{"Buy Annual": "Купить годовую подписку", "
Hold Shift + Click on the chart – measure tool.": "Зажмите Shift + кликните на график – измерительный инструмент.", "#NGAS-symbol-description": "Природный газ", "All types": "Все типы", "Stop Color:": "Цвет стоп-уровня:", "Bottom Margin": "Отступ снизу", "Add Text Note For __symbol__": "Добавить заметку к __symbol__", "TradingView Partner": "Партнер TradingView", "New {0} chart...": "Новый график {0} ...", "Berlin": "Берлин", "#GBPUSD-symbol-description": "Британский фунт / Доллар США", "Time Interval": "Интервал", "Only private ideas": "Только приватные идеи", "DI Length_input": "Длина DI", "hour_plural_5": "часов", "market closed": "рынок закрыт", "Arrow": "Стрелка", "Arrow Mark Down": "Стрелка вниз", "Sort by price change percent": "Сортировать по процентному изменению цены", "Moving Up": "Движение вверх", "#AUDCHF-symbol-description": "Австралийский доллар / Швейцарский франк", "Remove from favorites": "Удалить из предпочтений", "__firstEnumerationItem__ and __secondEnumerationItem__": "__firstEnumerationItem__ и __secondEnumerationItem__", "English only": "Только английский", "Technical Analysis": "Технический анализ", "Verify Price for Limit Orders": "Проверка цены для исполнения лимитовых заявок", "Plot": "Линия", "Save theme as...": "Сохранить тему как...", "Percent": "Процент", "Charts": "Графики", "#BVSP-symbol-description": "Индекс BOVESPA, Бразилия", "Edit profile": "Редактировать профиль", "Connection is lost": "Соединение потеряно", "Donchian Channels": "Канал Дончана", "Correlation Coeff_study": "Коэффициент корреляции", "Type": "Позиция", "Username": "Имя пользователя", "Fib Speed Resistance Fan": "Веерные линии сопротивления по Фибоначчи", "Enter a new chart name": "Введите новое имя для графика", "realtime": "торговая сессия", "#SUNE-symbol-description": "SunEdison Inc.", "#SBER-symbol-description": "Сбербанк", "Feature Request and Feedback": "Отзывы и предложения", "Activate Offer and GO PRO": "Активировать и стать PRO", "Please do not modify the order so we can investigate the issue.": "Пожалуйста, не изменяйте заявку, чтобы мы смогли изучить проблему.", "Create Alert": "Создать оповещение", "Link to this room...": "Ссылка на эту комнату...", "Lines": "Линии", "No, thank you": "Нет, спасибо", "Connect to CQG": "Подключиться к CQG", "move chart 1 bar to the right.": "сдвинуть график на 1 бар вправо.", "Quotes are delayed by 10 min and updated in realtime": "Котировки с задержкой в 10 мин. и обновляются в реальном времени", "Export Watchlist": "Экспортировать лист...", "percent_input": "Процент", "September": "Сентябрь", "{0} copy": "{0} (копия)", "Edit Sript": "Редактировать скрипт", "days": "дней", "smoothK_input": "Сглаживание %K", "CONTINUE": "ПРОДОЛЖИТЬ", "Rotated Rectangle": "Вращающийся прямоугольник", "Modified Schiff": "Измененные Шифа", "Have something to say?": "Есть что сказать?", "%d hour_plural_5": "часов", "Alert Actions": "Действия", "%d hour_plural_2": "часа", "Unexpected error: can't change profile data": "Неожиданная ошибка: невозможно изменить данные профиля", "hour_plural": "Ч", "Restart Alert {{description}} on {{title}}": "Перезапустить оповещение {{description}} по {{title}}", "Publishing is possible only from the chart page. Please open a chart and then try again.": "Публикация возможна только со страницы с графиком. Пожалуйста, откройте график и попробуйте снова.", "Symbols to be added on the chart": "Выберите любой инструмент из списка", "The Extended Trading Hours feature is available only for intraday charts": "Функция расширенных торговых часов доступна только для внутридневных графиков", "Public Profile": "Публичный профиль", "Price Oscillator": "Процентный осциллятор цены", "Website": "Веб-сайт", "Prev Day Balance": "Баланс пред. дня", "Custom intervals and unlimited alerts": "Настраиваемые интервалы и неограниченное количество оповещений", "Balance of Power": "Баланс силы", "Please, enter your e-mail": "Пожалуйста, введите e-mail", "top": "сверху", "#CHFJPY-symbol-description": "Швейцарский франк / Японская иена", "Go to": "Переход к дате", "Please enter chart layout name": "Укажите имя графика:", "Dividend": "Дивиденд", "Format...": "Свойства...", "#GBPCHF-symbol-description": "Британский фунт / Швейцарский франк", "Search": "Поиск", "Trading Properties": "Настройки торговли", "length_input": "Размер окна", "Close Position": "Закрыть позицию", "Remove All Studies": "Удалить все индикаторы", "Price Line": "Линия цены", "Zoom Out": "Уменьшить масштаб", "TRIX": "Скользящее cреднее (тройное эксп. сглаженное)", "Change Text Font Size": "Изменить размер шрифта текста", "There was an error posting your message.": "В ходе отправки вашего сообщения произошла ошибка.", "Flat Bottom": "Плоский верх/низ", "Sell symbol": "Продать __displaySymbol__ стоп __abbreviatedNumber__ @ __formattedValue__", "Pick your idea or paste url to someone's else idea.": "Выберите свою идею, или вставьте URL чьей-то еще.", "Sep": "Сен", "Extend Left End": "Продолжить влево", "Frequency": "Частота", "Total Assets": "Итого активы", "#NAS100-symbol-description": "Индекс НАСДАК 100, США", "Mkt Cap": "Рын. кап.", "Chicago": "Чикаго", "Error occured": "Произошла ошибка", "roclen3_input": "Длина RoC 3", "Ban expires in {0}": "Окончание бана через {0}", "LINK TO RELATED IDEAS": "ССЫЛКА НА СВЯЗАННЫЕ ИДЕИ", "Tu_day_of_week": "Tu", "Elders Force Index_study": "Индекс силы Элдера", "Unban __username__": "Отменить бан для __username__", "End of Day": "Дневные", "Clone": "Клонировать", "{0} has entered the chat": "{0} зашел в чат", "Your account will be charged $0.01 in order to verify it.": "С вашего счета будет снято $0.01 в целях его проверки.", "Circles": "Точки", "inbars": "in __period__ bars", "Ignore user": "Игнорировать пользователя __username__", "Compared to monthly billing": "В сравнении с ежемесячной оплатой", "Oscillator": "Осциллятор", "Stop Price": "Стоп", "Gross Profit": "Валовая прибыль", "Expiration": "Истечение", "Transparency": "Прозрачность", "Price Levels": "Уровни цены", "Close {0} position?": "Закрыть позицию по {0}?", "Please choose at least one exchange to continue.": "Для продолжения, выберите хотя бы одну биржу.", "Please consider subscribing to our PRO service which includes many other features not available in the free membership.": "Пожалуйста, рассмотрите подписку на PRO план, который включает много других возможностей недоступных в бесплатной версии.", "m": "м", "You are not authenticated.": "Вы не прошли аутентификацию.", "Reconnect": "Переподключиться", "Make a Copy": "Копировать", "If you want to use private messages - please sign in or register!": "Чтобы отправлять личные сообщения, войдите или зарегистрируйтесь!", "Please enter your feedback": "Пожалуйста, оставьте свой отзыв", "{0} ideas...": "Идеи по {0} ...", "Read more": "Читать далее", "fastLength_input": "Длина быстрой линии", "List of Trades": "Список сделок", "Template": "Шаблон", "Compare or Add Symbol...": "Сравнить/Добавить инструмент...", "Pre-Market": "До открытия сессии", "You can save up to 5 charts with your subscription. Upgrade to PRO, PRO Plus or Premium membership and save unlimited charts, along with many other exciting features. Starting from only $9.95 a month - upgrade today!": "Вы можете сохранять до 5 графиков с вашим уровнем плана. Повысьте его до PRO, PRO Plus или Premium и сохраняйте столько графиков, сколько необходимо, а также получите другие замечательные функции. Цены начинаются с $9.95 в месяц - попробуйте новые возможности прямо сейчас!", "Premium": "PREMIUM", "Priority Support": "Приоритетная поддержка", "Extend": "Продолжить", "Window Size_input": "Размер окна", "Sign in": "Войти", "You already set {{options.maxAlertsNumber}} alerts. Upgrade to PRO Plus to set unlimited custom alerts and improve your experience!": "Вы уже создали {{options.maxAlertsNumber}} оповещений. Повысьте план до PRO Plus, чтобы устанавливать неограниченное число оповещений и улучшить качество использования!", "Do you really want to delete script '{0}'?": "Вы действительно хотите удалить скрипт '{0}'?", "Crosses": "Пересечение", "EDIT IDEA": "РЕДАКТИРОВАТЬ ИДЕЮ", "Level": "Уровень", "Days": "Дни", "It appears that your browser does not support WebSocket technology and does not have Adobe Flash plugin installed, one of which is essential for our portal.Hold Shift – draw lines at right angles.": "Зажмите Shift – и рисуйте под нужным углом.", "Return on Invested Capital": "Прибыль на инвестиции", "Debt to Assets": "Отношение задолженности к активам", "Show all messages from": "Показать все сообщения от __username__", "Show Splits on Chart": "Отображать разделители на графике", "Add To Watchlist": "Добавить в Окно котировок", "Alert on __symbol__": "Оповещение по __symbol__", "left": "слева", "Delete all": "Удалить все", "D MMM YYYY": "D MMM YYY", "Any custom watchlist can be saved under a unique name and loaded at any time with one click. All lists are available from any computer, so you have your workspace wherever you go.": "Любой персонализированный лист котировок может быть сохранен под собственным именем и загружен в любое время одним нажатием. Все листы доступны с любого компьютера где бы вы ни находились.", "Bitcoin": "Биткойн", "Alerts for the current resolution only": "Только для текущей резолюции", "Open chart in popup": "Открыть график в отдельном окне", "Stop alerts as per filter": "Остановить отфильтрованные оповещения", "Can't create alert on invalid symbol": "Невозможно создать оповещение для неправильного инструмента", "A description that clearly states your idea. Describe what you think and WHY you think that. Good fundamental analysis always helps. Put yourself in reader’s shoes and see if you’d understand the context based on what you wrote. It’s also a good idea to re-post descriptions right on the chart, so your idea can be shared without losing meaning.": "Детально опишите свою идею. Поясните, ЧТО и ПОЧЕМУ. Хорошее описание помогает понять идею автора. Поставьте себя на место читателя и попробуйте представить контекст с ваших слов. Хорошо, если вы также разместите описание прямо на графике, таким образом ваша идея будет более понятна.", "Surprise": "Отклонение", "Remove this room from favorites": "Удалить эту комнату из списка избранных", "5y": "5л", "Confirm replace": "Подтвердите замену", "Right Shoulder": "Правое плечо", "Select type...": "Выберите тип...", "Are you sure you want to ignore messages from __username__?": "Вы уверены, что хотите игнорировать сообщения от __username__?", "Delete all your positions, orders and history and set balance to specific value.": "Удалить все ваши позиции, заявки, историю торговли и установить новый баланс счета.", "Unignore __username__": "Перестать игнорировать __username__", "5d": "5д", "save": "сохранить", "Someone published idea on symbol you follow": "Кто-то опубликовал идею по инструменту, на который вы подписаны", "Double Curve": "Двойная кривая", "Reset": "Сбросить", "Open __symbol__ Text Note": "Открыть заметку по инструменту __symbol__", "No drawings yet": "Фигур пока не создано", "Symbol Labels": "Отображать инструмент на шкале", "Get Started": "Зарегистрироваться", "Error:": "Ошибка:", "Add Text Note For {0}": "Добавить заметку для {0}", "Show Time": "Отображать время", "Join Now": "Зарегистрироваться", "Pro Plus": "PRO PLUS", "Symbol ": "
Инструмент ", "Built-ins": "Встроенные", "Extend Alert Line": "Продолжить линию оповещения", "OK": "ОК", "Embed": "Код для вставки", "Rename script": "Переименовать скрипт", "If you have questions or suggestions, reply to this message.": "Если у вас есть вопросы или предложения, то ответьте на это сообщение.", "Parabolic SAR": "Параболическая система времени/цены", "E-mail for sms": "Почтовый адрес для SMS", "Want official data and more features?": "Хотите официальные данные и больше функций?", "Arc": "Дуга", "Trading": "Торговля", "Exch": "Биржа", "Recover": "Восстановить", "Time Zone": "Часовой пояс", "right": "справа", "Wrong value": "Неправильное значение", "Long Term Capital": "Долгосрочный капитал", "Followers": "Подписчики", "Italic": "Курсив", "Private Chart Publishing": "Опубликовать приватно", "You can not vote twice for one message": "Вы не можете повторно голосовать за сообщение", "Name": "Имя", "month8": "Сент", "month9": "Окт", "Scale Percentage": "Процентная шкала", "Connecting Line": "Соединяющая линия", "for": "по", "bottom": "снизу", "month0": "Янв", "month1": "Фев", "month2": "Мар", "month3": "Апр", "Save New Chart Layout": "Сохранить график", "month5": "Июн", "month6": "Июл", "month7": "Авг", "Take instant snapshot of your chart. No more Paint or other editors to save screenshots – simply click the button and copy the link of the picture.": "Сделайте снимок вашего графика. Больше не нужно редактировать для сохранения. Просто нажмите на кнопку и скопируйте ссылку на картинку.", "CONNECT": "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ", "%d hour_plural": "часов", "roclen2_input": "Длина RoC 2", "Chande Momentum Oscillator_study": "Осциллятор темпа Чанде", "Add people to this chat": "Добавить людей к этому чату", "Template name": "Имя шаблона", "Scale Series only": "Игнорировать шкалу индикаторов", "People you follow": "Люди, на которых вы подписаны", "Show Left Axis": "Показать левую шкалу", "PRO Plus Early Access": "Ранний доступ к PRO PLUS", "Load Chart": "Загрузить график", "Avg # Bars in Losing Trades": "Сред. # баров в прибыльной позиции", "Linear Regression Curve": "Кривая линейной регрессии", "Total Capital": "Итого капитал", "Long_input": "Длинный период", "Flat Top/Bottom": "Плоский верх/низ", "Commodities Futures Chart": "График товарных фьючерсов", "Recalculate After Order filled": "Пересчитывать после заполнения заявки", "(O + H + L + C)/4": "(МИН+МАКС+ЗАКР+ОТКР)/4", "Insert Indicator...": "Добавить индикатор...", "Calendar": "Календарь", "Show Right Axis": "Показать правую шкалу", "Mode": "Режим", "{0} has left the chat": "{0} вышел из чата", "Feb": "Фев", "All Indicators And Drawing Tools": "Все индикаторы и инструменты рисования", "ABCD Pattern": "Шаблон ABCD", "Publish Strategy": "Опубликовать стратегию", "If you want to use this service - please __signInLink__!": "Чтобы использовать этот сервис, пожалуйста, __signInLink__!", "Check firewall settings and make sure access to websocket ({0} port {1}) is open. Then click Reconnect or press F5.": "Проверьте настройки брандмауэра и удостоверьтесь в том, что доступ к WebSocket ({0} порт {1}) открыт. Затем кликните Переподключиться, или нажмите клавишу F5.", "Permanent link to this message": "Постоянная ссылка на это сообщение", "Open Trading Panel": "Открыть торговую панель", "Up bars": "Растущие бары", "IMPORTANT:": "ВАЖНО:", "COMEX - Futures - USA": "COMEX - Фьючерсы - США", "Lock Scale": "Зафиксировать шкалу", "distance: {0}": "Расстояние: {0}", "Extended": "Прямая", "Total Current Assets": "Итого оборотные активы", "Price % Change 4 Week": "Цена, % измен. за 4 нед.", "Watchlist, details and news": "Котировки, информация и новости", "Price incorrect": "Неверная цена", "Levels": "Уровни", "Thumb Down": "Палец вниз", "signalLength_input": "Длина сигнальной линии", "Published ideas can be displayed right on the chart as dots on the bar when they were published. You can get a bird's eye view of different opinions over time and easily see who thought what and when.": "Опубликованные идеи могут быть отображены с помощью точек или треугольников над соответствующими барами. Вы можете одним взглядом охватить большое количество различных мнений в разные моменты времени и легко видеть, кто, что и когда публиковал.", "Background Color": "Цвет заливки", "Add this room from favorites": "Добавить эту комнату в избранные", "slowLength_input": "Длина медленной линии", "
Warning: This symbol is provided by BATS electronic exchange.
BATS real-time data is different from the “official” data and offers approximate volumes with fewer price updates.
If those differences are important to your analysis then you'll want to use our PRO service which allows you to subscribe to real-time data from the exchanges.
": "Внимание! Этот инструмент предоставлен электронной биржей BATS. Цены и объем могут несколько отличаться от официальных данных с бирж NASDAQ, NYSE и AMEX. Вы можете подписаться на официальные данные после приобретения любой подписки PRO.", "Source code": "Исходный код", "Please fill the \"Description\" field and then click \"Update idea\".": "Заполните поле \"Описание\" и нажмите \"Обновить идею\".", "#GBPNZD-symbol-description": "Британский фунт / Новозеландский доллар", "displacement_input": "Смещение", "Built-in Variables": "Встроенные переменные", "Published ideas settings": "Настройки опубликованных идей", "Why Go Pro?": "Зачем нужен Pro?", "Remember, with PRO Plus you benefit from:": "Подписавшись на PRO PLUS, у вас появятся следующие преимущества:", "Send Reply": "Отправить ответ", "Gross Loss": "Валовый убыток", "Price History": "История котировок", "bars_margin": "баров", "Paper Trading": "Демо-счет", "Show Indicator Last Value": "Показывать последнее значение индикатора", "closed": "рынок закрыт", "Comment:": "Комментарий:", "No ideas matched your criteria": "Нет идей по вашему запросу", "If you do intraday spread analysis consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "Если вы используете внутридневной анализ спредов, рассмотрите PRO PLUS или PREMIUM подписку всего за $19.95/м.", "Save As...": "Сохранить как...", "You can use the only broker at the time. Please select your broker.": "Вы можете использовать только одного брокера. Выберите брокера, пожалуйста.", "Script Editor": "Редактор Pine", "Stats Text Color": "Цвет текста", "Short RoC Length_input": "Короткий сигнал RoC", "Cash Ratio": "Коэфф.денежной ликвидности", "Send message": "Сообщение", "Do you really want to delete all inactive alerts?": "Вы действительно хотите удалить все неактивные оповещения?", "Reset Chart": "Сбросить состояние графика", "Only PRO Plus and Premium subscribers can access intraday Renko, Kagi, Line Break, Point & Figure charts. You will now be switched to a Daily (D)": "Только PRO Plus и Premium подписчики имеют доступ к внутридневным Ренко, Каги, графикам Линейного прорыва и Крестикам-ноликам. Вы будете автоматически переключены на дневной (Д) интервал.", "Permanently": "Навсегда", "YES": "Да", "longlen_input": "Длинный период", "Chart or Quote, eg.": "Инструмент, напр.", "New reply to your comment": "Новый ответ на ваш комментарий", "How to fix:": "Как это исправить:", "Triangle Pattern": "Шаблон \"Треугольник\"", "Add about...": "Добавить о...", "Sorry, an error has occurred": "Сожалеем, произошла ошибка", "MERCADO - Bitcoin": "MERCADO - Биткоин", "Profile Settings": "Настройки профиля", "Manage Drawings": "Управление инструментами рисования", "IMPORTANT: Each created chat will be public, i.e. visible to all the users. Therefore, do not create chats without popular and interesting topics for discussion. The Title and Purpose of a chat should be clear to other users. All junk or inactive chats will be removed by moderators, and the authors of those chats may be banned.": "ВАЖНО: Чат, который вы создадите, будет виден всем пользователям! Потому стоит создавать чаты на полезные и популярные темы. Заголовок и предмет чата должны быть понятны другим пользователям. Модераторы могут удалять неактивные или неактуальные чаты, и в случаях грубых нарушений могут заблокировать авторов на сайте.", "Hide inactive alerts": "Скрыть неактивные оповещения", "Text Alignment:": "Выравнивание текста:", "PUBLISH SCRIPT": "ОПУБЛИКОВАТЬ СКРИПТ", "EDIT SUBSCRIPTION": "РЕДАКТИРОВАТЬ ПОДПИСКУ", "Plot earnings": "Показать доходы на акцию", "TAGS": "ТЕГИ", "Awesome Oscillator": "Осциллятор Билла Вильямса", "Hours": "Часы", "Send to Back": "Отправить назад", "CCI 14 Length": "Длина CCI 14", "Horizontal Ray": "Горизонтальный луч", "Email notifications": "Уведомления по эл. почте", "Create Horizontal Line": "Добавить горизонтальную линию", "Study": "Техника", "Enterprise Value/EBITDA, TTM": "Стоим.предпр./EBITDA, ТТМ", "CBOE - Options - USA": "CBOE - Опционы - США", "This trading product is integrated in TradingView thanks to our Partner Program for Developers. These are independent, unaffiliated studies, which are not part of TradingView subscriptions – these are separate tools that you buy if you want. Description, algorithm, support and prices are all determined by the author.": "This trading product is integrated in TradingView thanks to our Partner Program for Developers. These are independent, unaffiliated studies, which are not part of TradingView subscriptions – these are separate tools that you buy if you want. Description, algorithm, support and prices are all determined by the author.", "(H + L + C)/3": "(МИН+МАКС+ЗАКР)/3", "y_dates": "г", "Click here to go to chart and create one": "Кликните здесь, чтобы создать график", "Go to...": "Перейти...", "week_plural": "н", "Sign In": "Вход", "#F-symbol-description": "Ford Motor Company (Форд)", "Div EA": "Див ОжидГод", "Primary": "Первичный", "s": "с", "Credit Card": "Банковская карта", "Unlimited saved charts": "Сохранение графиков без ограничений", "Do you realy want to delete {0}watchlist?": "Вы уверены, что хотите удалить котировочный лист {0} ?", "Return on Equity": "Приб.на акционерный капитал", "Sign in or sign up to use paper trading": "Войдите или зарегистрируйтесь чтобы воспользоваться демо торговлей", "Teeth": "Зубы", "Note": "Заметка", "WMA Length_input": "Длина WMA", "Show more": "Показать больше", "insert horizontal line.": "добавить горизонтальную линию.", "Repost to": "Перепост", "Events": "События", "Buy": "Покупка", "Balance:": "Баланс:", "Find existing chat": "Найти существующий чат", "On Balance Volume_study": "Балансовый объем", "Beta": "Бета", "Multiplier": "Множитель", "#USDJPY-symbol-description": "Доллар США / Японская иена", "Color:": "Цвет:", "Blank strategy script": "Пустой скрипт стратегии", "Please enter template name": "Введите имя шаблона", "Save New Chart": "Сохранить график", "Show only my sent and received messages": "Отобразить только отправленные и полученные сообщения", "Issue Type": "Тип проблемы", "Your name:": "Ваше имя:", "Turn on notifications for this room": "Вкл. уведомления для этой комнаты", "GrandSuperCycle": "Основной цикл", "6m": "6м", "Account Summary": "Состояние счёта", "Add To Text Notes": "Добавить к заметкам", "Just wait awhile. We will send you all necessary information ASAP.": "Пожалуйста, подождите немного. Мы скоро отправим вам всю необходимую информацию.", "month11": "Дек", "Show Earnings": "Отображать доходы на акцию", "%d day_plural": "%d days", "Stop Alert": "Остановить оповещение", "Intraday Spread Charts": "Графики внутридневных спредов", "Do not post offline personal contact information.": "Не сообщайте свои персональные данные.", "Blank indicator script": "Пустой скрипт индикатора", "No symbols matched your criteria": "Подходящих инструментов не найдено", "Open": "Открыть", "Sound on addressed to me messages": "Звук для сообщений мне", "Size": "Размер", "__minutes__ min __seconds__ sec": "__minutes__ мин __seconds__ сек", "Current Valuation": "Текущая оценка стоимости", "New Untitled Note": "Новая заметка", "like_plural_2": "лайка", "middle": "по центру", "Intermediate": "Промежуточный", "like_plural_5": "лайков", "Clone, Copy, Sync": "Клонировать, копировать, синхронизировать", "Prev": "Пред. закр.", "Do you realy want to replace": "Вы действительно хотите заменить", "Chart": "График", "This functionality is available only to PRO users.": "Эта функциональность доступна только PRO пользователям.", "%d minute_plural_5": "%d минут", "Profit Level. Ticks:": "Цель. Тики:", "Sync drawings to all charts": "Синхронизировать на всех графиках", "%d minute_plural_2": "%d минуты", "Failed:": "Не удалось:", "Another script has the same name. Do you wish to overwrite it?": "Другой скрипт имеет такое же имя. Вы хотите его перезаписать?", "week": "неделя", "Base currency": "Основная валюта", "Show All": "Показывать всё", "Early Access for $15/Month": "Скидка по раннему доступу - $15/месяц", "Beta - 1 Year": "Бета - 1 год", "Signal": "Сигнал", "Are you sure you want to close {0} position?": "Вы уверены, что хотите закрыть позицию по {0}?", "paste object.": "вставить объект.", "Chaikin Money Flow_study": "Денежный поток Чайкина", "Defaults": "По умолчанию", "Save symbol list as...": "Сохранить список инструментов как...", "Vertical Line": "Вертикальная линия", "Bogota": "Богота", "If you do intraday analysis consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "Если вы используете внутридневной анализ, рассмотрите PRO Plus или Premium подписку всего за $19.95/м.", "Click the broker you want to trade through": "Выберите брокера, через которого вы будете торговать", "Displacement": "Смещение", "Hull MA": "Скользящее среднее Хала", "May": "Май", "Stop Loss": "Стоп-лосс", "Intraday Renko, Kagi, Line Break and Point & Figure charts take considerable resources, so we can't give them out for free to everyone (as much as we'd like to). We can, however, give out these charts for free in the Daily and Weekly resolutions.": "Внутридневной Ренко, Каги, графики Линейного прорыва, Крестики-нолики требуют значительных ресурсов и мы не можем предоставлять их бесплатно (как бы сильно мы этого не хотели). Однако, мы можем предложить бесплатно дневные и недельные интервалы.", "hour_plural_2": "часа", "Beta 3Y": "Бета 3г.", "Official real-time & intraday data": "Официальные данные без задержки", "is now following you": "теперь читает вас", "New script name": "Имя нового скрипта", "EPS": "Приб./акц.", "Hold Shift + click – measure tool.": "Зажмите Shift + кликните – на измерительном инструменте.", "#CB-symbol-description": "Фьючерс на нефть марки Brent", "Up Color": "Цвет растущего бара", "Extended Alert Line": "Продлить линию оповещения", "mod": "мод", "Show": "Показать", "EDIT": "РЕДАКТИРОВАТЬ", "minute_plural_5": "минут", "minute_plural_2": "минуты", "Chart Help": "Помощь по графику", "London": "Лондон", "Delete message": "Удалить сообщение", "Operating Margin": "Операционная маржа", "T/P": "Т/П", "Some authors that we recommend get marked as Suggested Authors, and their ideas get posted to the front page automatically. The basis for recommending authors is multiple factors, which include a large number of interesting ideas. A suggested author has a corresponding badge in their profile.": "Некоторые авторы, которые регулярно публикуют качественный материал, помечаются как Рекомендованные, что значит, все их идеи становятся Рекомендованными автоматически. Есть множество факторов, на основе которых принимается это решение, но, прежде всего, это зависит от количества идей, которые появились в разделе Рекомендуемых.", "Alerts Log": "История оповещений", "Hlines Background": "Заливка", "To continue reading ideas please create a free account or sign in. Only takes two clicks and it’s free!": "Чтобы продолжить просматривать идеи, создайте бесплатную учетную запись или зарегистрируйтесь. Это бесплатно и не займет много времени.", "Pro Realtime": "PRO PLUS", "Down Color": "Цвет падающего бара", "Bottom Lables": "Текст снизу", "Kolkata": "Калькутта", "New": "Новый", "Save Study Template As...": "Сохранить шаблон как...", "Indicator": "Индикатор", "If you want to use this service - please sign in or register!": "Чтобы использовать этот сервис, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!", "Klinger Oscillator": "Осциллятор Клингера", "This report is only for data issues, questionable prices or chart performance issues. This report goes directly to the backend team, so they can ensure the highest quality of the data feed. Mark on your chart in detail which bar is incorrect and any other notes – a screenshot of your chart is sent with the report automatically. While we analyze all problems, be advised that only PRO users are guaranteed a reply.
IMPORTANT: All feature requests, ideas and other questions should be posted to Suggestions and Feedback Section.
": "Этот отчет предназначен для сообщений о проблемах с данными, некорректными значениями или нарушениями нормальной работы. Отчет отправляется напрямую разработчикам, чтобы они могли обеспечивать высокое качество работы. Пометьте на вашем графике, какой бар является неверным или иные замечания; снимок вашего графика автоматически отправляется вместе с отчетом. Несмотря на то, что мы анализируем все проблемы, мы отвечаем только PRO пользователям.
ВНИМАНИЕ: Все запросы, связанные с улучшениями, идеями и т.д. необходимо писать в раздел отзывов и предложений.
", "Visibility": "Отображение", "Hot Lists": "Лидеры рынка", "Number or , – change interval. The interval can be changed by typing the interval number (i.e. 5 if it is going to be a five minute chart) or by typing a comma (,) to enter non minute intervals such as H (Hourly), D (Daily), W (Weekly), M (Monthly).": "Число или , – смена интервала. Он может быть изменен путем нажатия значения интервала (например, 5 для пятиминутного) или запятой (,) чтобы выбрать такие как H (часовые), D (дневные), W (недельные), M (месячные).", "E-mail support hours are 4:00 AM – 3 PM EST Monday - Friday. Typical response time is 1 hour during business hours.": "Часы поддержки по электронной почте: Понедельник-пятница: 04:00 - 15:00 по Североамериканскому восточному времени. Среднее время ответа на обращение - менее одного часа.", "Apply WPT Down Wave": "Применить WPT Down Wave", "Not applicable": "Не поддерживается", "Money Flow_study": "Денежный поток", "#ZK-symbol-description": "Этанол (Ethanol Futures)", "Indicator Values": "Значения индикатора", "Edit Alert...": "Редактировать оповещение...", "Paper Trading is disconnected": "Торговля на демо-счете отключена", "Remove custom interval": "Удалить пользовательский интервал", "Ignore __username__": "Игнорировать __username__", "Return on Invested Capital %, TTM": "Приб.на инвестиции %, ТТМ", "VolumeProfile": "Профиль объема", "Expiration Time": "Истечение", "Publish Idea": "Опубликовать идею", "Message": "Сообщение", "Ray": "Луч", "Delete room": "Удалить комнату", "Cancel subscription": "Отменить подписку", "Manage Alerts": "Управление оповещениями", "No": "Нет", "Following __symbol__": "Подписан на __symbol__", "#QC-symbol-description": "Медь (мини)", "This action cannot be undone.": "Это действие не может быть отменено.", "Data provided by BATS exchange.": "Данные получены от системы BATS.", "We are doing some brief daily maintenance. Alerts will be back really soon, thanks for your patience!": "У нас небольшая профилактика. Оповещения скоро будут доступны снова, спасибо за понимание!", "Hull MA_study": "Скользящее среднее Хала", "log": "лог", "NO": "Нет", "#ZS-symbol-description": "Соевые бобы США", "KCBT - Futures - USA": "KCBT - Фьючерсы - США", "#GF-symbol-description": "Крупный рогатый скот (Feeder Cattle)", "Set absolute/percentage values": "Выбрать абсолютные значения/проценты", "low": "мин", "Add real-time markets": "Получить доступ к данным реального времени", "If you want to act quickly to news and events that occur when the regular market is closed, please consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "Если вы хотите быстро реагировать на новости и другие значимые события, происходящие во внерабочее время, пожалуйста, рассмотрите подписку на PRO Plus или Premium план всего за $19.95/м.", "This is not the latest saved script version": "Это не последняя сохраненная версия техники", "Pine Script Editor": "Редактор Pine-скриптов", "Right Axis": "Правая шкала", "Buy ": "Купить ", "Total Revenue": "Общий доход", "Click to set a point": "Кликните, чтобы установить точку", "Choppiness Index": "Индекс Переменчивости", "delayed": "задержанные", "FORTUNECX - Bitcoin": "FORTUNECX - Биткоин", "Indicator Titles": "Названия индикаторов", "Compare...": "Сравнить...", "Stopped": "Остановлено", "Hold Shift – draw linetools on the right angle.": "Зажмите Shift – и рисуйте под нужным углом.", "Error": "Ошибка", "#ZW-symbol-description": "Пшеница", "Original": "Обычные", "Scale series only": "Игнорировать шкалу индикаторов", "Show Orders": "Показывать заявки", "open Load Chart.": "открыть диалог смены инструмента.", "#CADJPY-symbol-description": "Канадский доллар / Японская иена", "Close": "Закрытие", "Fundamentals company": "Финансовый анализ __company__", "Do not show this message again": "Больше не показывать это сообщение", "reset chart.": "cбросить состояние графика.", "Only English language is allowed. You can change language settings and try again.": "Можно использовать только английский язык. Пожалуйста, поменяйте языковые настройки и попробуйте снова.", "Open_line_tool_position": "Открыта", "TradingView celebrates open communication and creative ideas. We want you to express yourself freely and use TradingView to share insights, learn from others, make friends and share the love for finance. Before publishing an idea make sure you read our House Rules and Community Guidelines. There you’ll find info on how to post awesome analysis & get lots of views. You will also see examples of good ideas and ones that need improvement.": "В TradingView приветствуется открытое общение и креативные идеи. Мы хотим, чтобы на TradingView вы свободно выражали свои мысли, делились экспертными мнениями, учились чему-то новому, знакомились и совершали успешные сделки. Перед публикацией идеи, пожалуйста, прочитайте наши \"Правила поведения и принципы сообщества\". Там есть информация о том, как опубликовать качественный технический анализ и приобрести популярность в сообществе. Также, вы сможете найти примеры хороших идей и советы по их улучшению.", "Templates": "Шаблоны", "Someone replied to your comment": "Кто-то ответил на ваш комментарий", "compiling...": "компилируется...", "y_dates_plural": "y_plural", "No real-time data": "Не обновляются данные в реальном времени", "Already have an account?": "Уже есть учетная запись?", "Password": "Пароль", "Moving Average Convergence/Divergence_study": "Схождение/расхождение скользящих средних", "Reverse {0} position?": "Перевернуть позицию по {0}?", "Length3": "Длина3", "Length2": "Длина2", "Length1": "Длина1", "Show Console": "Показать консоль", "Show Source Code": "Показать исходный код", "Theme name": "Имя темы", "len_input": "Размер окна", "Arrow Mark Up": "Стрелка вверх", "depth_input": "Глубина", "Price % Change 52 Week": "Цена, % измен. за 52 нед.", "Sync drawing to all charts": "Синхронизировать инструмент рисования со всеми графиками", "Major": "Основная", "Compare or Add Symbol": "Сравнить/Добавить", "Thumb Up": "Палец вверх", "Scales Lines": "Линии шкал", "Ellipse": "Эллипс", "Moderator": "Модератор", "minute_plural": "мин", "Street": "Улица", "Merge Up": "Присоединить вверх", "Symbol list name": "Имя списка инструментов", "Restart Alert __description__ on __title__": "Перезапустить оповещение __description__ на __title__", "all": "все", "Add twitter...": "Добавить Твиттер...", "Willams %R_study": "Процент Вильямса", "in_dates": "за", "roclen1_input": "Длина RoC 1", "#NKY-symbol-description": "Индекс Никкей 225 (Nikkei), Япония", "__firstEnumerationItem__, __secondEnumerationItem__, __thirdEnumerationItem__ and __fourthEnumerationItem__": "__firstEnumerationItem__, __secondEnumerationItem__, __thirdEnumerationItem__ и __fourthEnumerationItem__", "Trade active": "Сделка активна", "Minor": "Побочная", "Top Margin": "Отступ сверху", "Notification sound": "Звук уведомлений", "Balance Sheet": "Балансовый отчет", "Realtime": "Данные в реальном времени", "Volume_study": "Объем", "Add location...": "Добавить местоположение...", "Intraday Renko, Kagi, Line Break, PnF and spread charts": "Внутридневной Ренко, Каги, графики Линейного прорыва, Крестики-нолики и спреды", "Elliott Wave Circle": "Волновой цикл Эллиотта", "#EURGBP-symbol-description": "Евро / Британский фунт", "Select Layout": "Схема расположения графиков", "User __username__ was banned for __duration__.": "Пользователь __username__ был забанен на __duration__.", "Cross_chart_type": "Перекрестия", "Pitchfork": "Вилы", "Scales Properties": "Свойства шкал", "TSXV - Stock - Canada": "TSXV - Акции - Канада", "Labels": "Метки", "Chande Kroll Stop_study": "Chande Kroll Stop", "by username": "by __username__", "Gross Margin": "Валовая прибыль, ТТМ", "#ZO-symbol-description": "Овёс", "This is a temporary chart.": "Это временный график", "Bitcoin Talks": "Разговоры о биткойнах", "Remove All Drawing Tools": "Удалить все инструменты рисования", "1 minute": "каждую минуту", "Sponsored by": "Спонсор", "Range Advances": "Расширение диапазона", "Disconnect": "Отключиться", "New password is sent to your email.": "Новый пароль был отправлен на ваш электронный адрес.", "Search ideas": "Поиск идей", "Trading Strategies": "Торговые стратегии", "Any Number": "Любое число", "Please, use only latin symbols": "Используйте только латинские символы", "#XAGUSD-symbol-description": "Серебро", "Stochastic": "Стохастический осциллятор", "Percent Declines": "Лидеры падения", "#AUDNZD-symbol-description": "Австралийский доллар / Новозеландский доллар", "Performance Summary": "Сводка показателей", "Ichimoku Cloud_study": "Ишимоку Кинко Хайо", "Place Order": "Разместить заявку", "Trade closed manually": "Сделка закрыта вручную", "Indicator Last Value": "Маркер последнего значения индикатора", "To publish a strategy, only that strategy should be applied to the chart — it’s clearer to users that way. Please delete all other strategies and try again.": "Для публикации стратегии, только эта стратегия должна быть на графике — так более понятно для других пользователей. Пожалуйста, удалите другие стратегии и попытайтесь снова.", "Gap Down Stocks": "Падение после закрытия", "D_dates": "Д", "Placing Time": "Время размещения", "Trading Properties...": "Настройки торговли...", "hours": "часов", "#ZC-symbol-description": "Кукуруза США", "Flipped": "Отразить по горизонтали", "1 hour": "1 час", "Disjoint Angle": "Расходящийся угол", "Ichimoku Cloud": "Ишимоку Кинко Хайо", "No defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks.": "Запрещены комментарии, содержащие клевету, угрозы, призыв к ненависти, личные нападки.", "lengthRSI_input": "Длина RSI", "Money Flow": "Денежный поток", "Update status": "Обновить статус", "Border": "Граница", "Klinger Oscillator_study": "Осциллятор Клингера", "Style": "Стиль", "Aug": "Авг", "day_plural_2": "дня", "Hull Moving Average": "Скользящее среднее Хала", "No links / posts with illegal content, pornography, or nudity.": "Запрещены ссылки/комментарии с нелегальным содержанием, порнографией, содержимым для взрослых.", "day_plural_5": "дней", "TRIX_study": "Скользящее cреднее (тройное эксп. сглаженное)", "Detach Chat": "Отсоединить чат", "Your free 30-day PRO Plus trial is live!
You are now part of the large financial TradingView community. To get started, check out the features, top authors or create your first idea!
": "Ваша бесплатная пробная 30-дневная PRO PLUS подписка теперь активна!
Вы стали частью большого финансового сообщества TradingView. Для начала, ознакомьтесь с возможностями платформы, популярными авторами или создайте свою первую идею!
", "Invalid stop price": "Неправильная цена стопа", "Show Executions": "Показывать исполненные заявки", "Show Symbol Labels_context_menu": "Отображать инструмент на шкале", "loading...": "загрузка...", "Rectangle": "Прямоугольник", "Active chart doesn't contain the study you are going to publish": "На выбранном графике нет техники, которую вы собираетесь опубликовать", "Start new chat with...": "Начать новый чат с...", "Order #": "Заявка №", "Do you realy want to delete{0}watchlist?": "Вы действительно хотите удалить{0}котировочный лист?", "Upgrade Now": "Улучшить", "Your password has expired, please enter new password": "Ваш пароль устарел, введите новый пароль", "Updates": "Обновления", "Properties": "Свойства", "Log Scale_scale_menu": "Логарифмическая шкала", "Number Winning Trades": "Количество прибыльных сделок", "Study Templates": "Шаблоны индикаторов", "Email notifications when I'm mentioned": "Уведомления по эл. почте, когда говорят обо мне", "Months": "Месяцы", "Measure (Shift + Click on the chart)": "Измерение (Shift + клик на графике)", "List or list item": "Список и элементы списка", "Symbols from Quandl are not currently supported.": "Инструменты с Quandl на данный момент не поддерживаются.", "Elliott Minor Retracement": "Второстепенная коррекция Эллиотта", "Create Alert on __title__": "Создать оповещение по __title__", "Done": "Готово", "Pitchfan": "Наклонный веер", "Margins": "Отчет о доходах", "You are permanently banned from __banType__ for violating our House Rules. More info - __link__.": "Вы были забанены навсегда __banType__ за нарушение наших правил поведения. Более подробно - __link__.", "Market": "Рыночная", "Early Access 33% off{{#is_finished}} – Final chance{{/is_finished}}": "Скидка по раннему доступу 33%{{#is_finished}} – Последняя возможность{{/is_finished}}", "City": "Город", "Moving Down": "Движение вниз", "Average Volume": "Средний объем", "Timezone/Sessions Properties...": "Часовой пояс и сессии...", "By clicking \"Connect\" I confirm I've read the warning and terms of use and accept all risks.": "Нажав \"Подключить\", я подтверждаю, что прочитал предупреждение, а также пользовательское соглашение и беру на себя все риски.", "Unignore user": "Перестать игнорировать __username__", "Untitled Script": "Новый скрипт", "#LS-symbol-description": "Лес (пиломатериалы)", "Stock": "Акции", "SMI Ergodic Indicator/Oscillator": "Эргодический осциллятор", "Horizontal Line": "Горизонтальная линия", "Right Labels": "Текст справа", "To test a strategy, apply it to the chart.Your free 30-day PRO Plus trial is live!
You are now part of the large financial TradingView community. To get started, check out the Ваша бесплатная пробная 30-дневная PRO PLUS подписка теперь активна!
Вы стали частью большого финансового сообщества TradingView. Для начала, ознакомьтесь с возможностями платформы, популярными авторами или создайте свою первую идею!
", "Head & Shoulders": "Голова и плечи", "Be the first to speak": "Начните разговор", "Reset Paper Trading Account": "Сбросить баланс демо-счета", "Exit Long": "Выход из длинной позиции", "Your 30-day free PRO Plus account has been activated. You are now part of a community of 2 million+ ideas that have been created within TradingView charts. To help get the ball rolling, we'd suggest you spend a few minutes familiarizing yourself with our online help section. We hope you enjoy working with TradingView and wish you good trading!
": "Бесплатный 30-тидневный период пользования подпиской PRO PLUS активирован. Теперь вы стали частью сообщества TradingView, где уже более 2 миллионов идей. Чтобы ознакомиться с нашими возможностями, мы рекомендуем посетить онлайн раздел помощи. Мы надеемся, что вам понравится работать с TradingView и желаем вам удачи в торговле!
", "Line Width": "Ширина линии", "All fields are required.": "Необходимо заполнить все поля.", "Symbol you follow": "Инструмент, на который вы подписаны", "stock": "акция", "#JPYRUB-symbol-description": "Японская иена / Российский рубль", "Close message": "Закрыть сообщение", "Show Drawings Toolbar": "Показать панель графических объектов", "Balloon": "Всплывающий текст", "n/a": "н/д", "Three Drivers Pattern": "Шаблон трёх движений", "Next": "Далее", "Suggested Chart": "Предложенный график", "#LTCBTC-symbol-description": "Лайткоин / Биткойн", "You are banned from __banType__ for __duration__ for violating our House Rules.": "Вы забанены __banType__ на __duration__ за нарушение наших Правил поведения.", "Exit Short": "Выход из короткой позиции", "Chart Layout Name": "Имя графика", "Relative Volatility Index": "Относительный индекс изменчивости", "Open P/L": "Приб./убыт. откр.позиции", "Entering Channel": "Вход в канал", "Left End": "Левый край", "Volume Oscillator_study": "Процентный осциллятор объема", "Insert Drawing Tool": "Добавить фигуру", "To save your work, sign up for FREE.": "Зарегистируйтесь БЕСПЛАТНО, чтобы сохранять свою работу", "Last Value on Price Scale": "Последнее значение на ценовой шкале", "post-market": "Вечерняя торговая сессия", "#BTCEUR-symbol-description": "Биткойн / Евро", "IDEA TITLE AND DESCRIPTION": "ЗАГОЛОВОК И ОПИСАНИЕ ИДЕИ", "Change": "Изменение", "Source Code": "Исходный код", "Rearm every 10 minute": "Повторять каждые 10 минут", "If you are sure you want to cancel, click Cancel, otherwise choose Do Not Cancel.": "Если вы уверены, то нажмите Отменить, или нажмите Не отменять", "Article on Github": "Статья на Github", "Follow __symbol__": "Подписаться на __symbol__", "undo": "отменить", "Violation that caused the ban: __violation__.": "Нарушение, которое привело к бану: __violation__.", "Choppiness Index_study": "Индекс Переменчивости", "BTCYOU - Bitcoin": "BTCYOU - Биткоин", "Merge Down": "Присоединить вниз", "eod delayed": "дневные (с задержкой)", "Wave Size": "Размер волны", "Priority email support": "Приоритетная поддержка по электронной почте", "You are banned from __banType__ for __duration__ for violating our House Rules. More info - __link__": "Вы были забанены __banType__ на __duration__ за нарушение наших правил поведения. Более подробно - __link__", "Arcs": "Дуги", "Currency": "Валюта", "wrote": "написал(а)", "Script '{0}' has been saved": "Скрипт '{0}' был сохранен", "Are you sure you want to overwrite '{0}' script?": "Вы уверены, что хотите перезаписать '{0}' скрипт?", "Send Backward": "На один слой назад", "Hate speech": "Агрессивная речь", "{0} minutes": "{0} минут", "Chng": "Изм.", "Period ending": "Окончание периода", "Forecast": "Прогноз", "Confirm Password": "Подтвердить пароль", "Connecting": "Идет соединение", "Session Breaks": "Границы сессий", "type": "тип", "Contracts": "Контракты", "Symbol": "Инструмент", "Save new study template": "Сохранить новый шаблон индикаторов", "Intraday Spread": "Графики внутридневных спредов", "limit price": "лимит", "Primary Exchange": "Основная биржа", "Trading issue": "Проблема с торговлей", "Price Advances": "Увеличение цены", "Actual": "Факт", "Card Number": "Номер карты", "propertypage-name-label_css_class": "propertypage-name-label-nocap", "Launch chat in separate window": "Открыть чат в отдельном окне", "Cancel {{text}} and send feedback": "Отменить {{text}} и отправить отзыв", "Income Statement": "Отчет о доходах", "Area With Breaks": "Область с разрывами", "#AUDCAD-symbol-description": "Австралийский доллар / Канадский доллар", "Close_as_a_command": "Закрыть", "Visual Order": "Порядок слоев", "Revenue per Employee": "Доход на работника", "Are you sure you want to cancel order %s?": "Вы уверены, что хотите отменить заявку %s?", "move further to the left.": "сдвинуть дальше влево.", "For the current symbol only": "Только для текущего инструмента", "PRO Plus": "PRO PLUS", "Flag Mark": "Флаг", "Drawings": "Инструменты рисования", "True Strength Indicator": "Индекс истинной силы", "