy the real-time data package.":"Aby uzyskać dane w czasie rzeczywistym dla {description}, musisz wykupić subskrypcję dodatkowych danych rynkowych.","Real-time data for {description} is not supported right now. We may support it in the future.":"Dane w czasie rzeczywistym dla {description} nie są obecnie dostępne. Mamy nadzieję, że w przyszłości zaoferujemy użytkownikom dostęp do tych danych.","Data is updated once a day.":"Dane są aktualizowane raz dziennie.","Data on our Basic plan is updated once per second, even if there are more updates on the market.":"Dane dostarczane w ramach planu Basic są aktualizowane raz na sekundę, nawet jeśli na rynku jest więcej aktualizacji.","Data is updated once per second, even if there are more updates on the market.":"Dane są aktualizowane raz na sekundę, nawet jeśli na rynku jest więcej aktualizacji.","Paid plans feature faster data updates.":"Płatne subskrypcje zawierają częstszą aktualizację danych.","This data is real-time, but it’s slightly different to its official counterpart coming from primary exchanges.":"Dane są aktualizowane w czasie rzeczywistym, ale różnią się nieznacznie od oficjalnych danych z głównych giełd.","If you'd like {listedExchange} real-time data you'll need to complete an Exchange Agreement. Don't worry, it only takes a few clicks":"Jeśli potrzebujesz danych w czasie rzeczywistym z {listedExchange}, musisz wypełnić Umowę Dostępu do Danych. Nie martw się, to zajmuje tylko kilka kliknięć","Create a free account":"Załóż bezpłatne konto","Fill out Exchange Agreements":"Wypełnij Umowę Dostępu do Danych","This symbol doesn't exist, please pick another one.":"Nie ma takiego symbolu, wybierz jakiś inny.","All's well — Market is open.":"Wszystko w porządku — rynek jest otwarty.","Morning. Market is open for pre-market trading.":"Dzień dobry. Rynek jest aktualnie otwarty tylko dla transakcji pre-market.","Evening. Market is open for post-market trading.":"Dobry wieczór. Rynek jest aktualnie otwarty tylko dla transakcji post-market.","Time for a walk — this market is closed.":"Czas na spacer — ten rynek jest zamknięty.","Market is currently on holiday. Lucky them.":"Dzisiaj rynek ma wolne.","less than 1 minute":"mniej niż 1 minuta","{days} and {hours}":"{days} i {hours}","{hours} and {minutes}":"{hours} i {minutes}","Market opens in {remainingTime}.":"Rynek otwiera się za {remainingTime}.","Market closes in {remainingTime}.":"Rynek zamyka się za {remainingTime}.","It'll go to post-market trading in {remainingTime}.":"Przejdzie do handlu posesyjnego za {remainingTime}.","It'll open for pre-market trading in {remainingTime}.":"Otworzy się dla handlu przedsesyjnego za {remainingTime}.","Replay mode":"Tryb odtwarzania","You're in Replay mode. You're in Replay mode. You're in Replay mode.":"Uwaga! Wykres jest w trybie odtwarzania. Powtarzamy: Wykres jest w trybie odtwarzania.","Do you really want to delete Study Template '{name}' ?":"Czy na pewno chcesz usunąć szablon testowy '{name}'?","Modify Order":"Modyfikuj zlecenie","Cancel Order":"Anuluj zlecenie",Confirmation:"Potwierdzenie","Don't show again":"Nie pokazuj ponownie tego komunikatu","send {title} backward":"Przenieś {title} do tyłu","bring {title} forward":"Przenieś {title} do przodu","insert {title} after {target}":"Wstaw {title} po {target}","insert {title} before {target}":"wstaw {title} przed {target}","cut {title}":"wytnij {title}","cut sources":"wytnij źródła","remove {title}":"usuń {title}","remove drawings group":"usuń grupę rysunków","move scale":"Przesuń skalę","stop syncing line tool(s)":"wstrzymaj synchronizację narzędzi linii","zoom out":"pomniejsz","zoom in":"powiększ","move drawing(s)":"Przesuń obiekt(y) rysowania","load default drawing template":"wczytaj domyślny szablon rysunku","change currency":"zmień walutę","change unit":"zmień jednostkę","clone line tools":"Klonuj narzędzia linii","merge up":"dołącz powyżej","merge down":"dołącz poniżej","merge to pane":"dołącz do okienka","unmerge up":"odłącz powyżej","unmerge down":"odłącz poniżej","unmerge to new bottom pane":"odłącz od nowego okienka na dole","move {title} to new right scale":"przenieś {title} do nowej skali po prawej","move {title} to new left scale":"Przejdź {title} Do Skali Po Lewej","make {title} no scale (Full screen)":"Włącz {title} Brak skali (pełny ekran)","scroll time":"przewiń czas","scale time":"czas skali","reset time scale":"Resetuj skalę czasową","reset scales":"resetuj skalę","create {tool}":"utwórz {tool}","change {pointIndex} point":"zmień punkt {pointIndex}","paste {title}":"wklej {title}","insert {title}":"wstaw {title}","remove all studies":"Usuń wszystkie wskaźniki","remove drawings":"Usuń rysunki","remove all studies and drawing tools":"Usuń wszystkie wskaźniki i narzędzie rysowania","turn line tools sharing off":"wyłącz udostępnianie narzędzi linii","share line tools in layout":"udostępnij narzędzia linii w układzie","share line tools globally":"udostępniaj narzędzia linii globalnie","apply all chart properties":"zastosuj wszystkie właściwości wykresu","{count} bars":"{count} słupki",Jan:"Sty",Feb:"Lut",Mar:"Mrz.",Apr:"Kwi",May_short:"Maj",Jun:"Cze",Jul:"Lip",Aug:"Sie",Sep:"Wrz",Oct:"Paź",Nov:"LIs",Dec:"Gru","Fraction part is invalid.":"Część ułamkowa wartości jest nieprawidłowa.","Second fraction part is invalid.":"Druga część ułamkowa wartości jest nieprawidłowa.","create line tools group from selection":"Utwórz grupę z wybranych narzędzi rysowania","removing line tools group {name}":"usuwanie grupy narzędzi linii {name}","add line tool {lineTool} to group {name}":"Dodaj narzędzie rysowania {lineTool} do grupy {name}","make group {group} visible":"Uczyń grupę {group} widoczną","make group {group} invisible":"Uczyń grupę {group} niewidoczną","lock group {group}":"zablokuj grupę {group}","unlock group {group}":"Odblokuj grupę {group}","rename group {group} to {newName}":"Zmień nazwę grupy {group} na {newName}","change {sourceTitle} title to {newSourceTitle}":"Zmień tytuł {sourceTitle} na {newSourceTitle}.","insert source(s) after":"wstaw źródła po","mirror bars pattern":"układ lustrzanych słupków","flip bars pattern":"odwróć układ słupków","change Elliott degree":"zmień stopień Elliotta",Supermillennium:"Supermilenium",Millennium:"Milenium",Submillennium:"Submilenium","Grand supercycle":"Wielki supercykl",Supercycle:"Supercykl",Cycle:"Cykl",Primary:"Główny",Intermediate:"Pośredni",Minor_wave:"Minor",Minute_wave:"Minuta",Micro:"Mikro",Submicro:"Submikro",Minuscule:"Minuskuła","erase level line":"wymaż linię poziomu","Left Shoulder":"Lewe ramię","Right Shoulder":"Prawe ramię",Head:"Głowa","XABCD Pattern":"Formacja XABCD","ABCD Pattern":"Formacja ABCD",Arc:"Łuk","Arrow Mark Down":"Strzałka w dół","Arrow Mark Left":"Strzałka w lewo","Arrow Mark Right":"Strzałka w prawo","Arrow Mark Up":"Strzałka w górę",Balloon:"Balon","Bars Pattern":"Formacja Słupków","Double Curve":"Podwójna krzywa",Curve:"Krzywa",Brush:"Pędzel",Callout:"Objaśnienie","Cyclic Lines":"Linie cyklu.","Cypher Pattern":"Formacja Cypher","Date and Price Range":"Zakres czasowy i cenowy","Disjoint Channel":"Kanał rozbieżny","Elliott Correction Wave (ABC)":"Korekcyjna fala Elliotta (ABC)","Elliott Double Combo Wave (WXY)":"Kombinacja podwójna fal Elliotta (WXY)","Elliott Impulse Wave (12345)":"Fala Elliotta - fala impulsu (12345)","Elliott Triangle Wave (ABCDE)":"Trójkątna fala Elliotta (ABCDE)","Elliott Triple Combo Wave (WXYXZ)":"Kombinacja potrójna fal Elliotta (WXYXZ)",Ellipse:"Elipsa","Extended Line":"Przedłużona linia","Fib Channel":"Kanał Fibonacciego","Fib Circles":"Kręgi Fibonacciego","Fib Retracement":"Zniesienia Fibonacciego","Fib Speed Resistance Arcs":"Łuki Fibonacciego - prędkość i opór","Fib Speed Resistance Fan":"Wachlarz Fibonacciego - tempo i opór","Fib Spiral":"Spirala Fibonacci","Fib Time Zone":"Strefa czasowa Fibonacciego","Fib Wedge":"Klin Fibonacciego","Flag Mark":"Oznaczenie flagą","Flat Top/Bottom":"Wielokąt prostokątny","Anchored VWAP":"Zakotwiczona VWAP","Gann Square Fixed":"Kwadrat Ganna","Horizontal Line":"Linia pozioma","Horizontal Ray":"Promień poziomy","Inside Pitchfork":"Pitchfork wewnętrzny",Note:"Uwaga","Anchored Note":"Przyczepiona notatka",Signpost:"Drogowskaz",Polyline:"Polilinia",Path:"Ścieżka","Price Label":"Etykieta Ceny","Arrow Marker":"Znacznik strzałki","Price Range":"Zakres cenowy",Projection:"Projekcja",Ray:"Promień",Circle:"Okrąg","Regression Trend":"Trend regresji","Long Position":"Pozycja Długa","Short Position":"Pozycja Krótka","Fixed Range Volume Profile":"Profil Wolumenu Stały Zakres","Rotated Rectangle":"Obracający się Prostokąt","Modified Schiff Pitchfork":"Zmodyfikowany Schiff Pitchfork","Sine Line":"Sinusoida",Text_tool:"Tekst","Anchored Text":"Zakotwiczony Tekst","Three Drives Pattern":"Formacja Trzech Indian","Time Cycles":"Cykle czasowe","Trend Angle":"Kąt trendu","Trend-Based Fib Extension":"Rozszerzenie Fib bazujące na trendzie","Trend-Based Fib Time":"Linie czasowe Fib bazujące na trendzie","Trend Line":"Linia Trendu","Info Line":"Linia z dodatkowymi informacjami","Triangle Pattern":"Formacja Trójkąta","Vertical Line":"Linia pionowa","Cross Line":"Przecięcie linii",Highlighter:"Marker","Price Note":"Notatka cenowa","Volume Profile Fixed Range":"Profil Wolumenu Stały Zakres","Ghost Feed":"Kanał Ghost",Open_line_tool_position:"Otwarte",Closed_line_tool_position:"Zamknięte","Risk/Reward Ratio: {ratio}":"Współczynnik Ryzyko/Zysk: {ratio}","Stop: {stopChange} ({stopChangePercent}) {stopChangePip}, Amount: {amount}":"Stop: {stopChange} ({stopChangePercent}) {stopChangePip}, Kwota: {amount}","Target: {profitChange} ({profitChangePercent}) {profitChangePip}, Amount: {amount}":"Cel: {profitChange} ({profitChangePercent}) {profitChangePip}, Kwota: {amount}","Qty: {qty}":"Ilość: {qty}",T_interval_short:"T",s_interval_short:"s",R_interval_short:"R",tick_0:"tick",tick_1:"ticki",tick_2:"ticków",tick_3:"ticków",day_0:"dzień",day_1:"dni",day_2:"dni",day_3:"dni",week_0:"tydzień",week_1:"tygodnie",week_2:"tygodni",week_3:"tygodni",second_0:"sekunda",second_1:"sekundy",second_2:"sekund",second_3:"sekund",minute_0:"minuta",minute_1:"minuty",minute_2:"minut",minute_3:"minut",hour_0:"godzina",hour_1:"godziny",hour_2:"godzin",hour_3:"godziny","Stack on the left":"Umieść Po Lewej","Stack on the right":"Umieść Po Prawej",Avg:"śr.",HL2_in_legend:"HL2",HLC3_in_legend:"HLC3",OHLC4_in_legend:"OHLC4","Symbol Error":"Błąd symbolu","No volume data":"Brak danych dotyczących wolumenu","Fundamental studies are no longer available on charts":"Analizy fundamentalne nie są już dostępne na wykresach","loading...":"ładowanie...","Arrow Down":"Strzałka w dół","Arrow Up":"Strzałka w górę",Diamond:"Diament","Label Down":"Etykieta dół","Label Up":"Etykieta góra",Square:"Kwadrat","Triangle Down":"Trójkąt dół","Triangle Up":"Trójkąt góra","X Cross":"Krzyżyk X",Premarket_sessions:"Premarket",Postmarket_sessions:"Postmarket","Regular trading hours_sessions":"Regularne godziny handlu","Extended trading hours_sessions":"Rozszerzone godziny handlu","Electronic trading hours_sessions":"Godziny handlu elektronicznego",PRE_sessions:"pre",POST_sessions:"post",RTH_sessions:"RTH",ETH_sessions:"ETH","add line tool(s) to group {group}":"dodaj narzędzia linii do grupy {group}","apply study template {template}":"Zastosuj szablon wskaźnika {template}","change pane height":"zmień wysokość okienka","change date range":"zmień zakres dat","apply toolbars theme":"zastosuj motyw pasków narzędzi","create line tools group":"Utwórz grupę narzędzi rysowania",move:"przenieś","exclude line tools from group {group}":"Usuń narzędzia rysowania z grupy {group}","move all scales to left":"Przesuń wszystkie skale na lewo","move all scales to right":"Przesuń wszystkie skale na prawo","paste drawing":"wklej rysunek","paste indicator":"wklej wskaźnik","scale price":"skaluj cenę","rearrange panes":"przestaw okienka","remove line data sources":"usuń liniowe źródła danych","restore defaults":"przywróć ustawienia domyślne","change chart layout to {title}":"zmień układ wykresu na {title}","stop syncing drawing":"przestań synchronizować rysunek",zoom:"przybliż","bring {title} to front":"przenieś {title} na przód","send {title} to back":"wyślij {title} na tył","insert {title} after {targetTitle}":"wstaw {title} po {targetTitle}","insert {title} before {targetTitle}":"wstaw {title} przed {targetTitle}","send group {title} backward":"wyślij grupę {title} wstecz","bring group {title} forward":"przenieś grupę {title} do przodu","Visible on mouse over":"Widoczne po wskazaniu myszką","Always visible":"Zawsze widoczne","Always invisible":"Zawsze niewidoczne",Notification:"Powiadomienie","Manage your privacy preferences":"Zarządzaj ustawieniami prywatności","I have read and agreed with the {policiesLinkTag}Terms of Use{linkCloseTag} and {pivacyPolicyLinkTag}Privacy Policy{linkCloseTag}":"Zapoznałem się i akceptuję {policiesLinkTag}Warunki korzystania z usługi{linkCloseTag} oraz zasady {pivacyPolicyLinkTag}Polityki prywatności{linkCloseTag}","If the auto renewal fails for an annual plan I will automatically be switched to a monthly plan for {cost} per month.":"Jeżeli automatyczne odnowienie rocznej subskrypcji nie powiedzie się, moja subskrypcja zostanie automatycznie zmieniona na miesięczną, w cenie {cost} za miesiąc.","Upper Bound: {alertChannelUpperBoundaryTitle}, Lower Bound: {alertChannelLowerBoundaryTitle}":"Górna granica: {alertChannelUpperBoundaryTitle}, dolna granica: {alertChannelLowerBoundaryTitle}","in {count} bar_0":"za {count} słupek","in {count} bar_1":"za {count} słupki","in {count} bar_2":"za {count} słupków","in {count} bar_3":"za {count} słupków","Do you really want to delete your alert '{alert}'?":"Czy na pewno chcesz usunąć swój alert '{alert}'?","Delete alert":"Usuń alert","Alert does not exist.":"Alert nie istnieje.","Remove all inactive":"Usuń wszystkie nieaktywne","Stop filtered alerts":"Wyłącz wybrane alerty","Need a quick break from filtered alerts?":"Potrzebujesz krótkiej przerwy od wybranych alertów?","Stop all alerts":"Zatrzymaj wszystkie alerty","Need a quick break from your alerts?":"Potrzebujesz krótkiej przerwy od alertów?","Restart filtered alerts":"Uruchom ponownie wybrane alerty","Ready to bring filtered alerts back to life?":"Chcesz przywrócić wybrane alerty?","Restart all inactive alerts":"Zrestartuj wszystkie nieaktywne alerty","Ready to bring your alerts back to life?":"Gotowy, aby przywrócić swoje alerty?","Delete filtered alerts":"Usuń wyselekcjonowane alerty","Do you really want to delete filtered alerts?":"Czy na pewno chcesz usunąć wyselekcjonowane alerty?","Delete all alerts":"Usuń wszystkie alerty","Ready to delete your alerts and start over?":"Chcesz usunąć alerty i zacząć od nowa?","Delete inactive alerts":"Usuń nieaktywne alerty","Let’s delete your inactive alerts and make new ones?":"Może usuńmy Twoje nieaktywne alerty i utwórzmy nowe?","{alertSeries} {alertCondition} {alertConditionOptions} on {chartSeries}":"{alertSeries} {alertCondition} {alertConditionOptions} w {chartSeries}","{strategyName}: order {{strategy.order.action}} @ {{strategy.order.contracts}} filled on {{ticker}}. New strategy position is {{strategy.position_size}}":"{strategyName}: zlecenie {{strategy.order.action}} @ {{strategy.order.contracts}} zrealizowane na {{ticker}}. Nowa pozycja strategii to {{strategy.position_size}}","{title}: Any alert() function call":"{title}: Każde wywołanie funkcji alert()","{title}: alert() function calls only":"{title}: Tylko wywołania funkcji alert()","Nothing selected_combobox_input":"Nic nie zaznaczono","All items_combobox_input":"Wszystkie elementy","Specified date is not within the allowed range":"Podana data wykracza poza dopuszczalny zakres","Please enter a valid number":"Wprowadź poprawny numer","Please enter only digits":"Wprowadź wyłącznie cyfry","Please enter a valid email address":"Wprowadź poprawny adres e-mail","Please match the requested format":"Proszę dopasować żądany format","Please enter at least {number} characters":"Wprowadź co najmniej {number} znaków","Please enter no more than {number} characters":"Wprowadź nie więcej niż {number} znaków","Please enter a value greater than or equal to {number}":"Wprowadź wartość większą lub równą {number}","Please enter a value less than or equal to {number}":"Wprowadź wartość mniejszą lub równą {number}","Max file size is {size}":"Maksymalny rozmiar pliku wynosi {size}","Allowed extension is {extensions}":"Dopuszczalne rozszerzenia {extensions}",Bytes:"bajtów","0 Byte":"0 bajtów","Pay with":"Zapłać za pomocą","One Click":"Jedno kliknięcie","New Card":"Nowa Karta",Card:"Karta","Crypto by Coinbase":"Kryptowaluty z Coinbase","You will be automatically redirected to PayPal in order to finish your purchase.":"Zostaniesz automatycznie przekierowany na stronę PayPal celem sfinalizowania płatności.","After the payment is sent, you will be automatically redirected back to TradingView.":"Po wysłaniu płatności zostaniesz automatycznie przekierowany z powrotem do TradingView.","It is an important step, please don't interrupt it.":"To jest ważny krok, proszę nie przerywaj go.","Coinbase payment method is not available for special offers. If you want to continue {linkStart}click here{linkEnd}":"W przypadku ofert specjalnych metoda płatności Coinbase nie jest dostępna. Aby przejść dalej, {linkStart}kliknij tutaj{linkEnd}","You will be automatically redirected to Coinbase in order to finish your purchase.":"Nastąpi automatyczne przekierowanie do Coinbase w celu finalizacji transakcji.","I have read and agreed with the {link_start}ICE Subscriber Agreement{link_end}":"Przeczytałem i akceptuję {link_start}Umowę Abonencką ICE{link_end}","I'm a non-professional trader":"Nie jestem zawodowym traderem","Non-professional trader means any natural person who receives market data solely for his/her personal, non-business use and cannot be a corporation, trust, organization, institution or partnership account.":"Trader niezawodowy to osoba fizyczna, która wykorzystuje dane rynkowe wyłącznie w celach prywatnych; konto nie może należeć do korporacji, trustu, organizacji, instytucji lub innej formy partnerstwa.","I have read and agreed to the {linkTermsStart}Terms of Use{linkEnd} and {linkPolicyStart}Privacy Policy{linkEnd}":"Zapoznałem się i akceptuję {linkTermsStart}Warunki korzystania z usługi{linkEnd} oraz {linkPolicyStart}Politykę prywatności{linkEnd}","Billing address":"Adres rozliczeniowy","JCB must have 3 symbols in CVV/CSC code":"JCB musi mieć 3 symbole w kodzie CVV/CSC","AMEX must have 4 symbols in CVV/CSC code":"AMEX musi mieć 4 symbole w kodzie CVV/CSC","VISA and Mastercard must have 3 symbols in CVV/CSC code":"Karty VISA i Mastercard musza mieć 3 symbole w kodzie CVV/CSC","You need to accept our Terms of Use and Privacy Policy to continue":"Aby kontynuować, wymagane jest zaakceptowanie Warunków korzystania z usługi oraz zasad Polityki prywatności.","Buy an annual plan before your trial expires and get up to {discount}% off":"Kup subskrypcję roczną, zanim upłynie Twoja subskrypcja testowa i uzyskaj aż do {discount}% rabatu","FULL NAME is incomplete":"Pola IMIĘ i NAZWISKO są niekompletne","Must contain only ASCII characters":"Stosowane mogą być wyłącznie znaki w systemie ASCII","First name must be no longer than 30 characters.":"Imię nie może być dłuższe niż 30 znaków.","Last name must be no longer than 30 characters.":"Nazwisko nie może być dłuższe niż 30 znaków.","Upgrade for $1":"Ulepsz za 1$","Now you have even more tools and features to make your trading successful.":"Teraz masz jeszcze więcej narzędzi i funkcji, które pomogą Ci osiągnąć sukces.","Your trial was successfully downgraded. You can always upgrade again to a more powerful plan before it runs out.":"Twoja subskrypcja próbna została obniżona. Możesz podwyższyć swoją subskrypcję ponownie podczas trwania okresu próbnego.","The amount charged at the end of the trial (if you don’t cancel) also reflects the new plan.":"Kwota naliczona po zakończeniu okresu próbnego (jeśli go wcześniej nie anulujesz) odpowiada nowemu planowi.","Congrats! Your new trial is setup":"Gratulacje! Twój nowy okres próbny został ustawiony","{proPlanName} Trial":"Okres próbny {proPlanName}","Decline offer":"Odrzuć ofertę","Explore special offers":"Poznaj oferty specjalne","Get up to {discount}% off a new plan if you decide to renew with us before your current one ends.":"Uzyskaj do {discount}% zniżki na nowy plan, jeśli dokonasz zakupu przed wygaśnięciem bieżącej subskrypcji.","Time's running out!":"Czas ucieka!","Your subscription expires soon – claim your special offer and save up to {discount}% before it's too late.":"Twoja subskrypcja wkrótce wygaśnie – skorzystaj z oferty specjalnej i zaoszczędź do {discount}%, zanim będzie za późno.","The countdown has started.":"Odliczanie rozpoczęte.","Your subscription isn't set to auto-renew, so you'll lose your benefits very soon... This is your last chance to claim up to {discount}% discount.":"Twoja subskrypcja nie jest ustawiona na automatyczne odnawianie, więc wkrótce stracisz dostęp do związanych z nią korzyści... To Twoja ostatnia szansa na uzyskanie nawet do {discount}% zniżki.","One month of upgraded features for one dollar.":"Miesiąc zaawansowanych funkcji za jednego dolara.","Company (optional)":"Firma (opcjonalnie)","This field only supports letters":"To pole obsługuje tylko litery","This field only supports English characters":"To pole obsługuje tylko język angielski","First name mustn't be longer than 30 characters":"Imię nie może być dłuższe niż 30 znaków","Last name mustn't be longer than 30 characters":"Nazwisko nie może być dłuższe niż 30 znaków","Your cardholder name seems incomplete":"Imię i nazwisko posiadacza karty wydaje się niekompletne","Your name seems incomplete":"Twoje imię wydaje się niekompletne","Postal codes must start with a letter or a number, and can only contain letters, numbers, spaces, and hyphens.":"Kody pocztowe muszą zaczynać się od litery lub cyfry i mogą zawierać tylko litery, cyfry, spacje i myślniki.","Postal codes must contain no more than nine letters or numbers":"Kody pocztowe nie mogą zawierać więcej niż dziewięć liter lub cyfr","Real-time markets":"Rzeczywisty Czas Rynkowy","Next payment on {next_payment_date}":"Następna płatność w dniu {next_payment_date}","{plan_name} plan at regular price":"{plan_name} plan za zwykłą cenę","Want six months free?":"Chcesz sześć miesięcy za darmo?","Simple: pay for half a year, get the other half at no cost.":"Proste: zapłać za pół roku, a pozostałe 6 miesięcy otrzymasz gratis","You've upgraded your subscription. Please reload the chart to fire up the new changes.":"Zaktualizowałeś swoją subskrypcję. Odśwież wykres, aby zmiany zaczęły obowiązywać.","Subscription details are no longer valid":"Szczegóły subskrypcji już wygasły","You were inactive for a long period of time. Please refresh the page to see your subscription status.":"Konto przez dłuższy czas było nieaktywne. Prosimy odświeżyć stronę w celu sprawdzenia statusu subskrypcji.","You have {boldHighlightStart} {daysLeft} days left {boldHighlightEnd} in your free trial. These days will be added to your new subscription. Your {proPlan} plan will have {boldHighlightStart} {amountOfDaysForBillingCycle} days {boldHighlightEnd} after the purchase.":"Masz jeszcze {boldHighlightStart} {daysLeft} dni {boldHighlightEnd} bezpłatnej wersji próbnej. Te dni zostaną dodane do Twojej nowej subskrypcji. Twój {proPlan} plan będzie miał {boldHighlightStart} {amountOfDaysForBillingCycle} dni {boldHighlightEnd} po dokonaniu zakupu.","Your account has {boldHighlightStart} {daysLeft} days left {boldHighlightEnd} in the current {currentProPlan} plan. We'll convert this remaining time into an equivalent value of days on your new plan. Your {proPlan} plan will have {boldHighlightStart} {amountOfDaysForBillingCycle} days {boldHighlightEnd} after the purchase.":"Na Twoim koncie pozostało {boldHighlightStart}{daysLeft}dni{boldHighlightEnd} w ramach aktualnej subskrypcji {currentProPlan}. Pozostałe dni zostaną przeliczone na odpowiednią ilość dni nowej subskrypcji. W ramach nowej subskrypcji {proPlan} otrzymasz {boldHighlightStart}{amountOfDaysForBillingCycle}dni{boldHighlightEnd}.",Once:"Raz","5 seconds":"5 sekund","10 seconds":"10 sekund","30 seconds":"30 sekund",Minute:"Minuta","Click here to learn more about webhooks":"Kliknij tutaj, żeby dowiedzieć się więcej o webhookach","Click here to learn more about placeholders":"Kliknij tutaj, żeby dowiedzieć się więcej o symbolach zastępczych","Click here to learn more about alerts on strategy":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o alertach dotyczących strategii","Click here to learn more about alert function usage":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o korzystaniu z funkcji alert","Push notifications":"Powiadomienia push","Notify on app":"Powiadomienia w aplikacji","More actions":"Więcej","Fewer actions":"Mniej","Show desktop pop-up":"Pokaż wyskakujące okienko na pulpicie","Show pop-up":"Pokaż wyskakujące okienka","Send email":"Wyślij wiadomość e-mail","Webhook URL":"URL webhooka","Play sound on desktop":"Odtwarzaj dźwięk na pulpicie","Play sound":"Odtwórz dźwięk","Send email-to-SMS":"Wyślij wiadomość e-mail w postaci wiadomości tekstowej SMS","Expiration time":"Data ważności","Open-ended_alert_expiration":"Otwarty","Alert actions":"Przyczyny alertów","Alert name":"Nazwa alertu","You can use special placeholders such as {listOfPlaceholders}, etc.":"Możesz użyć specjalnych symboli zastępczych, takich jak {listOfPlaceholders} itp.","Set email":"Ustaw adres e-mail","Please, enter your email":"Proszę wprowadzić swój adres e-mail","Enter a valid email address":"Wprowadź poprawny adres e-mail",Condition:"Warunek",in:"w",bars:"słupki","Unable to create dialog. Please contact support":"Nie można utworzyć okna dialogowego. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną","Install TradingView Mobile App":"Zainstaluj aplikację mobilną TradingView","To get notified about an alert on your phone you need to do the following:":"Aby otrzymywać na telefon powiadomienia odnośnie alertów należy wykonać następujące kroki:","Download the latest TradingView app from {app_store_link}AppStore{link_end} or {google_play_link}Google Play{link_end}":"Pobierz najnowszą wersję aplikacji TradingView ze sklepu {app_store_link}AppStore{link_end} lub {google_play_link}Google Play{link_end}","Login into your TradingView account on the app":"Zaloguj się na swoje konto TradingView z poziomu aplikacji","Allow the TradingView app to send push notifications. For iOS devices: go to Settings -> Notifications -> Select TradingView app -> Turn on Allow Notifications. For Android devices: open TradingView app settings and enable push notifications":"Aktywuj powiadomienia push dla aplikacji TradingView. Urządzenia z systemem operacyjnym iOS: przejdź do zakładki Ustawienia -> Powiadomienia -> Wybierz aplikację TradingView -> Włącz powiadomienia. Urządzenia z systemem operacyjnym Android: przejdź do zakładki ustawienia aplikacji TradingView i włącz powiadomienia push.","Do not show this message again":"Nie pokazuj ponownie tego komunikatu","Spread alerts may trigger differently from what you expect":"Alerty dla spreadów mogą działać inaczej, niż się tego spodziewasz.","Alert may trigger differently from what you expect":"Alert może zadziałać niezgodnie z Twoimi oczekiwaniami","CRYPTOCAP alerts may trigger differently from what you expect":"Alerty CRYPTOCAP mogą być uruchamiane w inny sposób niż się spodziewasz.","This is because the tick data of price movements within a bar are not included in historical bars. Have a read of our {solutionLinkStart}Help Center{linkEnd} for more info.":"Dzieje się tak dlatego, że dane tickowe ruchów ceny w obrębie słupka nie są uwzględniane w słupkach historycznych. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszym {solutionLinkStart}Centrum Pomocy{linkEnd}.","This is because it’s based on an indicator or strategy that can get repainted. Have a read of our {solutionLinkStart}Help Center{linkEnd} for more info.":"Dzieje się tak dlatego, że jest oparty na wskaźniku lub strategii, które mogą ulegać zjawisku repaintingu. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszym {solutionLinkStart}Centrum Pomocy{linkEnd}.","This is because the calculation for these symbols may return different results when using historical and real-time data. Have a read of our {solutionLinkStart}Help Center{linkEnd} for more info.":"Dzieje się tak dlatego, że obliczenia dla tych symboli mogą dawać różne wyniki dla danych historycznych i inne dla danych w czasie rzeczywistym. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszym {solutionLinkStart}Centrum Pomocy{linkEnd}.","This is because, at the moment, calculations are based on a linear scale, not a logarithmic one.":"Dzieje się tak dlatego, że obecnie obliczenia oparte są na skali liniowej, a nie logarytmicznej.",Okay:"OK","Not applicable":"Nie dotyczy","Type the interval number for minute charts (i.e. 5 if it is going to be a five minute chart). Or number plus letter for H (Hourly), D (Daily), W (Weekly), M (Monthly) intervals (i.e. D or 2H)":"Wprowadź wybraną wartość liczbową interwału dla wykresów minutowych (np. wartość 5 dla wykresu o interwale 5 minutowym) bądź wartość liczbową i/lub jedną z liter: H (interwał godzinny), D (dzienny), W (tygodniowy), M (miesięczny), czyli np. D, 2H, itd.","Type the interval number for minute charts (i.e. 5 if it's going to be a five minute chart). Or number plus letter for other intervals: S for 1 second chart (15S for 15 second chart, etc.), H (Hourly), D (Daily), W (Weekly), M (Monthly) intervals (i.e. D or 2H)":"Wpisz numer interwału dla wykresów minutowych (np. 5, jeśli ma to być wykres pięciominutowy). Lub numer plus litera dla innych interwałów: S dla wykresu jednosekundowego (15S dla wykresu 15-sekundowego itd.) H (Godzinowy), D (dzienny), W (tygodniowy), M (miesięczny) (np. D lub 2H)","Sorry, your subscription can’t currently be extended, downgraded or upgraded because your payment method doesn’t support recurring payments. Please head to profile settings to update your payment method, then try again.":"Przepraszamy, Twoja subskrypcja nie może być obecnie przedłużona lub obniżona, ponieważ Twoja metoda płatności nie obsługuje płatności cyklicznych. Przejdź do ustawień profilu, aby zaktualizować metodę płatności, a następnie spróbuj ponownie.","Upgrade to {proPlan}":"Przejdź na {proPlan}",Reactivate:"Reaktywuj",Switch:"Przełącz","Until {date}":"Do {date}","Starting from {date}":"Począwszy od {date}","I authorize TradingView to charge me automatically every year until I cancel my subscription.":"Wyrażam zgodę na automatyczne pobieranie opłat przez TradingView co rok, dopóki nie anuluję subskrypcji.","I authorize TradingView to charge me automatically every month until I cancel my subscription.":"Wyrażam zgodę na automatyczne pobieranie opłat przez TradingView co miesiąc, dopóki nie anuluję subskrypcji.","I acknowledge that refunds are NOT available for monthly payments.":"Rozumiem, że zwrot środków za płatności miesięczne NIE jest dostępny.","{daysCount} day_0":"{daysCount} dzień","{daysCount} day_1":"{daysCount} dni","{daysCount} day_2":"{daysCount} dni","{daysCount} day_3":"{daysCount} dni","Recurring payment issue":"Cykliczny problem z płatnością","Payable on {billing_date}":"Płatne w dniu {billing_date}","You won't be billed today":"Dzisiaj nie zostaną naliczone koszty","We'll just update the number of days left on your new subscription.":"Po prostu przekonwertujemy liczbę pozostałych dni na Twoją nową subskrypcję.","Your subscription will change on the next billing cycle":"Twoja subskrypcja zostanie zmieniona od następnego cyklu rozliczeniowego","We'll switch you onto your new plan after your current one finishes":"Po zakończeniu bieżącej subskrypcji nastąpi zmiana na nowy plan","We'll convert this remaining time into an equivalent value of days on your new plan.":"Przeliczymy ten pozostały czas na równoważną liczbę dni Twojego nowego planu.","Your subscription will not auto renew":"Twoja subskrypcja nie zostanie automatycznie odnowiona","You will have access until {date}.":"Będziesz mieć dostęp do {date}.","Your {currentDays} {currentProPlan} convert to {nextDays} of {nextProPlan}":"{currentDays} Twojej subskrypcji {currentProPlan} przekładają się na {nextDays} dni subskrypcji {nextProPlan}","Your {currentProPlan} extend for a {billingCycle}":"Twój {currentProPlan} przedłuża o {billingCycle}","Payable today":"Do zapłaty dzisiaj","{plan} plan ({billingCycle}), payment method - {paymentMethodHint}{point}":"{plan} plan ({billingCycle}), metoda płatności - {paymentMethodHint}{point}","Upgrade subscription to the next level":"Przejdź na wyższy poziom subskrypcji","Reactivate subscription":"Reaktywuj subskrypcję","Downgrade subscription":"Zmień subskrypcję na mniej zaawansowaną","Extend current subscription":"Przedłuż aktualną subskrypcję","Switch subscription's billing cycle":"Zmień cykl rozliczeniowy subskrypcji","Confirm your email":"Potwierdź swój adres email","Check {changed_email} to confirm your email address. You won't get any notifications until you confirm it.":"Zaznacz ikonę {changed_email} w celu potwierdzenia adresu email. Do momentu zatwierdzenia nowego adresu nie będziesz mógł odbierać żadnych powiadomień.","Feature request":"Zgłoś dodatkową funkcjonalność","Need a discount?":"Potrzebujesz zniżki?","You have access to a new member special offer: buy any annual plan right now and get up to {discount}% off. Plus, keep all of your unused trial days.":"Masz dostęp do specjalnej oferty dla nowych użytkowników: kup dowolną subskrypcję roczną już teraz i uzyskaj do {discount}% rabatu. Dodatkowo zachowasz wszystkie niewykorzystane dni subskrypcji testowej.","This is one of our best deals and we hope you take advantage of it.":"To jedna z naszych najlepszych ofert i mamy nadzieję, że ją wykorzystasz.","Explore deals":"Sprawdź oferty","Tools that help you succeed":"Narzędzia, które pomogą Ci odnieść sukces","Make sure to try every Premium tool including:":"Koniecznie wypróbuj wszystkie narzędzia Premium, w tym:","Real-time alerts":"Alerty w czasie rzeczywistym","Multiple chart layouts":"Wiele wykresów w jednym oknie","And much more…":"I wiele więcej…","Don't forget, if you buy an annual plan today you're eligible for up to {discount}% off.":"Nie zapomnij, jeśli kupisz roczną subskrypcję dzisiaj, możesz otrzymać do {discount}% rabatu.","You still have time":"Masz jeszcze czas","Buy an annual plan today and get up to {discount}% off Pro, Pro+, and Premium.":"Kup subskrypcję roczną już dziś i uzyskaj do {discount}% rabatu na plany Pro, Pro+ i Premium.","Let's do this":"Zróbmy to","The countdown begins":"Rozpoczyna się odliczanie","If you don't act soon, you'll miss out on our exclusive Early Bird deal. We know how important it is to have a platform you can trust, at the best cost and with the most tools — so explore our discounts now before time's up. Once they're gone, they're gone.":"Jeśli się nie pospieszysz, przegapisz naszą wyjątkową ofertę Early Bird. Wiemy, jak ważne jest posiadanie platformy, której możesz zaufać, w najlepszej cenie i z największą ilością narzędzi — dlatego sprawdź nasze rabaty teraz, zanim czas minie.","Get {discount}% off now":"Uzyskaj rabat do {discount}%","Your trial ends today. It's also your last chance to {link_start}claim up to {discount}% off{link_end} an annual plan. Want this? Just click the button below. Don't want to continue with us? Please go to your billing settings and cancel your trial, otherwise you'll be charged our full normal price.":"Dziś kończy się Twoja subskrypcja testowa. To ostatnia szansa na {link_start}skorzystanie z rabatu do {discount}% na{link_end} subskrypcję roczną. Zainteresowany? Kliknij poniższy przycisk. Jeśli nie chcesz korzystać z subskrypcji, przejdź do ustawień płatności i anuluj okres testowy. Jeśli tego nie zrobisz, nastąpi odnowienie subskrypcji po normalnej, pełnej cenie.","Today's the day":"Dziś jest ten dzień","Claim offer":"Skorzystaj z rabatu","Your card will be charged {cost} on {billing_date}.":"Twoja karta zostanie obciążona kwotą {cost} w dniu {billing_date}.","The bank will hold {cost} today to verify the card.":"Bank pobierze dzisiaj {cost}, żeby potwierdzić kartę.","You can cancel auto-renewal":"Możesz anulować automatyczne odnawianie","You can cancel your trial & auto-renewal BEFORE {billing_date} and you will not be charged at all.":"Możesz anulować subskrypcję próbną i automatyczne odnawianie PRZED {billing_date}, a opłata nie zostanie naliczona.","Free trial":"Darmowy okres próbny","1 year":"1 rok","3 months":"3 miesiące","Free trial ({days} day)_free_trial_0":"Bezpłatna subskrypcja testowa ({days} dzień)","Free trial ({days} day)_free_trial_1":"Bezpłatna subskrypcja testowa ({days} dni)","Free trial ({days} day)_free_trial_2":"Bezpłatna subskrypcja testowa ({days} dni)","Free trial ({days} day)_free_trial_3":"Bezpłatna subskrypcja testowa ({days} dni)","Start free {days}-day {trial_plan_name}_free_trial_0":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję {trial_plan_name}","Start free {days}-day {trial_plan_name}_free_trial_1":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję {trial_plan_name}","Start free {days}-day {trial_plan_name}_free_trial_2":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję {trial_plan_name}","Start free {days}-day {trial_plan_name}_free_trial_3":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję {trial_plan_name}","Start {days}-day free trial_free_trial_0":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję testową","Start {days}-day free trial_free_trial_1":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję testową","Start {days}-day free trial_free_trial_2":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję testową","Start {days}-day free trial_free_trial_3":"Rozpocznij bezpłatną {days}-dniową subskrypcję testową","We'll automatically redirect you to the chart in just a few seconds":"Za kilka sekund zostaniesz automatycznie przekierowany do wykresu","Success!":"Sukces!","Skip trial and pay now":"Pomiń okres próbny i zapłać już teraz","Stay on top of market moves! Alerts are immediate notifications when markets meet your custom criteria. Pick from visual popups, audio signals & email alerts.":"Trzymaj rękę na pulsie rynku! Alerty to natychmiastowe powiadomienia wysyłane do użytkownika zawsze wtedy, gdy sytuacja na rynku spełnia wybrane przez tradera kryteria. Powiadomienia pop-up, sygnały audio czy alerty e-mailowe - wybierz te, które są dla Ciebie najwygodniejsze.","Create your own indicators and strategies! Pine Script™ is a flexible and efficient language for doing just that.":"Twórz własne wskaźniki i strategie! Pine Script™ to elastyczny i wydajny język właśnie do tego.","Save the analysis you do! Your custom settings, indicator setups and so on are saved onsite as individual charts for later access from anywhere.":"Zapisz swoją analizę! Twoje ustawienia niestandardowe, kombinacje wskaźników itd. zapisywane są w postaci pojedynczych wykresów dostępnych dla użytkownika.","Customize how you look at the markets! View charts in custom timeframes, such as 7 minutes, 12 minutes, or even 8 hours per bar.":"Dostosuj sposób przeglądania wykresów! Wyświetl wykresy w niestandardowych ramach czasowych, na przykład 7 minut, 12 minut lub nawet 8 godzin na świeczkę.","Get a new look at the markets with advanced chart types! Use Kagi and Renko charts with intraday resolutions for a complete picture.":"Spójrz na wykresy w nowy sposób, korzystając z najnowocześniejszych wykresów! Używaj wykresów Kagi i Renko , aby uzyskać pełny obraz sytuacji rynkowej.","Stay on top of market moves. Set alerts and place orders in one click!":"Śledź na bieżąco wszystkie rynki. Ustawiaj alerty i składaj zlecenia jednym kliknięciem!","Maximum number of indicators on TradingView widget is 3.":"Maksymalna liczba wskaźników na widżecie TradingView to 3.","This feature is available only on TradingView":"Ta funkcja dostępna jest wyłącznie na TradingView","You can become PRO to use this and many other features with the full version of {link_start}TradingView{link_end}.":"Plan PRO oferuje dostęp do tej i wielu innych funkcji będących częścią pełnej wersji {link_start}TradingViw{link_end}.","Let’s go!":"Zaczynamy!","If you switch trials to a different plan, the amount charged at the end of the trial (if you don't cancel) will change according to the new plan.":"Jeśli zmienisz rodzaj subskrypcji w trakcie okresu testowego, kwota pobierana na koniec okresu testowego (w przypadku braku rezygnacji) zostanie odpowiednio zmieniona.","Renko, Kagi, Line Break and Point & Figure charts are powerful tools because they reduce random noise and help you see trends clearer. Get intraday intervals on these charts only on our {bold_start}Pro+{bold_end} and {bold_start}Premium{bold_end} plans.":"Wykresy typu Renko, Kagi, Przełamanie linii oraz Wykres punktowo-symboliczny to skuteczne narzędzia analityczne, ponieważ eliminują szum rynkowy i pomagają dostrzec trendy. Uzyskaj dostęp do interwałów intraday na tych wykresach dzięki naszym zaawansowanym subskrypcjom {bold_start}Pro+{bold_end} oraz {bold_start}Premium{bold_end}.","Find a better perspective with intraday spreads. From price inversions to currency conversions and more, see the markets in a whole new light using our intraday charts based on custom formulas (spreads), only on our {bold_start}Pro+{bold_end} and {bold_start}Premium{bold_end} plans. You'll now be switched to a Daily interval.":"Znajdź nowe możliwości dzięki spreadom intraday. Od odwrócenia cen po przeliczanie walut i nie tylko. Zobacz rynki w zupełnie nowym świetle dzięki naszym wykresom intraday opartych na niestandardowych formułach (spreadach). Tylko dla subskrypcji {bold_start}Pro+{bold_end} oraz {bold_start}Premium{bold_end}. Zostaniesz teraz przekierowany na interwał dzienny.","Sort your symbols better with more watchlists":"Uporządkuj swoje symbole za pomocą wielu list obserwowanych","Monitor even more watchlists, plus import/export functionality with one of our upgraded plans — perfect for those who like to keep their opportunities organized.":"Monitoruj jeszcze więcej list obserwowanych, a także funkcje importu i eksportu dzięki jednemu z naszych ulepszonych planów - to idealne rozwiązanie dla tych, którzy lubią organizować swoje możliwości.","Filter out the noise with Japanese charts":"Wyeliminuj szum rynkowy za pomocą wykresów japońskich","Find a better perspective with intraday spreads":"Uzyskaj lepszą perspektywę dzięki spreadom intraday","See what others don't with custom intervals":"Zobacz to, czego nie widzą inni dzięki niestandardowym interwałom","If you're doing analysis the same way as everyone else, how will you find your edge? With custom intervals spot the patterns most traders don't see — available only on our upgraded plans.":"Jeśli przeprowadzasz analizy tak samo, jak inni, jak masz zdobyć przewagę? Znajdź formacje, których nie widzi większość traderów, dzięki niestandardowym interwałom — dostępne tylko dla zaawansowanych subskrypcji.","Trade fast and with utmost granularity using Seconds intervals, only available on our {plan} plan. For advanced traders looking to find their edge.":"Handluj szybko i z najwyższą dokładnością dzięki interwałom sekundowym, dostępnym tylko dla naszych subskrypcji {plan}. Dla zaawansowanych traderów szukających przewagi na rynku.","See the markets second by second":"Obserwuj rynki sekunda po sekundzie","You're going to need a bigger monitor":"Będziesz potrzebować większego monitora","Multicolor flagged symbols":"Ulubione symbole w różnych kolorach","Flag marks are useful for noting points of significance on your watchlists, screeners and charts. Customize your planning with multicolored flags, only on our upgraded plans.":"Flagi są przydatne do zaznaczania ważnych punktów na Twojej liście obserwowanych, skanerach i wykresach. Dostosuj swoje planowanie za pomocą wielokolorowych flag, tylko dla zaawansowanych subskrypcji.","Get more precise entries and exits":"Uzyskaj dokładniejsze dane wejściowe i wyjściowe","Upgrade to our Premium plan for access to the Bar Magnifier. It uses more details on intrabar movement to provide entry and exit levels that better reflect actual market movements.":"Przejdź na nasz plan Premium, aby uzyskać dostęp do funkcji Bar Magnifier wykorzystującej więcej szczegółów na temat ruchu intrabar, aby zapewnić poziomy wejścia i wyjścia, które lepiej odzwierciedlają rzeczywiste ruchy na rynku.","Save your indicators with more templates":"Zapisz swoje wskaźniki za pomocą wielu szablonów","Flip between unlimited customized sets of saved indicators without having to individually toggle them on and off each time, only available on upgraded plans.":"Przełączaj się pomiędzy nieograniczoną liczbą zapisanych zestawów wskaźników bez konieczności ich indywidualnego włączania i wyłączania za każdym razem. Dostępne tylko dla płatnych subskrypcji.","Never miss a trade with our server-side alerts":"Nie przegap żadnej transakcji, dzięki naszym alertom z serwera","Oops... too many alerts":"Ups...za dużo alertów","Never miss a price movement":"Nigdy nie przegap ruchu cen","Get personalized alerts":"Zdobądź spersonalizowane alerty","Screener alerts":"Alerty skanera","Alerts are a great way to stay on top of market changes while you are away from the desk. Free plans support 1 alert at a time. If you need more, choose an upgraded plan that suits your needs.":"Alerty to świetny sposób, aby być na bieżąco ze zmianami na rynku, nawet gdy nie jesteś przy biurku. W przypadku bezpłatnych subskrypcji dostępny jest 1 alert. Jeśli potrzebujesz więcej, wybierz płatną subskrypcję, która jest odpowiednia dla Ciebie.","TradingView alerts run on powerful servers with backups, so you'll always get notified when something happens.":"Alerty TradingView działają na potężnych serwerach z kopiami zapasowymi, dzięki czemu zawsze otrzymasz powiadomienie, gdy coś się wydarzy.","Official real-time, intraday and volume data":"Oficjalny dane rynkowe w czasie rzeczywistym, dane intraday i dane odnośnie wolumenu obrotów","The free account features End-Of-Day US futures data only.":"Darmowe konto oferuje dostęp do danych z rynku kontraktów terminowych w Stanach Zjednoczonych wyłącznie w postaci danych end-of-day.","Delayed or real-time CME data can be purchased separately by any user with an upgraded plan. The trial also comes with access to and real-time data from premium exchanges and extra features.":"Opóźnione lub rzeczywiste dane CME mogą być nabyte osobno przez każdego użytkownika z którymkolwiek z planów PRO, PRO Puls, PRO Premium. Okres próbny obejmuje również dostęp do danych w czasie rzeczywistym oraz dodatkowe funkcje.","Exchanges charge TradingView redistribution fees and per-user fees for delivery of intraday and real-time data, So, we can't give this data for free to everyone (as much as we'd like to).":"Giełdy pobierają opłaty redystrybucyjne od TradingView oraz opłaty za udostępnianie danych intraday oraz danych w czasie rzeczywistym. Nie jesteśmy w stanie udostępniać tych danych za darmo wszystkim (choć bardzo byśmy chcieli).","Simplify your trading by saving more charts layouts":"Uprość swój trading, zapisując więcej układów wykresów","You're at maximum indicator-ness":"Udało Ci się osiągnąć maksymalne wskaźniki","More indicators, more trading possibilities":"Więcej wskaźników, więcej możliwości handlowych","The indicators currently on your chart are: {studiesList}":"Wskaźniki aktualnie na wykresie to: {studiesList}","Setting alerts on drawing requires saving the chart, and you've run out of space. You are currently on the {plan} plan, which supports up to 5 saved charts.":"Aby ustawić alert na obiekcie rysowania, musisz zapisać wykres, a Tobie właśnie zabrakło miejsca. Korzystasz z subskrypcji {plan}, która umożliwia zapisanie 5 wykresów.","If you need more, the {proPlusPlan} plan handles 10 and the {premiumPlan} plan unlocks unlimited saved charts! Upgrade now and enjoy many other exciting features.":"Jeśli potrzebujesz więcej, subskrypcja {proPlusPlan} obsługuje 10, a subskrypcja {premiumPlan} pozwala na zapisywanie nieograniczonej liczby wykresów! Subskrybuj teraz i uzyskaj dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","Setting alerts on drawing requires saving the chart, and you've run out of space. You are currently on the {plan} plan, which supports up to 10 saved charts.":"Aby ustawić alert na obiekcie rysowania, musisz zapisać wykres, a Tobie właśnie zabrakło miejsca. Korzystasz z subskrypcji {plan}, która umożliwia zapisanie 10 wykresów.","If you need more, the {premiumPlan} plan unlocks unlimited saved charts! Upgrade now and enjoy many other exciting features.":"Jeśli potrzebujesz więcej, subskrypcja {premiumPlan} umożliwia zapisanie nieograniczonej liczby wykresów. Subskrybuj teraz i uzyskaj dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","Setting alerts on drawing requires saving the chart, and you've run out of space. You are currently trying the {plan} plan, which supports up to 5 saved charts.":"Aby ustawić alert na obiekcie rysowania, musisz zapisać wykres, a Tobie właśnie zabrakło miejsca. Korzystasz z subskrypcji testowej {plan}, która umożliwia zapisanie 5 wykresów.","If you need more, you can switch your trial for FREE to the {proPlusPlan} (up to 10 saved charts) or the {premiumPlan} plan (unlimited saved charts). The plans also comes with many other exciting features.":"Jeśli potrzebujesz więcej, przejdź ZA DARMO na subskrypcję testową {proPlusPlan} (do 10 zapisanych wykresów) lub {premiumPlan} (nieograniczona liczba zapisanych wykresów). Subskrypcje umożliwiają także dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","Setting alerts on drawing requires saving the chart, and you've run out of space. You are trying the {plan} plan, which supports up to 10 saved charts.":"Aby ustawić alert na obiekcie rysowania, musisz zapisać wykres, a Tobie właśnie zabrakło miejsca. Korzystasz z subskrypcji testowej {plan}, która umożliwia zapisanie 10 wykresów.","If you need more, you can switch your trial for FREE to the {plan} plan with unlimited number of saved charts. The plan also comes with many other exciting features!":"Jeśli potrzebujesz więcej, przejdź ZA DARMO na subskrypcję testową {plan}, która umożliwia zapisanie nieograniczonej liczby wykresów. Subskrypcja umożliwia także dostęp do wielu innych przydatnych funkcji!","The PRO plan supports {number} saved chart,_pro_plan_supports_0":"Subskrypcja PRO umożliwia zapisanie {number} wykresu,","The PRO plan supports {number} saved chart,_pro_plan_supports_1":"Subskrypcja PRO umożliwia zapisanie {number} wykresów,","The PRO plan supports {number} saved chart,_pro_plan_supports_2":"Subskrypcja PRO umożliwia zapisanie {number} wykresów,","The PRO plan supports {number} saved chart,_pro_plan_supports_3":"Subskrypcja PRO umożliwia zapisanie {number} wykresów,","PRO Plus handles {number} and Premium unlocks unlimited saved charts! Upgrade now and enjoy many other exciting features._pro_plan_supports_0":"PRO Plus obsługuje {number}, a PREMIUM pozwala na zapisywanie nieograniczonej liczby wykresów! Subskrybuj teraz i uzyskaj dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","PRO Plus handles {number} and Premium unlocks unlimited saved charts! Upgrade now and enjoy many other exciting features._pro_plan_supports_1":"PRO Plus obsługuje {number}, a PREMIUM pozwala na zapisywanie nieograniczonej liczby wykresów! Subskrybuj teraz i uzyskaj dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","PRO Plus handles {number} and Premium unlocks unlimited saved charts! Upgrade now and enjoy many other exciting features._pro_plan_supports_2":"PRO Plus obsługuje {number}, a PREMIUM pozwala na zapisywanie nieograniczonej liczby wykresów! Subskrybuj teraz i uzyskaj dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","PRO Plus handles {number} and Premium unlocks unlimited saved charts! Upgrade now and enjoy many other exciting features._pro_plan_supports_3":"PRO Plus obsługuje {number}, a PREMIUM pozwala na zapisywanie nieograniczonej liczby wykresów! Subskrybuj teraz i uzyskaj dostęp do wielu innych przydatnych funkcji.","Saved charts":"Zapisane wykresy","Unlock the fastest data flow possible":"Odblokuj najszybszy przepływ danych","To catch every small change, you need to see every trade, only on our upgraded plans. Never miss a beat again.":"Aby uchwycić wszystkie drobne zmiany, musisz zobaczyć każdą transakcję. Dostępne tylko dla zaawansowanych subskrypcji. Nie przegap opłacalnych okazji.","Data is delayed by {time} minutes":"Dane są opóźnione o {time} minuty","Unlock more insight with our indicator-on-indicator feature":"Odkryj więcej możliwości dzięki funkcji obliczania wskaźnika na podstawie innego wskaźnika","Only users with paid subscriptions can create new public chats.":"Nowe publiczne czaty zakładać mogą wyłącznie posiadacze płatnych subskypcji.","Once your trial period is over and the payment for membership renewal is received, you'll be able to create new public chats.":"Gdy tylko okres próbny sie zakończy i uiszczona zostanie opłata członkowska, odblokowana zostanie możliwość zakładania nowych publicznych czatów.","Don't see a public chat room on the topic you're most interested in? Then create it — only available on our upgraded plans.":"Nie widzisz publicznego czatu na temat, który cię najbardziej interesuje? W takim razie stwórz go — dostępne tylko dla zaawansowanych subskrypcji.","Create new public chats":"Zakładaj nowe czaty publiczne","Go ad-free. Everywhere":"Żadnych reklam na wykresach","Ads are important for any business like ours, but you can go ad-free at any time via our upgraded plans. This way, you can enjoy trading without any distractions (and you'll get a load of extra features too).":"Reklamy są ważna dla firm takich jak nasza, ale dzięki płatnym subskrypcjom możesz je wyłączyć w dowolnym momencie. Wtedy nic nie odwróci Twojej uwagi od tradingu (a dodatkowo uzyskasz dostęp do wielu przydatnych funkcji).","Fresh opportunities, every 10 seconds":"Świeże okazje co 10 sekund","Keep your wish list updated with a screener that auto-refreshes every 10 seconds or one minute — only on our upgraded plans (plus you'll get a load of powerful extra features).":"Aktualizuj swoją listę życzeń za pomocą skanera, który automatycznie odświeża się co 10 sekund lub minutę — tylko dla subskrypcji (otrzymasz też mnóstwo dodatkowych zaawansowanych funkcji).","Delayed market data access":"Dostęp do opóźnionych danych rynkowych","This market data is temporary not available for basic account holders according to the exchange regulations. We are working on making the delayed data available for all users on the free basis in the near future.":"Te dane rynkowe są chwilowo niedostępne dla użytkowników kont darmowych z przyczyn prawnych. Pracujemy nad tym, aby w najbliższej przyszłości bezpłatnie udostępnić dane opóźnione wszystkim użytkownikom platformy.","Want alerts that never die?":"Potrzebujesz alertów, które nie wygasają?","Alerts on your plan expire after two months. But, good news, non-expiring alerts are available on our {premiumPlan} plan. Great if you're thinking about long-term trading opportunities.":"W ramach Twojej subskrypcji alerty wygasają po dwóch miesiącach. Dobra wiadomość jest taka, że nasza subskrypcja {premiumPlan} oferuje alerty, które nie wygasają. Świetna sprawa, jeśli myślisz o okazjach długoterminowych.","Test your strategies with intraday bar replays":"Testuj swoje strategie za pomocą funkcji odtwarzania na słupkach intraday","Practice predicting price movements, hour by hour, minute by minute and second by second — only on our upgraded plans. As the old saying goes, practice makes perfect (and profit).":"Ćwicz przewidywanie ruchów ceny, godzina po godzinie, minuta po minucie i sekunda po sekundzie – tylko dla płatnych subskrypcji. Jak mówi stare powiedzenie, praktyka czyni mistrza (i zysk).","Export data to where you need it":"Eksportuj dane tam, gdzie ich potrzebujesz","Export all the Screener info you need with one of our upgraded plans. Simple.":"Eksportuj wszystkie potrzebne informacje ze Skanera za pomocą jednej z naszych zaawansowanych subskrypcji. To jest takie proste.","Monitor changes by the minute with our Screener's intraday time frames":"Monitoruj zmiany co minutę, dzięki ramom czasowym intraday Skanera","Be the first to know when an asset matches your chosen criteria, with our Screener's intraday time frame settings — only on our upgraded plans.":"Dowiedz się jako pierwszy, kiedy dany instrument spełnia Twoje kryteria dzięki ustawieniom intraday Skanera – tylko dla płatnych subskrypcji.","Screener with all time frames":"Skaner ze wszystkimi przedziałami czasowymi","{proPlan}, {proPlusPlan} and {premiumPlan} users can use the Screener on any time frame!":"Użytkownicy subskrypcji {proPlan}, {proPlusPlan} i {premiumPlan} mogą używać Skanera w dowolnym przedziale czasowym!","Publish invite-only scripts":"Publikuj skrypty tylko na zaproszenie","React instantly with webhook notifications":"Reaguj natychmiast dzięki powiadomieniom webhook","Unlock endless algorithmic trading opportunities with instant reactions to triggered alerts — only on our upgraded plans. Take your analysis and algo trading to a whole new level.":"Odblokuj nieskończone możliwości handlu algorytmicznego z natychmiastową reakcją na wyzwalane alerty – tylko dla płatnych subskrypcji. Przenieś swoją analizę i algo trading na zupełnie nowy poziom.","Export all the chart info you need with our {bold_start}Pro+{bold_end} and {bold_start}Premium{bold_end} plans. Easy.":"Eksport danych z wykresu jest dostępny dla użytkowników subskrypcji {bold_start}Pro+{bold_end} oraz {bold_start}Premium{bold_end}. To bardzo łatwe.","Second-Based Chart Alerts":"Alerty na wykresach sekundowych","Upgrade to the {pro_plan_name} plan to unlock this feature. Get alerts on a second-based chart delivered through email, mobile or desktop notifications. Premium plans also come with additional features like the fastest data flow, volume profile indicators, and other exciting tools.":"Żeby uzyskać dostęp do tej funkcji, przejdź na subskrypcję {pro_plan_name}. Otrzymuj alerty na wykresie sekundowym dostarczane za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu komórkowego lub ekranu komputera. Subskrypcje Premium są też wyposażone w dodatkowe funkcje, takie jak najszybszy przepływ danych, wskaźniki profilu wolumenu i inne przydatne narzędzia.","Alerts are how you save time and make markets work for you. The {pro_plan_name} plan allows you to create alerts for price, specific indicators or custom drawings on a second-based chart.":"Dzięki alertom oszczędzasz czas i sprawiasz, że rynki pracują dla Ciebie. Subskrypcja {pro_plan_name} umożliwia tworzenie alertów dla cen, wskaźników lub narzędzi do rysowania, nawet na wykresach sekundowych.","This is an extremely valuable tool that highlights the most traded prices over a timeframe. Volume profile is often used by traders to identify basic support and resistance levels so they can time their trades and maximize profits.":"To niezwykle cenne narzędzie, które podkreśla poziomy cen, na których dochodzi do największej liczby transakcji w danym okresie. Profil wolumenu jest często używany przez traderów do identyfikacji podstawowych poziomów wsparcia i oporu, żeby otworzyć transakcję w odpowiednim momencie i zmaksymalizować zyski.","It's available only on our upgraded plans.":"Dostępne tylko dla płatnych subskrypcji","Device: {nameDevice}, IP: {valueIp}, Browser: {nameBrowser}":"Urządzenie: {nameDevice}, IP: {valueIp}, Przeglądarka: {nameBrowser}","Your session was terminated from device:":"Twoja sesja została zakończona z urządzenia:","You need to refresh the page and log in to continue surfing.":"Aby kontynuować surfowanie, musisz odświeżyć stronę i zalogować się.","This session is terminated":"Ta sesja została zakończona","You or somebody else just logged into your account from a different device:":"Ty lub ktoś inny właśnie zalogował się na swoje konto z innego urządzenia:","If this was indeed you, just click on the Connect button and you can continue working from here. If not, please change your password and turn on two-factor authentication.":"Jeśli to rzeczywiście ty, po prostu kliknij przycisk Połącz i kontynuuj pracę z tego miejsca. Jeśli nie, zmień hasło i włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe.","Session disconnected":"Sesja rozłączona","Get financial data over longer time periods":"Uzyskaj dane finansowe z dłuższych okresów","Access fundamental data over even longer time periods with one of our upgraded plans.":"Uzyskaj dostęp do danych fundamentalnych z jeszcze dłuższych okresów dzięki jednej z naszych zaawansowanych subskrypcji.","Take your subscription to the next level":"Przenieś swoją subskrypcję na wyższy poziom","Get all our upgraded features — no extra charge":"Uzyskaj wszystkie zaawansowane funkcje – bez dodatkowych opłat","Time to make the math work for you. We've got an offer: one month of upgraded features for one dollar.":"Czas policzyć, co Ci się opłaca. Mamy dla Ciebie ofertę: miesiąc zaawansowanych funkcji za jednego dolara.","Buy 6 months, get 6 months free":"Kup 6 miesięcy i otrzymaj 6 miesięcy gratis","What's better than an annual TradingView plan? An annual TradingView plan with 50% off.":"Czy jest coś lepszego niż roczna subskrypcja TradingView? Tak, roczna subskrypcja TradingView z rabatem 50%.","Get yours now":"Kup teraz","More windows mean more options":"Więcej okien oznacza więcej możliwości","With our free account you can open as many windows as you like and get the most out of your multi-monitor setup. Don't have an account yet? Click the button below to get started and start working with multiple windows.":"Z naszym bezpłatnym kontem możesz otworzyć dowolną liczbę okien i maksymalnie wykorzystać konfigurację wielu monitorów. Nie masz jeszcze konta? Kliknij poniższy przycisk, aby rozpocząć pracę z wieloma oknami.","Export your strategy data":"Eksportuj dane strategii","Take your strategies with you: export your performance and overview data to a CSV file, only with our Premium plan. Upgrade today.":"Zabierz swoje strategie ze sobą: eksportuj swoje wyniki i inne dane do pliku CSV. Dostępne tylko dla subskrypcji Premium. Kup teraz.",Attention:"Uwaga","Please note all NSE data is available free of charge to any visiting user. You'll be redirected to an open website now.":"Zwróć uwagę, że wszystkie dane NSE są dostępne bezpłatnie dla każdego odwiedzającego użytkownika. Zostaniesz teraz przekierowany do otwartej witryny internetowej.","Upgrade to Premium today to access backtesting data for any date in a symbol's entire history – at the moment your subscription only allows you to calculate using data loaded on the chart.":"Przejdź na Premium już dziś, aby uzyskać dostęp do danych z analizy historycznej dla dowolnej daty w całej historii symbolu – w tej chwili Twoja subskrypcja pozwala tylko na obliczenia przy użyciu danych załadowanych na wykresie.","You can't upgrade to Premium in the app. It sucks, we know.":"Z poziomu aplikacji nie można ulepszyć subskrypcji do Premium. Rozumiemy, że to nieprzyjemne.",Cancel_input:"Anuluj","Do you really want to delete Chart Layout '{name}' ?":"Czy na pewno chcesz usunąć układ graficzny '{name}'?","Load layout":"Załaduj układ","Layout name":"Nazwa układu","Sort by layout name, date changed":"Sortuj według nazwy układu, data zmiany","Layout name (A to Z)":"Nazwa układu (A do Z)","Layout name (Z to A)":"Nazwa układu (Z do A)","Date modified (oldest first)":"Data modyfikacji (od najstarszych)","Date modified (newest first)":"Data modyfikacji (od najnowszych)","Manage account via app":"Zarządzaj kontem przez aplikację","You are notified":"Zostałeś powiadomiony",Purchase:"Kup","{proPlanName} trial ({days_count} day)_free_trial_0":"Subskrypcja testowa {proPlanName} ({days_count} dzień)","{proPlanName} trial ({days_count} day)_free_trial_1":"Subskrypcja testowa {proPlanName} ({days_count} dni)","{proPlanName} trial ({days_count} day)_free_trial_2":"Subskrypcja testowa {proPlanName} ({days_count} dni)","{proPlanName} trial ({days_count} day)_free_trial_3":"Subskrypcja testowa {proPlanName} ({days_count} dni)","{proPlanName} trial":"Wersja próbna {proPlanName}","{proPlanName} plan":"plan {proPlanName}","Accounting for your Early Bird discount, the chosen payment method will be charged {cost} on {billing_date}. The annual payments after this one will be {full_cost}, our regular price.":"Uwzględniając zniżkę dla rannych ptaszków, wybrana metoda płatności zostanie obciążona kwotą {cost} w dniu {billing_date}. Po tej płatności opłaty roczne wyniosą {full_cost}, czyli tyle, ile nasza normalna cena.","Payable on {billingDate}":"Płatne w dniu {billingDate}","You will not be billed today":"Żadne środki nie zostaną od Ciebie dzisiaj pobrane","Further billing":"Dalsze rozliczenia","Back to the chart":"Powrót do wykresu","Start charting":"Przejdź do wykresu","I authorize TradingView to charge me automatically every year, until I cancel my subscription.":"Upoważniam TradingView do automatycznego naliczania opłat co rok, dopóki nie anuluję mojej subskrypcji.","I authorize TradingView to charge me automatically every month, until I cancel my subscription.":"Upoważniam TradingView do automatycznego naliczania opłat co miesiąc, dopóki nie anuluję mojej subskrypcji.","I authorize TradingView to charge me automatically every three months, until I cancel my subscription.":"Upoważniam TradingView do automatycznego naliczania opłat co 3 miesiące, dopóki nie anuluję mojej subskrypcji.","I authorize TradingView to charge me automatically every two years, until I cancel my subscription.":"Upoważniam TradingView do automatycznego naliczania opłat co 2 lata, dopóki nie anuluję mojej subskrypcji.","I have read and agree with the {iceLink}ICE Subscriber Agreement{closeLink}.":"Przeczytałem i akceptuję {iceLink}Umowę Abonencką ICE{closeLink}.","I acknowledge that refunds are made according to the Terms of Use.":"Przyjmuję do wiadomości, że zwroty są dokonywane zgodnie Regulaminem.","{acknowledgeText} The subscription can be canceled at any time from the Account and Billing section in the Profile settings. {policyText}":"{acknowledgeText} Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie w sekcji Konto i Rozliczenia w ustawieniach Profilu. {policyText}","{policyText} I confirm that refunds will only be made in line with the situations they describe.":"{policyText} Potwierdzam, że zwroty środków będą dokonywane wyłącznie w opisanych okolicznościach.","I have read, and agree to, TradingView's {termsLink}Terms of Use{closeLink} and {privacyLink}Privacy Policy{closeLink}.":"Zapoznałem się i akceptuję treść {termsLink}Warunków korzystania z Usługi{closeLink} oraz {privacyLink}Polityki Prywatności{closeLink}.","/year":"US/rok","/2years":"/2 lata","Special offer. First month of upgraded features for one dollar.":"Oferta specjalna. Pierwszy miesiąc zaawansowanych funkcji za jednego dolara.","Most flexible option.":"Najbardziej elastyczna opcja.","Special offer — pay for half a year, get the other half at no cost.":"Oferta specjalna — zapłać za pół roku, a pozostałe 6 miesięcy otrzymasz gratis","We only give this discount for your first year.":"Ten rabat jest dostępny tylko w pierwszym roku subskrypcji","Save ${amount} ({profit}%) when compared to the monthly plan.":"Oszczędź {amount} dolarów amerykańskich ({profit}%) w porównaniu z subskrypcją miesięczną","We only offer this discount for your first year.":"Oferujemy ten rabat tylko przez pierwszy rok.","Payment #{receiptId}":"Płatność #{receiptId}","Thanks for purchasing":"Dziękujemy za zakup","We'll charge your card {price} on {date}. If you cancel auto-renewal before this time, you'll not be charged at all.":"W dniu {date} obciążymy Twoją kartę kwotą {price}. Jeśli wyłączysz automatyczne odnawianie przed tą datą, nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami.","Woohoo! Let the fun begin":"Hura! Niech zacznie się zabawa","Your {daysCount}-day free trial is live and kicking, and you've now got free access to loads of additional features. Don't forget: we may also have a special offer or two for you during this trial – keep your eyes peeled.":"Twoja {daysCount}-dniowa bezpłatna subskrypcja testowa jest aktywna, dzięki czemu masz bezpłatny dostęp do wielu dodatkowych funkcji. Pamiętaj, że w okresie próbnym mogą być również dostępne oferty specjalne – nie przegap ich.","$0.00 USD":"0,00 $ USD","Connection Error":"Błąd Połączenia","Go now, dive into your new data":"Teraz zanurz się w nowych danych","I need that data":"Potrzebuję tych danych","I'm good without it":"Nie potrzebuję tego, dzięki","Show me the available market packages":"Pokaż dostępne pakiety danych rynkowych","I'll just buy the plan as it is for now":"W tej chwili chcę kupić samą subskrypcję","This is a special price for residents of the exchange's home country. The final cost is applied after entering your address in the next step.":"To specjalna cena dla rezydentów kraju, z którego pochodzi giełda. Ostateczny koszt zostanie obliczony po wpisaniu adresu na kolejnej stronie.","{price} /mo":"{price} /mies.","{price} /year":"{price} /rok","Residents price":"Cena dla rezydentów","Market Data Provided by ICE Data services":"Dane rynkowe dostarczane przez ICE Data Services","We provide real-time data for free if it's allowed. {link_start}Some data is delayed{link_end} due to specific exchange regulations and real-time data must be purchased separately on this page below. We are required to collect these payments and remit them to the exchanges.":"Udostępniamy dane w czasie rzeczywistym za darmo, jeśli jest to dozwolone. {link_start}Niektóre dane są opóźnione{link_end} z powodu określonych przepisów giełdy i dane w czasie rzeczywistym należy wykupić na tej stronie poniżej. Jesteśmy zobowiązani do pobierania tych płatności i przekazywania ich do giełd.","US stock market data is real-time, but provided by CBOE BZX. {link_start}This data is slightly different{link_end} from primary exchanges. If you would like to get real-time data directly from NASDAQ, NYSE or ARCA, you can add this data to your plan.":"Dane z rynków akcji w USA są przekazywane w czasie rzeczywistym, ale są dostarczane przez CBOE BZX.{link_start}Dane te nieco się różnią{link_end} od głównych giełd. Jeśli chcesz otrzymywać dane w czasie rzeczywistym bezpośrednio z NASDAQ, NYSE lub ARCA, możesz dodać te dane do swojej subskrypcji.","Extra market data subscriptions are not available in the Russian Federation and in the Republic of Belarus":"Dodatkowe subskrypcje danych rynkowych nie są dostępne w Federacji Rosyjskiej i Republice Białorusi","Need extra market data?":"Potrzebujesz dodatkowych danych rynkowych?","Some extra market data subscriptions are not available in the Russian Federation and in the Republic of Belarus":"Niektóre dodatkowe subskrypcje danych rynkowych nie są dostępne w Federacji Rosyjskiej i Republice Białorusi","Downgrade trial to {plan_name}":"Zmień wersję testową na niższy plan {plan_name}","You can downgrade your trial and pick the one that meets your needs. This way you’ll know exactly what you are paying for if wish to continue using this plan after the free trial period.":"Masz możliwość przejścia na niższy, bardziej odpowiadający Twoim potrzebom pakiet próbny. Tym sposobem masz zawsze pewność za co płacisz, gdy zdecydujesz się dalej korzystać z tego pakietu po zakończeniu okresu próbnego.","If you switch to a different plan, the amount charged at the end of the trial (if you don’t cancel) will change according to the new plan.":"Jeśli przejdziesz na inny plan w czasie trwania okresu próbnego, opłata naliczana po zakończeniu tego okresu (w przypadku braku wcześniejszego anulowania okresu próbnego) zostanie naliczona zgodnie z warunkami nowego planu","Upgrade trial to {plan_name}":"Zmień wersję testową na wyższy plan {plan_name}","You can continue your trial with a different plan for free to check out more features.":"Możesz kontynuować okres testowy z innym planem za darmo, żeby sprawdzić większą ilość funkcji.","If you switch to a better plan, the amount charged at the end of the trial (if you don’t cancel) will change according to the new plan.":"Jeśli przejdziesz na lepszy plan, kwota pobrana po zakończeniu okresu próbnego (jeśli nie zrezygnujesz) zmieni się zgodnie z nowym planem.","Start free {daysCount}-day {proPlan}_free_trial_0":"Rozpocznij bezpłatną {daysCount}-dniową subskrypcję {proPlan}","Start free {daysCount}-day {proPlan}_free_trial_1":"Rozpocznij bezpłatną {daysCount}-dniową subskrypcję {proPlan}","Start free {daysCount}-day {proPlan}_free_trial_2":"Rozpocznij bezpłatną {daysCount}-dniową subskrypcję {proPlan}","Start free {daysCount}-day {proPlan}_free_trial_3":"Rozpocznij bezpłatną {daysCount}-dniową subskrypcję {proPlan}","Link copied":"Link skopiowany","More information about Cookies {lastWord}Policy":"Więcej informacji na temat {lastWord}Polityki Cookies","These cookies are used to provide users with services available through a Site and to use some of its features, such as the ability to log-in and access secure areas, provide pop-up notices, and accept language from sign-up forms. These cookies are essential for using and navigating a Site. Without them, basic functions of our Site would not work. Because these cookies are strictly necessary to deliver our Site's essential services, you cannot refuse them.":"Te pliki cookie służą do świadczenia użytkownikom usług dostępnych za pośrednictwem Witryny i korzystania z niektórych jej funkcji, takich jak możliwość logowania się i uzyskiwania dostępu do bezpiecznych obszarów, wyświetlanie wyskakujących powiadomień i akceptowanie języka z formularzy rejestracyjnych. Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Witryny i poruszania się po niej. Bez nich podstawowe funkcje naszej Witryny nie działałyby, dlatego też nie ma możliwości rezygnacji z nich.","Performance/Analytics cookies":"Pliki cookies dotyczące wydajności/analizy","These cookies are used to recognize and count the number of Site visitors, gather statistics regarding how visitors move around the Site (including number of page views and the amount time spent on each page) and for conversion tracking and click hotspots. This helps us improve the way our Site works and general user experience. For example, these cookies allow us to ensure that users are able to find what they need easily.":"Te pliki cookie służą do rozpoznawania i liczenia liczby odwiedzających Witrynę, zbierania statystyk dotyczących sposobu poruszania się użytkowników po niej (w tym liczby odsłon i ilości czasu spędzonego na każdej stronie) oraz do śledzenia konwersji i hotspotów kliknięć. Pomaga nam to ulepszyć sposób działania naszej Witryny. Dla przykładu, te pliki cookie pozwalają nam upewnić się, że użytkownicy mogą łatwo znaleźć to, czego potrzebują.","Advertising cookies":"Reklamowe pliki cookie","These cookies are used to show advertising that is relevant to you.":"Te pliki cookie służą do wyświetlania reklam odpowiednich dla Ciebie.","Save preferences":"Zapisz preferencje","Allow all":"Zezwolić na wszystko","We can't accept your payment right now":"Nie możemy teraz przyjąć Twojej płatności","Saved indicators":"Zapisane wskaźniki","Remember Symbol":"Zapamiętaj symbol","Remember Interval":"Zapamiętaj interwał","Confirm Remove Study Tree":"Potwierdź usunięcie drzewa testowego","Do you really want to delete study and all of it's children?":"Czy napewno chcesz usunąć analizę wraz ze skojarzonymi z nią elementami?","Studies limit exceeded: {number} studies per layout.\nPlease, remove some studies.":"Przekroczono limit liczby analiz: {number} analiz na układ.\nProsimy usunąć niektóre analizy.","Alert limit reached":"Osiągnięto limit alertów","Uh oh! Looks like you've reached the {count} alert limit. Please remove any or all unnecessary alerts in order to add any new ones.":"Ups! Osiągnąłeś limit {count} alertów. Usuń niepotrzebne alerty, aby móc dodać nowe.","Username (you'll only be able to change this public username once)":"Nazwa użytkownika (tę publiczną nazwę użytkownika będzie można zmienić tylko raz)","First Name":"Imię","Last Name":"Nazwisko","Your account is not active yet.":"Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.","Please verify your email.":"Potwierdź swój adres e-mail","If you don't have it in your inbox (check spam/junk box), you can sign up with":"Jeśli nie masz go w skrzynce odbiorczej (sprawdź skrzynkę spamu / śmieci), możesz się zarejestrować",or:"lub","Resend Activation Link":"Wyślij Ponownie Link Aktywacyjny","Email, username or phone number including country code":"Email, nazwa użytkownika lub numer telefonu wraz z kodem kraju",Search_forgot_password:"Szukaj","Sign in with email":"Zaloguj się przez email","Username or Email":"Nazwa użytkownika lub adres e-mail","I forgot password or can't sign in":"Zapomniałem hasła lub nie mogę się zalogować","Remember me":"Zapamiętaj mnie","Don't have an account?":"Nie masz konta?","Sign up with email":"Zarejestruj się przez email","I have read and agree to the {terms_link}Terms of Use{link_end} as well as {privacy_link}Privacy{link_end} and {cookie_link}Cookies Policy{link_end}":"Zapoznałam/łem się i akceptuję treść {terms_link}Warunków korzystania z usługi{link_end} oraz {privacy_link}Polityki Prywatności<{link_end} i {cookie_link}Polityki Plików Cookie{link_end}","Already have an account?":"Masz już konto?","How do you want to reset your password?":"Przy użyciu której metody chcesz zresetować swoje hasło?","Your account was created through a social network":"Konto zostało utworzone za pośrednictwem portalu/serwisu społecznościowego","Oops! Looks like there is no email or phone number linked with your account":"Ups! Wygląda na to, że żaden adres e-mail lub numer telefonu nie jest skojarzony z Twoim kontem","Email a link to {email}":"Wyślij link na adres e-mail {email}","Send a code to a phone number that ends with {phone}":"Wyślij kod na numer telefonu zakończony {phone}","We found the following information associated with your account.":"Oto informacje/dane skojarzone z Twoim kontem.","I can't access my account":"Nie mogę uzyskać dostępu do mojego konta","OR sign in via your social media account that you used in the past":"LUB zaloguj się przy użyciu konta na platformie społecznej, z którego skorzystałaś/skorzystałeś poprzednio","We have detected that you have registered with {social_list}. To gain access to your account, log in through your social networks.":"Ustaliliśmy, że zarejestrowałaś/zarejestrowałeś się za pośrednictwem {social_list}. Celem zalogowania się na konto, skorzystaj z danych logowania konta na platformie społecznościowej.","We are unable to reset your password since you failed to provide your contact details. Please try again or create a new account.":"Nie mogliśmy zresetować Twojego hasła dostępu ponieważ nie podałaś/podałeś swoich danych kontaktowych. Spróbuj ponownie lub utwórz nowe konto.","We have sent the mail to {email}. In order to complete the email verification process, you must click on the link inside.":"Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres {email}. Aby sfinalizować proces weryfikacyjny kliknij link zawarty we wspomnianej wiadomości.","Be sure to check your spam filters if you can't find the email. Haven't receive mail? {blue_text}Send mail again{blue_text_end}":"Jeśli nie otrzymałaś/otrzymałeś wiadomości, sprawdź swój filtr spamu. Wiadomości jednak nie dotarła? {blue_text}Wyślij ponownie wiadomość{blue_text_end}","Please check your email":"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail","We've sent you a verification code. Once you receive the code, enter it below.":"Wysłaliśmy Tobie kod weryfikacyjny. Po otrzymaniu kodu należy wprowadzić go w pole poniżej.",Code_reset_password:"Kod","I didn't receive the code":"Nie otrzymałam/otrzymałem kodu","Check your phone":"Sprawdź swój telefon","Backup code":"Kod zapasowy","SMS or backup code":"SMS lub kod zapasowy","Code from your app or backup code":"Kod z aplikacji lub kod zapasowy","Two-factor Authentication":"Uwierzytelnianie dwupoziomowe","Enter the verification code from your Authenticator App or the message you received via SMS. If you don’t have access to your phone, you can enter a previously saved backup code.":"Wprowadź kod weryfikacyjny z aplikacji Authenticator lub wiadomość otrzymaną przez SMS. Jeśli nie masz dostępu do telefonu, możesz wprowadzić wcześniej zapisany kod zapasowy.","Get code":"Uzyskaj kod","If you don't receive a code in {codeTTL} seconds, you'll have the option of sending a new one.":"Jeśli nie otrzymasz kodu w ciągu {codeTTL} sekund, będziesz miał możliwość wysłania nowego kodu.","Sign in to get free trial":"Zaloguj się, aby skorzystać z bezpłatnej subskrypcji testowej","Sign up to get free trial":"Zarejestruj się, aby skorzystać z bezpłatnej subskrypcji testowej","This ends today":"Dzisiaj się kończy","You've not got long until your discount expires. Might want to grab it before it's too late.":"Twój rabat wkrótce wygaśnie. Wykorzystaj go, dopóki nie jest za późno.","You've upgraded your subscription. Please reload the page to fire up the new changes.":"Zaktualizowałeś swoją subskrypcję. Odśwież stronę, aby zmiany zaczęły obowiązywać.","Subscription has been modified":"Subskrypcja została zmieniona","Copy link to solution":"Skopiuj link do tego rozwiązania","Free user FAQs":"Najczęściej zadawane pytania przez bezpłatnego użytkownika","Keyboard shortcuts":"Skróty klawiszowe","What's new?":"Nowości","Pine Script™ Q&A":"Pine Script™ — Pytania i odpowiedzi","Real-time updates":"Aktualizacje w czasie rzeczywistym","Looking for something else?":"Szukasz czegoś innego?","Click to maximize":"Kliknij, aby powiększyć","{solution_number} article_0":"{solution_number} artukuł","{solution_number} article_1":"{solution_number} artykuły","{solution_number} article_2":"{solution_number} artykułów","{solution_number} article_3":"{solution_number} artykułów","Find an answer":"Znajdź odpowiedź","Nothing was found":"Nic nie znaleziono","Still need help? Open a support ticket and we'll get back to you shortly":"Nadal potrzebujesz pomocy? Wyślij wiadomość do działu obsługi a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.","Share feedback":"Podziel się opinią","High ticket volume":"Duża ilość zgłoszeń","The wait time for a reply from our support team has increased due to unusually high traffic in inquiries and questions. We apologize for any inconvenience and appreciate your patience.":"Czas oczekiwania na odpowiedź od naszego Zespołu Wsparcia wydłużył się z powodu większej niż zwykle liczby zgłoszeń. Przepraszamy za niedogodności i dziękujemy za cierpliwość.","Don't forget to also search our Help Center – it's got a wealth of answers to all sorts of Support questions.":"Nie zapomnij odwiedzić naszego Centrum pomocy, w którym znajdziesz mnóstwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.","How can we help?":"W czym możemy pomóc?","My support tickets":"Moje zgłoszenia do działu wsparcia","Select your issue category":"Wybierz kategorię problemu","Change symbol":"Zmień symbol","Hide all drawings":"Ukryj wszystkie narzędzia do rysowania","Solution couldn’t be loaded. This may be due to a connection failure. Please try refreshing the page.":"Nie można załadować rozwiązania. Może to być spowodowane awarią połączenia. Spróbuj odświeżyć stronę.","Thank you for your feedback!":"Dziękujemy za Twoją opinię!",Folder:"Katalog","Whoa there, we need some time to check your first tickets before getting round to new ones. Please come back in a bit.":"Moment, potrzebujemy trochę czasu, aby sprawdzić twoje wcześniejsze zgłoszenia, zanim przejdziemy do nowych. Prosimy, wróć za chwilę.","Popular solutions list couldn’t be loaded. This may be due to a connection failure. Please try refreshing the page.":"Nie można załadować listy popularnych rozwiązań. Może to być spowodowane awarią połączenia. Spróbuj odświeżyć stronę.","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features. Don't forget to keep your eyes peeled for special offers during the trial!_free_trial_0":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji. Nie przegap ofert specjalnych, które będą dostępne w trakcie okresu próbnego!","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features. Don't forget to keep your eyes peeled for special offers during the trial!_free_trial_1":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji. Nie przegap ofert specjalnych, które będą dostępne w trakcie okresu próbnego!","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features. Don't forget to keep your eyes peeled for special offers during the trial!_free_trial_2":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji. Nie przegap ofert specjalnych, które będą dostępne w trakcie okresu próbnego!","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features. Don't forget to keep your eyes peeled for special offers during the trial!_free_trial_3":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji. Nie przegap ofert specjalnych, które będą dostępne w trakcie okresu próbnego!","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features._free_trial_0":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji.","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features._free_trial_1":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji.","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features._free_trial_2":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji.","Your {days}-day free trial is live! You've got free access to additional features._free_trial_3":"Twoja bezpłatna {days}-dniowa subskrypcja testowa już działa! Dzięki niej zyskujesz bezpłatny dostęp do dodatkowych funkcji.","Remember, if you don't cancel your trial before it ends, you'll automatically continue on a paid monthly upgraded plan after the trial.":"Pamiętaj, że jeśli nie anulujesz okresu testowego przed jego zakończeniem, płatny miesięczny plan po zakończonym okresie próbnym będzie automatycznie kontynuowany.","If you don't cancel your trial before it ends, you will be automatically converted to an annual paid plan after the trial.":"Jeżeli nie anulujesz subskrypcji testowej przed jej wygaśnięciem, zostanie ona automatycznie zamieniona na roczną, płatną subskrypcję po zakończeniu okresu testowego.","Get Started!":"Zaczynaj!","You can request a new code in {timer} seconds. If you are not receiving it, check out possible {linkOpen}solutions{linkClose}.":"Możesz poprosić o nowy kod za {timer} sekund. Jeśli nie otrzymasz kodu, sprawdź dostępne {linkOpen}rozwiązania{linkClose}.","Verification successful":"Weryfikacja zakończona sukcesem","Get the code via SMS":"Uzyskaj kod przez SMS","Get the code via phone call":"Uzyskaj kod przez telefon","Enter phone number":"Wprowadź numer telefonu","Account verification":"Weryfikacja konta","Enter your phone number to receive a confirmation code. If there are any errors with SMS delivery, you can receive your code via automated phone call. Your phone number will not be used for any other purpose other than account verification.":"Wpisz swój numer telefonu, aby otrzymać kod potwierdzający. Jeśli wystąpią jakiekolwiek błędy przy doręczaniu SMS-ów, możesz otrzymać swój kod poprzez automatyczne połączenie telefoniczne. Twój numer telefonu nie będzie używany do innych celów niż weryfikacja konta.","Enter your email address below. We’ll send you a text message with a confirmation code.":"Wprowadź swój adres email poniżej. Wyślemy Ci wiadomość tekstową z kodem weryfikacyjnym.","Now you have access to social features, such as chatting, publishing ideas and following other users.":"Teraz masz dostęp do funkcji społecznościowych, takich jak czat, publikowanie pomysłów i obserwowanie innych użytkowników.","Now you can receive text messages alerts to your phone":"Teraz możesz otrzymywać alerty w postaci wiadomości tekstowych na swój telefon","Select source":"Wybierz źródło","three months":"trzy miesiące","two years":"dwa lata",annually:"Rocznie","Billed every year.":"Płatność co roku.","Billed every month.":"Płatność co miesiąc.","Billed every two years.":"Płatność co dwa lata.",trial:"Okres próbny","card *{paymentHint}":"karta *{paymentHint}","Unknown error happened":"Wystąpił nieznany błąd",crypto:"krypto",dr:"Potwierdzenie wpłaty",futures:"Kontrakty terminowe",index:"indeks",stock:"akcja",economy:"gospodarka","Continue purchasing":"Kontynuuj zakupy","Loading...":"Ładowanie...","Please, try to reload page to edit user data":"Odśwież stronę, by móc edytować ustawienia użytkonika","Sorry, an error has occurred":"Przepraszamy, wystąpił błąd",Sunday:"Niedziela",Monday:"Poniedziałek",Tuesday:"Wtorek",Wednesday:"Środa",Thursday:"Czwartek",Friday:"Piątek",Saturday:"Sobota",Sun:"Niedz.",Mon:"Pon",Tue:"Wt.",Wed:"Śr.",Thu:"Czw.",Fri:"Pt",Sat:"Sob",Su_day_of_week:"Nd.",Mo_day_of_week:"Pn",Tu_day_of_week:"Wt",We_day_of_week:"Śr",Th_day_of_week:"Czw.",Fr_day_of_week:"Pt",Sa_day_of_week:"Sob.","Alarm Clock":"Alert",Light_colorThemeName:"Jasny",Dark_colorThemeName:"Ciemny","Save Theme As":"Zapisz motyw jako","Theme name":"Nazwa motywu","Color Theme '{themeName}' already exists. Do you really want to replace it?":"Motyw kolorystyczny o nazwie '{themeName}' już istnieje. Czy naprawdę chcesz go zastąpić?","Do you really want to delete Color Theme '{name}' ?":"Czy na pewno chcesz usunąć kolorowy motyw '{name}'?",Normal:"Normalny","Dashed line":"Linia przerywana","Dotted line":"Linia kropkowana","Line with breaks":"Linia z Przerwami","Step line":"Wyższa linia","Step line with diamonds":"Linia schodkowa z diamentami",Cross_chart_type:"Krzyżyk","Area with breaks":"Obszar z przerwami",Circles:"Koła",Thickness:"Grubość","No exchanges match your criteria":"Brak giełd spełniających Twoje kryteria","All sources":"Wszystkie źródła","Symbol & description":"Symbol i opis",Sources:"Źródła","Same % scale":"Ta sama skala %","New price scale":"Nowa skala cen","New pane":"Nowy panel","Add to":"Dodaj do","Allow extend time scale":"Zezwól na rozszerzenie osi czasu","No symbols here yet — why not add some?":"Nie ma tu jeszcze żadnych symboli — chcesz coś dodać?","Added symbols":"Dodane symbole","Recent symbols":"Niedawne symbole","Compare symbol":"Porównaj symbol","Manage layout drawings":"Zarządzaj rysunkami układu","No indicators matched your criteria.":"Brak wskaźników spełniających twoje kryteria","Bring to Front":"Przenieś na pierwszy plan","Send to Back":"Cofnij","Bring Forward":"Przenieś poziom wyżej","Send Backward":"Cofnij","Hide drawings":"Ukryj rysunki","Show all drawings":"Pokaż wszystkie rysunki","Hide indicators":"Ukryj wskaźniki","Show all indicators":"Pokaż wszystkie wskaźniki","Hide all indicators":"Ukryj wszystkie wskaźniki","Hide positions & orders":"Ukryj pozycje i zlecenia","Show all positions & orders":"Pokaż wszystkie pozycje i zlecenia","Hide all positions & orders":"Ukryj wszystkie pozycje i zlecenia","Hide all":"Ukryj wszystko","Show all drawings, indicators, positions & orders":"Pokaż wszystkie rysunki, wskaźniki i zlecenia","Show all drawings and indicators":"Pokaż wszystkie rysunki i wskaźniki","Hide all drawings, indicators, positions & orders":"Ukryj wszystkie rysunki, wskaźniki i zlecenia","Hide all drawings and indicators":"Ukryj wszystkie rysunki i wskaźniki","remove all line tools for {symbol}":"usuń wszystkie narzędzia linii dla {symbol}","{symbolsCount} symbol_symbols_and_drawings_count_0":"{symbolsCount} symbol","{symbolsCount} symbol_symbols_and_drawings_count_1":"{symbolsCount} symbole","{symbolsCount} symbol_symbols_and_drawings_count_2":"{symbolsCount} symboli","{symbolsCount} symbol_symbols_and_drawings_count_3":"{symbolsCount} symboli","with {drawingsCount} drawing_symbols_and_drawings_count_0":"z {drawingsCount} rysunkiem","with {drawingsCount} drawing_symbols_and_drawings_count_1":"z {drawingsCount} rysunkami","with {drawingsCount} drawing_symbols_and_drawings_count_2":"z {drawingsCount} rysunkami","with {drawingsCount} drawing_symbols_and_drawings_count_3":"z {drawingsCount} rysunkami","{drawingsCount} drawing_0":"{drawingsCount} rysunek","{drawingsCount} drawing_1":"{drawingsCount} rysunki","{drawingsCount} drawing_2":"{drawingsCount} rysunków","{drawingsCount} drawing_3":"{drawingsCount} rysunków","Remove all drawings for this symbol":"Usuń wszystkie obiekty rysowania dla tego symbolu","No drawings yet":"Brak rysunków","Object tree":"Drzewo obiektów","Create a group of drawings":"Utwórz grupę obiektów rysowania","Clone, Copy":"Klonuj, Kopiuj","Group is hidden on current interval":"Grupa jest ukryta na bieżącym interwale","Drawing is hidden on current interval":"Rysunek jest ukryty na bieżącym interwale","move objects":"Przenieś obiekty","show objects":"pokaż obiekty","hide objects":"ukryj obiekty","remove objects":"usuń obiekty",'Set the "{inputInline}" time and price for "{studyShortDescription}"':"Ustaw czas i cenę „{inputInline}” dla „{studyShortDescription}”",'Set the time and price for "{studyShortDescription}"':"Ustaw czas i cenę dla „{studyShortDescription}”",'Set the "{inputTitle}" time for "{studyShortDescription}"':"Ustaw czas i cenę „{inputTitle}” dla „{studyShortDescription}”",'Set the time for "{studyShortDescription}"':"Ustaw godzinę dla „{studyShortDescription}”",'Set the "{inputTitle}" price for "{studyShortDescription}"':"Ustaw czas i cenę „{inputTitle} ” dla „{studyShortDescription}”",'Set the price for "{studyShortDescription}"':"Ustaw cenę dla „{studyShortDescription}”","Add Symbol":"Dodaj Symbol","Confirm Inputs":"Potwierdź wprowadzone","Reset settings":"Resetuj ustawienia","Save as default":"Zapisz jako domyślny",Defaults:"Domyślne","Apply to all":"Zastosuj do wszystkich","Apply defaults":"Zastosuj domyślne","Apply Defaults":"Zastosuj domyślne","apply factory defaults to selected sources":"zastosuj ustawienia fabryczne do wybranych źródeł","Selected Drawings":"Wybrane Rysunki",Solid:"Jednolite","No results found":"Brak wyników przeszukiwania","Add custom color_Color Picker":"Dodaj niestandardowy kolor","Opacity_Color Picker":"Przezroczystosć","Add_Color Picker":"Dodaj","Remove color":"Usuń kolor","Please enter the right date format yyyy-mm-dd":"Wprowadź datę w formacie rrrr-mm-dd","Please enter the right date":"Wprowadź prawidłową datę","Please enter the right time format hh:mm":"Wprowadź czas w formacie hh:mm","recently used_emoji_group":"ostatnio używane","smiles & people_emoji_group":"buźki i osoby","animals & nature_emoji_group":"zwierzęta i natura","food & drink_emoji_group":"żywność i napoje",activity_emoji_group:"aktywność","travel & places_emoji_group":"podróże i miejsca",objects_emoji_group:"obiekty",symbols_emoji_group:"symbole",flags_emoji_group:"flagi"}; |