Hold Shift + Click on the chart – measure tool.": "Shiftを押して、メジャーツールのチャートをクリックしてください。", "#NGAS-symbol-description": "天然ガス(ヘンリーハブ価格)", "All types": "すべての種類", "You are trying to publish an idea with a timeframe less than 15 minutes. This timeframe is too short term and most people will not be able to adequately react to your idea before it loses its point. Please publish these ideas to chat, where people will be able to react in a timely manner. You can publish a snapshot or publish a private idea and send the link to chat. Now ideas published to chat can get likes that contribute to your rating!": "あなたは15分未満の時間足でのアイデアを公開しようとしています。この時間足はあまりにも短期的なものです。ほとんどの人は、このアイデアを見ていくのに十分な時間がないかもしれません。他のトレーダーのタイムリーな反応を見たい場合には、チャットにこれらのアイデアを公開してください。スナップショットを公開したり、アイデアを公開し、チャットへのリンクを送信することができます。", "Do not post offline personal contact information.": "オフライン中に個人の連絡先情報を投稿しないでください。", "Divergence Indicator": "ダイバージェンス", "Bottom Margin": "下マージン", "Add Text Note For __symbol__": "__symbol__にテキストノートを追加", "Volume Based": "出来高ベース", "TradingView Partner": "TradingView&パートナー", "New {0} chart...": "新規チャート{0}...", "#GBPUSD-symbol-description": "ポンド / 米ドル", "Issuance of Equity": "証券配当", "Only private ideas": "プライベートなアイデア", "DI Length_input": "DI期間", "market closed": "市場終了", "Arrow": "矢印", "NYSE Gap Up Stocks": "NYSE株価ギャップアップ", "Arrow Mark Down": "下矢印", "Sort by price change percent": "価格変化％順", "Moving Up": "上へ移動", "#AUDCHF-symbol-description": "豪ドル / スイスフラン", "Rate Of Change": "変化率", "Remove from favorites": "お気に入りから削除", "__firstEnumerationItem__ and __secondEnumerationItem__": "__firstEnumerationItem__と__secondEnumerationItem__", "English only": "日本語のみ", "Technical Analysis": "テクニカル解析", "Change Disjoint Angle Background Color": "非連結の角度の背景色を変更", "Verify Price for Limit Orders": "指値の価格確認", "Selling, General & Administrative Expenses": "販売、一般管理費用", "Down Wave 4": "下落波 4", "Down Wave 5": "下落波 5", "Down Wave 3": "下落波 3", "Plot": "プロット", "Hold Shift – draw linetools on the right angle.": "Shiftを押しながら、ラインツールで直角に描画できます。", "Change Price Text Font Size": "価格のテキストのサイズを変更", "Commitments & Contingencies": "確定契約 & 偶発事象", "Percent": "％", "Charts": "チャート", "#BVSP-symbol-description": "ブラジル ボベスパ指数", "Edit profile": "プロフィールを編集", "Connection is lost": "接続が切断されました", "Fib Speed Resistance Arcs": "フィボナッチ・スピード抵抗円弧", "User cancelled operation": "ユーザーが動作をキャンセルしました。", "Donchian Channels": "Donchianチャネル", "Correlation Coeff_study": "相関係数", "Type": "タイプ", "Username": "ユーザーネーム", "Fib Speed Resistance Fan": "フィボナッチ・スピード抵抗ファン", "Enter a new chart name": "新しいチャートの名前を入力", "Make payment with previously used details": "以前に利用した詳細で支払を行う", "realtime": "リアルタイム", "minute_plural": "分", "#SBER-symbol-description": "S&P GSCI バイオ燃料指数[ER]", "Change Trend Line Show Date/Time Range": "トレンドラインの日/時間の表示範囲を変更", "Slow Length": "遅い期間", "Feature Request and Feedback": "リクエストとフィードバックの機能", "No showcase": "ショーケースはありません", "You are permanently banned from __banType__ for violating our House Rules. More info - __link__.": "あなたは、ハウスルールに違反したため__banType__の理由により永久にバンされました。さらなる情報は、__link__を見てください。", "Activate Offer and GO PRO": "PROへの移行", "Please do not modify the order so we can investigate the issue.": "問題の調査のために、注文の変更はしないでください。", "Create Alert": "アラート作成", "Extension": "拡張", "Link to this room...": "このルームへのリンク ...", "All your current subscriptions will be updated to use the new account.": "すべての購読は、新しいアカウントで利用できます。", "Other Investment Changes, Net": "その他の投資変動", "No, thank you": "いいえ、結構です。", "Connect to CQG": "CQGに接続", "move chart 1 bar to the right.": "チャートを1バー分だけ右に移動", "Quotes are delayed by 10 min and updated in realtime": "データは10分遅れですが、リアルタイムで更新・表示されます。", "Export Watchlist": "ウォッチリストをエクスポート", "Operating Revenue": "営業収益", "Stochastic RSI": "ストキャスティクス RSI", "Bollinger Bands Strategy": "ボリンジャーバンド戦略", "{0} hour": "{0}時間", "percent_input": "％", "September": "9月", "{0} copy": "{0}をコピー", "Edit Sript": "スクリプトを編集", "days": "日", "Cover Sheet TSO": "カバーシートTSO", "CONTINUE": "続ける", "If you’d like to remove our logo from the charts, we have a commercial version. Let me know if this option is something you are interested in, and I’ll be happy to jump on a quick call to discuss.": "チャートのロゴを削除したい場合には、商用バージョンを利用してください。商用バージョンについては、私たちに連絡をください。", "Modified Schiff": "変形 Schiff", "Change Trend Line Extending Right": "トレンドライン右を延長", "Have something to say?": "何を発言しますか？", "Alert Actions": "アラートアクション", "Please read before publishing": "投稿する前にお読みください。", "Margin G%": "マージンG%", "Unexpected error: can't change profile data": "予測しないエラー：プロフィールデータを変更できません", "hour_plural": "時間", "Restart Alert {{description}} on {{title}}": "アラートのリセット {{title}} {{description}}", "Ghost Feed": "ゴースト配信", "Publishing is possible only from the chart page. Please open a chart and then try again.": "チャートの公開はチャートページからのみ可能です。チャートを開き再度やり直してください。", "Symbols to be added on the chart": "シンボルをチャート上に追加する", "The Extended Trading Hours feature is available only for intraday charts": "時間外取引の機能は、イントラデーのチャートでのみ利用できます。", "Public Profile": "公開プロフィール", "USD Conversion Rate": "米ドル換算レート", "Price Oscillator": "プライスオシレーター", "Website": "ウェブサイト", "Prev Day Balance": "前日の残高", "Custom intervals and unlimited alerts": "カスタム時間足と無制限のアラート", "Balance of Power": "バランスオブパワー", "Please, enter your e-mail": "メールアドレスを入力してください。", "top": "上", "#CHFJPY-symbol-description": "スイスフラン / 円", "Go to": "日付指定", "Please enter chart layout name": "チャートレイアウトの名前を入力してください", "Dividend": "配当", "Format...": "設定 ...", "#GBPCHF-symbol-description": "ポンド / スイスフラン", "Diviation (%)": "偏差(%)", "Trading Properties": "トレードプロパティ", "Lead 1": "リード1", "Lead 2": "リード2", "Save ${{savings}}": "${{savings}}割引", "length_input": "期間", "Close Position": "ポジション決済", "Remove All Studies": "すべてのインディケータを削除", "Price Line": "価格ライン", "Zoom Out": "ズームアウト", "Change Text Font Size": "テキストのフォントのサイズを変更", "There was an error posting your message.": "送信したメッセージにエラーが発生しました。", "Flat Bottom": "下フラット", "Sell symbol": "売り__displaySymbol__逆指値__abbreviatedNumber__@__formattedValue__", "Pick your idea or paste url to someone's else idea.": "過去の自分自身のアイデアや、他ユーザーのアイデアのURLを貼り付けてください。", "Sep": "9月", "Please use English for conversation. Other languages will be supported in the future": "会話には、日本語を使用してください。その他、話し相手に合わせて英語なども利用してください。", "Extend Left End": "左端の拡張", "Projection down bars": "投影下落バー", "Frequency": "更新", "Total Assets": "総資産", "#NAS100-symbol-description": "NASDAQ 100指数", "Change Trend Angle Extending Right": "トレンド角度の右を延長", "smoothD_input": "スムース D", "Chicago": "シカゴ", "Error occured": "エラーが発生しました", "roclen3_input": "RoC 期間 3", "The best ideas are placed in the Suggested tab, where they receive extra exposure. All suggested ideas are hand-picked by our editorial team based on a number of criteria. We have a dedicated group of people who review every idea published every day to find the most interesting and informative ideas that will be helpful to other members.": "とてもよいアイデアは、おすすめアイデアのタブの中に表示されます。おすすめは、編集チームによって手作業で選ばれてます。TradingViewのユーザーの中には、公開されたすべてのアイデアを毎日、審査し、みんなの役に立ちそうな興味深いアイデアを判断しているグループがいます。", "Total Receivables, Net": "総売掛金", "LINK TO RELATED IDEAS": "関連するアイデアへリンクする", "Correct": "正しい", "Tu_day_of_week": "Tu", "Elders Force Index_study": "Elders力指数", "Unban __username__": "__username__をバンしない", "Choose your PRO plan": "あなたのPROプランを選択", "Clone": "複製", "{0} has entered the chat": "{0}がチャットに参加しました。", "Your account will be charged $0.01 in order to verify it.": "確定するには、0.01ドル、あなたのアカウントへ課金されます。", "Change Balloon Text Font Size": "バルーンのテキストフォントサイズを変更", "Circles": "円", "inbars": "__period__バー", "Ignore user": "ユーザー__username__を無視", "Fault": "失敗", "Compared to monthly billing": "月額と比較した場合", "Oscillator": "オシレーター", "Change Trend Line Always Show Stats": "トレンドラインの状態を常に表示", "Gross Profit": "総利益", "Talks": "トーク", "Expiration": "有効期限", "Transparency": "透明", "Add To Watchlist": "ウォッチリストに追加", "Price Levels": "価格レベル", "Mode": "モード", "Area With Breaks": "エリアをブレイク", "Side": "サイド", "Close {0} position?": "ポジション{0}を決済しますか？", "Room {0} was deleted": "ルーム{0}は削除されました。", "Adjusted EBIT": "調整後のEBIT", "Please consider subscribing to our PRO service which includes many other features not available in the free membership.": "PROサービスへの加入を考えてみてください。この購読には、無料メンバーには利用できないたくさんの機能が含まれています。", "Change Disjoint Angle Right End": "非連結の角度の右端を変更", "Minus Line": "マイナスライン", "m": "月", "Change Trend Line Show Price Range": "トレンドラインの表示価格範囲を変更", "You are not authenticated.": "認証されていません。", "Ban ": "バン ", "Reconnect": "再接続", "Make a Copy": "コピーを作る", "If you want to use private messages - please sign in or register!": "プライベートメッセージを送るには、サインイン、または新規登録をしてください。", "Liabilities & Stockholder's Equity": "負債、株式持分", "total value": "合計の値", "Minority Interest & Equity Earnings": "過半数以下の出資、投資収益", "Please enter your feedback": "フィードバックを入力してください。", "{0} ideas...": "アイデア{0}...", "Conversion Line Period": "換算ライン期間", "Signal line period": "シグナルライン期間", "Change Disjoint Angle Background Transparency": "非連結の角度の背景透明性を変更", "Read more": "詳細", "fastLength_input": "早い期間", "List of Trades": "トレード一覧", "D MMM YYYY": "YYYY年M月D日", "Template": "テンプレート", "Compare or Add Symbol...": "比較、またはシンボルの追加...", "Change in Current Liabilities": "現在負債の変化", "Pre-Market": "取引開始前", "Down Wave 1 or A": "下落波 1 または A", "You can save up to 5 charts with your subscription. Upgrade to PRO, PRO Plus or Premium membership and save unlimited charts, along with many other exciting features. Starting from only $9.95 a month - upgrade today!": "あなたの購読では、5つまでのチャートが保存できます。PRO、PROプラス、プレミアム会員へアップグレードすると、チャートが無制限に保存でき、その他たくさんのエキサイティングな機能を利用できるようになります。一か月たったの9.95ドルからです。今すぐアップグレードしましょう。", "Premium": "プレミアム", "Priority Support": "優先サポート", "Extend": "拡張", "Change Disjoint Angle Extending Left": "非連結の角度の左を延長", "Zip Code": "郵便番号", "Window Size_input": "ウィンドウサイズ", "Debt Net": "負債ネット", "Sign in": "サインイン", "You already set {{options.maxAlertsNumber}} alerts. Upgrade to PRO Plus to set unlimited custom alerts and improve your experience!": "{{options.maxAlertsNumber}}のアラートをすでに設定しています。PRO Plusにアップグレードすると、無制限のカスタムアラートを設定できます。あなたの経験値を増やそう。", "Do you really want to delete script '{0}'?": "本当にスクリプト {0} を削除しますか？", "Sector": "業種", "Crosses": "交差", "EDIT IDEA": "アイデアの編集", "Lower Deviation": "低い偏差", "Level": "レベル", "Days": "日", "It appears that your browser does not support WebSocket technology and does not have Adobe Flash plugin installed, one of which is essential for our portal.Hold Shift – draw lines at right angles.": "Shiftキーを押したまま希望の角度になるように線を引く", "Return on Invested Capital": "投下資産利益率", "Debt to Assets": "資産に対する負債", "Try": "試す", "Show all messages from": "__username__からのすべてのメッセージを表示する", "Treasury Stock": "自己株式", "Show Splits on Chart": "株式分割をチャートに表示", "Klinger Oscillator_study": "Klingerオシレーター", "Non-operating Gains/Losses": "非営業の利益/損失", "Demo Charting Library": "デモチャートライブラリー", "Alert on __symbol__": "__symbol__に対するアラート", "left": "左", "Delete all": "すべてを削除", "Upper Band": "高いバンド", "Change in Equity, Net": "持分変動", "Any custom watchlist can be saved under a unique name and loaded at any time with one click. All lists are available from any computer, so you have your workspace wherever you go.": "カスタマイズできるウォッチリストは、名前をつけて保存し、ワンクリックでいつでもロードすることができます。すべてのリストは、どのコンピューターからでも利用可能なので、どこへ行ってもあなたのワークスペースを持つことができます。", "Bitcoin": "ビットコイン", "Income before Extraordinary Items": "特別損益前利益", "Alerts for the current resolution only": "現在の時間足に限定したアラート", "Change Fib Speed Resistance Arcs Line Color": "フィボナッチスピードレジスタンス・円ラインを変更", "Stop alerts as per filter": "フィルターに基づてアラートを停止", "Accrued Expenses": "未払費用", "Can't create alert on invalid symbol": "無効のシンボルにアラートは作成できません", "Change in Inventories": "在庫変動", "Surprise": "サプライズ", "Interest Expense": "支払利息", "Remove this room from favorites": "お気に入りからこのルームを削除する", "Number or , – change interval. Type in a digit for minute charts, or first letter of the word for longer resolutions. E.g. 1, 5, 30, 60, 1440, H, 2H, 6H, D, 5D, 3W, 6M.": "時間間隔は、数字とアルファベット１文字の組み合わせを入力することで、チャートの時間足を変更できます。例えば、5を入力すると、5分間隔のチャートになります。その他、Hは時間、Dは日、Wは週、Mは月を表しており、たとえば、3D は、3日足になります。 2Hは、2時間足のチャートを表示できます。", "5y": "5年", "Confirm replace": "置換の確認", "Right Shoulder": "右肩", "Select type...": "種類の選択 ...", "Coppock Curve": "Coppock 曲線", "Are you sure you want to ignore messages from __username__?": "__username__からのメッセージを本当に無視しますか？", "Net Operating Profit after Tax": "税引き後の含み純利益", "Delete all your positions, orders and history and set balance to specific value.": "すべてのポジション、注文、履歴を削除して、資産残高を特定の値にしてください。", "Unignore __username__": "__username__を無視しない", "5d": "5日", "save": "保存", "Someone published idea on symbol you follow": "フォロー中のシンボルに誰かがアイデアを投稿したとき", "Double Curve": "２次曲線", "Reset": "リセット", "Open __symbol__ Text Note": "テキストノート __symbol__ を開く", "day_plural_1": "日", "Symbol Labels": "シンボルラベル", "Analysis Suite - SCMR Trends": "SCMR Trends解析セット", "Moving Average Exponential": "指数移動平均", "Error:": "エラー：", "Total Long-term Assets": "総長期資産", "Change Price Text Color": "価格のテキスト色を変更", "Show Time": "時間表示", "Join Now": "無料登録", "Pro Plus": "PROプラス", "Symbol ": "
シンボル ", "Built-ins": "組み込み", "Extend Alert Line": "アラートラインを延長", "Embed": "埋込みコード", "Rename script": "スクリプト名を変更", "If you have questions or suggestions, reply to this message.": "質問や提案がある場合は、このメッセージに返信してください。", "Parabolic SAR": "パラボリックSAR", "E-mail for sms": "SMSメール", "Select order": "注文を選択", "Want official data and more features?": "リアルタイム配信や、もっとたくさんの機能が待ってます！", "Arc": "円弧", "Trading": "トレーディング", "Exch": "両替", "Recover": "再発行", "Time Zone": "タイムゾーン", "right": "右", "Wrong value": "間違った値", "Minority Interest & Equity Earnings": "過半数以下の出資投資収益", "MA Exp Ribbon": "MAリボン", "Long Term Capital": "長期資本", "Followers": "フォロワー", "Italic": "斜体", "Private Chart Publishing": "プライベートチャートの投稿", "You can not vote twice for one message": "同じメッセージを2度入力できません。", "Name": "名前", "month8": "9月", "month9": "10月", "Scale Percentage": "％スケール", "Connecting Line": "ライン接続", "for": "へ", "bottom": "下", "month0": "1月", "month1": "2月", "month2": "3月", "month3": "4月", "Save New Chart Layout": "新規チャートレイアウトを保存", "Fib Channel": "フィボナッチ・チャネル", "month6": "7月", "month7": "8月", "Take instant snapshot of your chart. No more Paint or other editors to save screenshots – simply click the button and copy the link of the picture.": "チャートのスナップショットを簡単に撮ることができます。ペイントツールや、スクリーンショットツールは必要いりません。ワンクリックで、チャートを画像にし、リンクを取得できます。", "CONNECT": "接続", "%d hour_plural": "%d 時間", "roclen2_input": "RoC 期間 2", "Chande Momentum Oscillator_study": "Chandeモーメンタムオシレーター", "Add people to this chat": "このチャットに他ユーザーを追加", "Change in Income Taxes Payable": "法人税変動", "Template name": "テンプレート名", "Scale Series only": "スケール列のみ", "Show Left Axis": "スケールを左に表示", "Conversion Line Periods": "換算ライン期間", "Top Left": "左上", "PRO Plus Early Access": "PROプラスの特別割引実施中！", "Load Chart": "チャートの読み込み", "Change Trend Line Style": "トレンドラインのスタイルを変更", "Avg # Bars in Losing Trades": "負けトレードにおける平均バー数", "Place": "発注", "The Tim West Studies are designed to help you see key hidden levels in a stock chart so you are more prepared to assess where it might go in the future. The levels are fundamental to how markets work and relate to 16 important “battle” dates each year out of more than 250 bars to confuse you. We take the relevant days and make them stand out. Which days? The 4 days a year that companies report EARNINGS and the 12 monthly options expiration days. With the power of TradingView, you can now view graphs of these important dates, with a proprietary twist, that allows you to see where buyers or sellers may still be lurking long after the earnings report is forgotten by the average traders. In order to be above average, you need to have more information than everyone else.": "Tim Westの解析ツールは、株式市場に潜む鍵となる動きを見つけ出すために開発されました。それは将来的に価格が向かう方向を評価するためのツールです。レベルは、市場が向かう方向と、年間のバーの中で16の重要な日を表示します。解析ツールにより、これらの日は目立つように表示されます。たとえば、１年間のうちの4日の収益発表の日や、１２ヶ月のオプションの期限日なども表示されます。TradingViewのパワーを使うことで、普通の一般投資家が忘れてしまいそうな決算発表の日の後で、売り手や買い手がいまだ潜んでいる状況をグラフととして表示することができます。市場で平均以上であるためには、あなたが他の人よりも多くの情報を持っている必要があります。", "Order": "注文", "Linear Regression Curve": "線形回帰曲線", "Total Capital": "総資金", "Long_input": "ロング", "State/Region": "都道府県", "Flat Top/Bottom": "上下フラット", "Change Curve Filling": "曲線塗りつぶしを変更", "Commodities Futures Chart": "商品先物チャート", "months": "か月", "You can plot up to 8 charts in one tab of your browser. Moreover, it’s possible to link your charts by resolutions or symbols. And even use global cursor that synchronizes many charts.": "ブラウザの1タブの中に、最大8つのチャートを同時に表示できます。さらに時間足やシンボルを指定して、各チャートにリンクすることも可能です。そして、多くのチャートを同期させるために、グローバルカーソルを使用しています。", "Extended Trading Hours": "時間外取引", "Change Line Tool Visibility On Months": "月足のラインツールの可視性を変更", "Paste %s": "貼り付け%s", "Calendar": "カレンダー", "OnBalanceVolume": "オン・バランス・ボリューム", "server failed to place closing order": "注文の決済が、サーバーで失敗しました。", "Co-Founder, COO": "共同創業者 COO", "{0} has left the chat": "{0}がチャットから退室しました。", "Feb": "2月", "All Indicators And Drawing Tools": "すべてのインディケーター、すべての描画ツール", "ABCD Pattern": "ABCDパターン", "# (Total: {0})": "# (合計: {0})", "Check firewall settings and make sure access to websocket ({0} port {1}) is open. Then click Reconnect or press F5.": "ファイアウォールの設定とウェブソケット（{0}ポート{1}）が開いていてアクセス可能なことを確認してください。そして、再接続をクリックするか、F5を押してください。", "OC Bars": "OCOCバー", "Permanent link to this message": "リンク貼り付け", "Ideas Published": "公開したアイデア", "Open Trading Panel": "取引パネルを開く", "Up bars": "上昇バー", "IMPORTANT:": "重要:", "Accounts, Notes Receivable, Net": "総売掛金と債権", "COMEX - Futures - USA": "COMEX-先物-米国", "Lock Scale": "スケールのロック", "TradingView Account": "アカウント", "Extended": "時間外", "Deferred Income Taxes, Long-term": "長期の繰延税金", "Total Current Assets": "総現在資産", "Price % Change 4 Week": "価格 % 変化 4週", "Watchlist, details and news": "ウォッチリスト、詳細、ニュース", "Price incorrect": "価格が不正確", "Levels": "レベル", "Thumb Down": "バッド", "Device": "デバイス", "Published ideas can be displayed right on the chart as dots on the bar when they were published. You can get a bird's eye view of different opinions over time and easily see who thought what and when.": "公開されたアイデアやメモは、チャートのすぐ側に丸いドットやバー上の三角で表示されます。時間の経過とともにすべての意見を見渡すことができ、誰が、いつ、何を考えていたのかを、すぐに確認することができます。", "Total Operating Expenses": "全体の営業費用", "Background Color": "背景色", "Add this room from favorites": "お気に入りからこのルームを追加する", "Margin G": "マージンG", "slowLength_input": "遅い期間", "fill qty": "数量を入力", "New follower": "新フォロワー", "January": "1月", "Margin O": "マージンO", "Elliott Labels": "エリオット・ラベル", "Other Investments": "その他の投資", "Sa_day_of_week": "Sa", "Change area background": "背景エリアの変更", "CCI Turbo Length": "CCI Turbo 期間", "Recalculate On Every Tick": "ティックごとに再計算", "Left": "左", "Objects Tree...": "情報ツリー", "Reset Paper Trading Account...": "ペーパートレーディング口座のリセット", "Elder's Force Index": "Elderフォース指数", "No strategies on chart": "チャート上には投資戦略がありません。", "Type your message here": "メッセージを入力", "Do you realy want to delete theme": "本当に、テーマ __theme__ を削除しますか？", "No advertising, direct marketing, or solicitation! To engage our audience, drop us a line at founders@tradingview.com": "広告やダイレクトマーケティングや勧誘は禁止です。ユーザーに携わる場合は、こちらにご連絡ください。founders@tradingview.com", "Directional Movement Index": "ディレクショナルムーブメントインデックス(DMI)", "Hide inactive Alerts": "動作してないアラートを非表示", "Waning moon": "弱まってる月", "publish idea.": "アイデアを投稿。", "Line - Close": "ライン - 終値", "Confirm Inputs": "入力を確認", "Change Background Color": "背景色を変更", "Create new public chat": "新規の公開チャットを作成", "Relative Vigor Index_study": "RVI 相対的活力指数", "Moving Avarage Weighted": "加重移動平均", "#TWTR-symbol-description": "ツィッター", "Sign Up": "サインアップ", "Send all the stuff to Stan Bokov at founders@tradingview.com": "Stan Bokovfounders@tradingview.comにすべてを送信。", "Please report the issue or click Reconnect.": "この問題を報告するか、再接続をクリックしてください。", "Analysis Suite™ enables you to objectively analyze market conditions, visualize price risks, and enhance the timing and execution of trades. The primary tool, SCMR Trend™, finds hidden price relationships using reverse engineered fingerprints of price behavior. The program highlights optimum behavior, speeding up your recognition of new market opportunities. Complementing SCMR Trend™, we offer a group of price indicators to:
Only D, W, M intervals are supported for this symbol/exchange. You will be automatically switched to a D interval. Intraday intervals are not available because of exchange policies.
": "このシンボル・取引所は、D、W、Mの時間足のみ対応しています。自動的に、日足に切り替えられます。イントラデーは、取引所のポリシーにより利用できません。
", "Date Range": "日付範囲", "Indicator Titles in Header": "ヘッダーのインディケータタイトル", "Ban __username__": "バン __username__", "Sell Bid": "買い気配値で売り __quote__", "Delete all inactive": "利用されていないものをすべて削除", "All fields are required": "すべて入力してください。", "Nasdaq Range Advances": "NASDAQ上昇レンジ", "Marketplace Add-ons": "MarketPlaceアドオン", "Comment:": "コメント : ", "Avg # Bars in Winning Trades": "勝ちトレードにおける平均バー数", "Your free account allows you to apply up to 10 studies to a chart. Upgrade to PRO, PRO Plus or Premium account to have as many studies on a chart as you want, as well as many other exciting features.": "あなたの無料アカウントは、ひとつのチャートにインディケーターを10個まで適用することができます。PRO、PROプラスにアップグレードすると、あなたの好きなだけインディケーターを使うことができます。その他、多くのエキサイティングな機能も利用できます。", "#RTSI-symbol-description": "RTS 指数", "Nasdaq Percent Advances": "NASDAQ値上がり率", "Sound on every message": "メッセージごとにサウンドを鳴らす", "Aroon_study": "アーロン", "Aroon Up": "Aroonアップ", "Insert Indicator...": "インディケータを挿入 ...", "#EURCHF-symbol-description": "ユーロ / スイスフラン", "Turn off notifications for this room": "このルームの通知をオフにします。", "Change Interval...": "時間足の変更 ...", "E-mail": "メール", "Change Trend Line Width": "トレンドラインの幅を変更", "Curve": "曲線", "Learn about all PRO features": "PRO機能のすべてを学ぶ", "Bars Pattern": "バーのパターン", "My Script": "マイスクリプト", "Stop all Alerts": "すべてのアラートを停止", "Chop Zone": "Chopゾーン", "Market action is not Gaussian, forcing technical analysis to contend with bursts of fast moving prices. As a result, text-book indicators produce signals that are either fast (but noisy) or smooth (but late). Want better? Using advanced algorithms, Jurik Research Tools give you the best of both worlds: speed with exceptional smoothness. You get better timing, better accuracy and better signals.Warning: This symbol is provided by BATS electronic exchange.
BATS real-time data is different from the “official” data and offers approximate volumes with fewer price updates.
If those differences are important to your analysis then you'll want to use our PRO service which allows you to subscribe to real-time data from the exchanges.
": "警告：このシンボルは、BATS電子取引所によって提供されているシンボルです。
BATSのリアルタイムデータは、 “公式“のデータとは、異なる点があります。出来高が近似的な値になっていたり、データ更新も少なくなっています。
これらの違いがあなたの投資解析にとって重要な場合には、プロのサービスを購読・利用してください。PRO では、データは、取引所からリアルタイムで配信されています。", "Change Balooon Text Color": "バルーンのテキスト色を変更", "Source code": "ソースコード", "Please fill the \"Description\" field and then click \"Update idea\".": "コメント欄を埋めてから、更新アイデアボタンをクリックしてください。", "#GBPNZD-symbol-description": "ポンド / NZドル", "displacement_input": "変位", "Presentation is important. Too much clutter adds to confusion.": "プレゼンテーションは重要です。乱雑さは、混乱をうみます。", "Built-in Variables": "変数構築", "Published ideas settings": "アイデアの表示設定", "Why Go Pro?": "PROの特典", "CCI 14 Length": "CCI 14 期間", "Remember, with PRO Plus you benefit from:": "PRO Plus会員の利点を覚えてください。", "Send Reply": "返信を送信", "Gross Loss": "純損失", "Price History": "価格履歴", "bars_margin": "バー", "Load": "読み込み", "Show Indicator Last Value": "インディケーターの値を表示", "Assets": "資産", "English only for main public chatrooms and public ideas - so that everyone can understand. Any language can be spoken in the custom chat rooms. Later we may introduce main public chatrooms for other languages.": "主なチャットルームやアイデアでは、全員が理解できるように、日本語のみ使用するか、相手に合わせて英語などで会話してください。カスタムチャットルームでは、どの言語で話しても良いです。", "Email notifications": "Eメール通知", "If you do intraday spread analysis consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "もしも、イントラディスプレッド分析を行うなら、PRO Plusサービスへの加入が便利です。ひと月たったの$19.95です。", "Slow length": "遅い期間", "Save As...": "名前を付けて保存 ...", "DD/MM/YYYY": "YYYY/MM/DD", "Depreciation & Amortization Expense": "減価償却費、償却費", "Script Editor": "スクリプトエディタ", "Stats Text Color": "テキスト色", "Short RoC Length_input": "RoC 短い期間", "Notes Payable": "手形", "Cash Ratio": "現金比率", "Right": "右", "Send message": "メッセージ送信", "Create Horizontal Line": "水平ラインを作成", "Reset Chart": "チャートをリセット", "Continued violation of chat etiquette. For more information on this etiquette please go to __link__": "チャットのマナー違反です。このマナー違反についての追加情報__link__へお進みください。", "Only PRO Plus and Premium subscribers can access intraday Renko, Kagi, Line Break, Point & Figure charts. You will now be switched to a Daily (D)": "PRO Plusかプレミアムの会員だけが、イントラディ連行足、カギ足、ラインブレーク、ポイント &フィギュアにアクセスすることができます。日足へ切り替えられます。", "Сolor line": "ライン色", "Permanently": "完全に", "Chande MO": "MO変更", "longlen_input": "ロング期間", "Chart or Quote, eg.": "チャートまたは引用など", "Other Interest Income/Expense, Net": "その他の利息収入/経費", "Hidden Bearish Divergence": "隠れた弱気ダイバージェンス", "Change Disjoint Angle Color": "非連結の角度の色を変更", "Sort by price change": "価格変化順", "How to fix:": "修正方法：", "Triangle Pattern": "三角パターン", "Income": "収入", "Add about...": "詳細を追加...", "Publish": "投稿", "Sorry, an error has occurred": "申し訳ございません、エラーが発生しました。", "MERCADO - Bitcoin": "MERCADO - ビットコイン", "Profile Settings": "プロフィール設定", "IMPORTANT: Each created chat will be public, i.e. visible to all the users. Therefore, do not create chats without popular and interesting topics for discussion. The Title and Purpose of a chat should be clear to other users. All junk or inactive chats will be removed by moderators, and the authors of those chats may be banned.": "重要 : 作成されたチャートは公開され、全ユーザーが見ることができます。話題になっているトピックや興味深い出来事に対しての議論を行ってください。チャットのタイトルや目的は、明確なものを使いましょう。ジャンクや、使われていないチャットは、モデレーターによって削除されることがあります。そういったチャットの作成者は、バン（排除）されます。", "Long Length": "長い期間", "Go to Date...": "日付指定", "Change Text Font Italic": "テキストのフォントの斜体を変更", "Hide inactive alerts": "動作してないアラートを非表示", "Sao Paulo": "サンパウロ", "PUBLISH SCRIPT": "スクリプトを公開", "EDIT SUBSCRIPTION": "購読を変更", "Plot earnings": "収益計画", "TAGS": "タグ", "Awesome Oscillator": "Awesomeオシレーター", "Hours": "時間", "Berlin": "ベルリン", "Add indicator": "インディケータを追加", "Horizontal Ray": "水平レイ", "No ideas matched your criteria": "条件にあうアイデアはありません。", "ytd": "1年", "Do you really want to delete all inactive alerts?": "すべての利用されていないアラートを削除しますか？", "Study": "スタディ", "Enterprise Value/EBITDA, TTM": "企業価値/EBITDA, TTM", "CBOE - Options - USA": "CBOE-オプション-米国", "Property, Plant & Equipment, Net": "全体の固定資産、工場、設備", "Realized Gains/Losses": "実現利益/損失", "Full moon mark": "満月マーク", "Click here to go to chart and create one": "ここをクリックしてチャートへ進み、新規作成してください。", "Width (% of the Box)": "幅(箱の%)", "Go to...": "日付指定", "week_plural": "週", "Sign In": "サインイン", "Chande Kroll Stop": "Chande Krollストップ", "
This report is only for data issues, questionable prices or chart performance issues. This report goes directly to the backend team, so they can ensure the highest quality of the data feed. Mark on your chart in detail which bar is incorrect and any other notes – a screenshot of your chart is sent with the report automatically. While we analyze all problems, be advised that only PRO users are guaranteed a reply.
IMPORTANT: All feature requests, ideas and other questions should be posted to Suggestions and Feedback Section.
": "報告は、データやチャート表示の不具合や、不審な価格動向などの問題が起きた場合のみ行ってください。この報告は、バックエンドチームに直接送信され、データフィードの最高品質を確保することができます。どのチャートの、どのバーが正しくないかなどの詳細な説明や、スクリーンショットも添付してください。私たちはすべての報告された問題を分析しますが、PROユーザーにのみ返信が保障さています。
重要すてべの機能についてのリクエストやアイデア、その他の質問は、提案、フィードバックから行ってください。
", "AMEX Price Advances": "AMEX価格上昇", "Primary": "プライマリー", "s": "秒", "Credit card fields may contain only digits": "クレジットカードは、数字だけです。", "Credit Card": "クレジットカード", "Unlimited saved charts": "無制限の保存されたチャート", "Do you realy want to delete {0}watchlist?": "本当にこのウォッチリスト{0}を削除しますか？", "Return on Equity": "株主資本利益率", "Sign in or sign up to use paper trading": "ペーパートレーディングを行うためには、サインインもしくはサインアップを行ってください。", "Change Time Cycles Background Transparency": "時間周期の背景透明性を変更", "Total Non-operating Income/Expense": "全体の非営業収益/経費", "Note": "ノート", "WMA Length_input": "WMA 期間", "Show more": "詳細", "LONG": "ロング", "insert horizontal line.": "水平線を入れる", "Repost to": "再投稿", "Events": "イベント", "Buy": "買い", "Degree": "角度", "Find existing chat": "既存のチャットを探す", "NYSE Range Advances": "NYSE上昇レンジ", "Crypto/crypto pairs (eg. LTC/BTC) are not currently supported but that may change in the future.": "クリプトのペア（例えば、LTC/BTC）は、現在サポートしていませんが、近い将来変更することがあります。", "On Balance Volume_study": "オン・バランス・ボリューム", "Beta": "β", "Long length": "長い期間", "Multiplier": "倍率", "Long-term Deferred Liability Charges": "長期繰延負債料", "#USDJPY-symbol-description": "米ドル / 円", "Color:": "色:", "Blank strategy script": "空の投資戦略スクリプト", "Please enter template name": "テンプレート名を入力してください。", "Save New Chart": "新しいチャートを保存", "Show only my sent and received messages": "自分が送受信したメッセージのみを表示", "Issue Type": "種類", "Your name:": "あなたの名前 :", "Turn on notifications for this room": "このルームの通知をオンにします。", "Beep-beep": "ブーブー", "len_input": "期間", "commenting": "コメント中", "The DecisionBar Trading Method and Software is so simple even a beginning trader can learn to become a profitable trader in just hours by trading with the Rhythm of the Market. With DecisionBar you will know not only where the market has been, but where it is likely to go. With DecisionBar you are in complete control and your entire trading plan is right in front of you. DecisionBar takes the guesswork out of the trade and can keep you on the right side of the market - no matter what the market does!": "DecisionBar取引方法とソフトウェアは、とてもシンプルなので、初心者のトレーダーもわずか数時間で、利益が得られるトレーダーになることができます。DecisionBarを利用すると、市場の過去の動向を知るだけではなく、これから、どのように動いていくかも知る事ができます。市場がどんな動きを取ろうとも、DecisionBarは、取引を予測し、あなたを正しい場所へ導いてくれます。", "Account Summary": "口座サマリー", "This trading product is integrated in TradingView thanks to our Partner Program for Developers. These are independent, unaffiliated studies, which are not part of TradingView subscriptions – these are separate tools that you buy if you want. Description, algorithm, support and prices are all determined by the author.": "このトレーディング商品は、TradingViewに興味のある開発者パートナーブログラムたちが作りました。これらはTradingViewの購読の一部ではなく、別売りのテクニカルツールです。これらは、個々のツールです。説明、アルゴリズム、サポート、価格は、各販売者によって決定されます。", "Elliott Triple Combo Wave (WXYXZ)": "エリオットトリプルコンボ波動（WXYXZ）", "Just wait awhile. We will send you all necessary information ASAP.": "しばらくお待ちください。すぐに、すべての必要な情報をお送りします。", "Change in Other Current Assets": "その他の現資産変動", "month11": "12月", "Show Earnings": "収益を表示", "Line - Open": "ライン - 開始値", "%d day_plural": "%d 日", "Stop Alert": "アラート停止", "Elliott Triangle Wave (ABCDE)": "エリオットトライアングル波（ABCDE）", "Labor Expense": "労働費", "Balances": "残高", "Intraday Spread Charts": "イントラディのスプレッドチャート", "Stop Color:": "逆指値の色:", "No advertising, direct marketing, or solicitation! To engage our audience, drop us a line at __email__": "広告、ダイレクトマーケティング、勧誘は禁止です。何かある場合は、__email__してください。", "Blank indicator script": "空のインディケータのスクリプト", "No symbols matched your criteria": "条件に合うシンボルがありません", "Multi Timeframe Panes package contains 5 indicators that show information from four user-configurable timeframes in a single pane, allowing you to assess the market state quickly and correctly. These MTF panes include often-used indicators - RSI, Williams %R, Moving Averages and Squeeze - making them indispensable for either long term play or for scalping.Hold Shift + click – measure tool.": "Shift キーを押しながらクリックする : 測定ツール。", "#CB-symbol-description": "原油 Brent", "Total Stockholder's Equity": "全体の株主資産", "% of equity": "資産比％", "Extended Alert Line": "時間外取引のアラート", "mod": "変更", "Show": "表示", "EDIT": "編集", "minute_plural_1": "分", "Chart Help": "チャートヘルプ", "London": "ロンドン", "Delete message": "メッセージ削除", "Operating Margin": "営業マージン", "PFA Zoning MTF Predictive Analysis Trading Zones. Get the most technologically advanced zones to display where supply and demand has taken place. Using our PFA Zoning MTF you can see supply and demand zones from multiple time frames on any time frame you choose. View 60min zones on a 5min chart or 5min zones on a 60min chart with ease. With our unique algorithms you can locate previous institutional levels with extreme consistency and without subjectivity.": "PFAゾーニングMTF予測分析取引ゾーン。どこで供給と需要が行われたかを示す、最も技術的に進歩したゾーンを取得します。PFAゾーニングMTFは、あなたが選択した任意の時間足に複数の時間足からの供給と需要のゾーンを確認することができます。5分足チャートで60分ゾーンの表示を行うことや、60分足チャートで5分ゾーンで表示することが簡単にできます。独自のアルゴリズムにより、客観的な価格レベルを見つけることができます。", "T/P": "利益確定", "Some authors that we recommend get marked as Suggested Authors, and their ideas get posted to the front page automatically. The basis for recommending authors is multiple factors, which include a large number of interesting ideas. A suggested author has a corresponding badge in their profile.": "おすすめ投稿者は、私たち TradingView がおすすめするアイデアを投稿するユーザーです。これらのアイデアは、トップページに表示されます。おすすめマークがつけられる条件は、複数ありますが、興味深いアイデアであることが重要です。おすすめアイデアになると、トレーダーのプロフィール欄に特別なバッジがつきます。", "Alerts Log": "アラートログ", "Hlines Background": "Hlines 背景", "Pro Realtime": "Proリアルタイム", "Down Color": "下落の色", "Bottom Lables": "下ラベル", "Kolkata": "カルカッタ", "New": "新規作成", "MACD Strategy": "MACD戦略", "Mkt Cap": "株式時価総額", "Save Study Template As...": "テンプレートに名前をつけて保存 ...", "Indicator": "インディケータ", "If you want to use this service - please sign in or register!": "このサービスを利用するには、 サインインか登録を行ってください!", "Klinger Oscillator": "Klinger オシレーター", "Chng 4W": "変化 4週", "Visibility": "可視性", "Hot Lists": "ホットリスト", "Number or , – change interval. The interval can be changed by typing the interval number (i.e. 5 if it is going to be a five minute chart) or by typing a comma (,) to enter non minute intervals such as H (Hourly), D (Daily), W (Weekly), M (Monthly).": "キーボードの数字もしくはH,D,W,M などの１文字を使うことで、チャートの時間足を変更できます。例えば、5を入力すると、5分間隔のチャートになります。または3D とする３日足になります。Hは時間、Dは日、Wは週、Mは月です。またカンマを使うことで、銘柄と時間足を同時に指定できます。たとえば、7203,3D と入力することで、トヨタ株を3日足で表示するといったことができます。", "E-mail support hours are 4:00 AM – 3 PM EST Monday - Friday. Typical response time is 1 hour during business hours.": "メールサポート対応時間は東部標準時、月曜から金曜の午前4時から午後3時までです。営業時間内であれば1時間程度で返信します。", "Pivot Extension Strategy": "ピボット拡張戦略", "Do you really want to stop alert {0}?": "アラート{0}を止めますか？", "Apply WPT Down Wave": "WPTダウンウェーブを適用", "Not applicable": "適用できません。", "Correlation Coeff": "相関係数", "Money Flow_study": "マネーフロー", "#ZK-symbol-description": "エタノール先物", "Indicator Values": "インディケータの値", "Edit Alert...": "アラートを編集...", "Up Wave 1 or A": "上昇波 1 または A", "Effect of Exchange Rate on Cash": "現金の為替レートに対する影響", "Ignore __username__": "__username__を無視する", "This chart layout has a lot of objects and can't be published! Please report to {0} for further details.": "このチャートのレイアウトは、オブジェクトがありすぎて、投稿することができません。さらなる詳細は、{0}へ報告してください。", "Balance:": "残高：", "VolumeProfile": "出来高プロファイル", "Other General & Administrative Expense": "その他一般管理経費", "Expiration Time": "有効期限", "Publish Idea": "アイデア公開", "You requested a symbol that is available only to PRO Plus and Premium users. You will now be switched to the equivalent BATS symbol.": "あなたは、PRO Plusかプレミアム会員のみ有効な、銘柄を選択しましたが、BATSデータでの同じ銘柄へ切り替わります。", "Message": "メッセージ", "Ray": "レイ", "Sign our License Agreement": "ライセンス契約に同意する", "Futures Magazine": "Futures マガジン", "Get the link to your individual GitHub profile, which we’ll enable for access to the library.": "ライブラリにアクセス可能な個人のGitHubプロフィールのリンクを取得しよう。", "Delete room": "ルームを削除", "30 Day Free Trial": "30日間無料お試し", "Manage Alerts": "アラート管理", "No": "いいえ", "Following __symbol__": "__symbol__をフォロー", "Take advantage of this offer now!": "今すぐこの割引を利用してください！", "#QC-symbol-description": "E-mini 銅", "This action cannot be undone.": "この作業は、元に戻すことはできません。", "Data provided by BATS exchange.": "BATS取引所からのデータ配信", "We are doing some brief daily maintenance. Alerts will be back really soon, thanks for your patience!": "本日のメインテナンス中です。アラート機能は、すぐに戻ります。ご協力ありがとうございます。", "Hull MA_study": "Hull 移動平均", "Trial confirmation dialog": "無料お試し認証ダイアログ", "log": "ログスケール", "Arcs": "円弧", "#ZS-symbol-description": "大豆", "KCBT - Futures - USA": "KCBT-先物-米国", "Operating Leases": "営業リース", "Set absolute/percentage values": "絶対値/％値の設定", "low": "安値", "Add real-time markets": "リアルタイム市場を追加", "If you want to act quickly to news and events that occur when the regular market is closed, please consider subscribing to PRO Plus or Premium service from only $19.95/m.": "もし最新のニュースや、市場が終わった後にあるイベントを把握したい場合には、PRO プラスか、プレミアムサービスにアップグレードをおすすめします。わずか月額19.95ドルで、必要な情報がいつでも受信できます。", "This is not the latest saved script version": "これは最新の保存されたスクリプトではありません。", "Pine Script Editor": "Pineスクリプトエディタ", "Right Axis": "右軸", "you follow commented on %chart% about %symbol%": "%symbol%についてあなたがフォローする%chart%でコメントがつきました。", "Total Revenue": "総収入", "Click to set a point": "ポイントをクリックで指定", "Choppiness Index": "Choppinessインデックス", "delayed": "遅延表示", "FORTUNECX - Bitcoin": "FORTUNECX - ビットコイン", "Indicator Titles": "インディケータのタイトル", "Basic EPS, Net Income": "基本EPS、総収入", "Stopped": "停止", "Degree of Combined Leverage": "経営レバレッジ", "Error": "エラー", "#ZW-symbol-description": "小麦", "Original": "オリジナル", "For a limited time, we’re offering a FREE 1 month subscription of PRO Plus (no credit card required, no catches or hidden autobilling).": "期間限定で、PRO Plusの一か月無料の購読を提供します。（クレジットカードの番号の登録なし、現金振り込みも、自動請求も一切ありません。）", "Change Fib Arcs Background Visibility": "フィボナッチアーク背景鮮明度を変更", "Scale series only": "スケール列のみ", "Show Orders": "注文表示", "open Load Chart.": "読み込みチャートを開く", "Change Disjoint Angle Extending Right": "非連結の角度の右を延長", "#CADJPY-symbol-description": "加ドル / 円", "PRO Badge & Adding Value": "PROバッジ & 付加価値", "Close": "閉じる", "Fundamentals company": "__company__ のファンダメンタル", "Do not show this message again": "このメッセージを二度と表示しない。", "reset chart.": "チャートをリセット", "\"Buy Sell\" indicator is simple yet powerful trading signals that will help you consistently profit from the market. It built with risk management in mind, meaning average winning trade will be more than average losing trade several times. Your free 30-day PRO Plus trial is live!
You are now part of the large financial TradingView community. To get started, check out the features, top authors or create your first idea!
": "無料30日間のPROプラスの無料お試しが開始されました！
あなたは、大きな金融コミュニティTradingViewになりました。さっそく開始するには、機能、トップトレーダー、アイデアを作成するをお読みください。
", "Invalid stop price": "無効な逆指値", "Show Executions": "約定を表示", "Lagging Span 2 Periods": "スパン2期間の遅れ", "Show Symbol Labels_context_menu": "シンボルラベルの表示", "loading...": "読み込み中 ...", "Rectangle": "長方形", "Active chart doesn't contain the study you are going to publish": "アクティブチャートには、公開しようとしているインディケーターが含まれていません。", "Start new chat with...": "新しいチャットを開始する ...", "publishing": "投稿中", "Order #": "注文#", "Supercycle": "スーパーサイクル", "Change Fib Speed Resistance Arcs Full Cirlces Mode": "フィボナッチスピードレジスタンス・円モードを変更", "Upgrade Now": "今すぐアップグレード", "Your password has expired, please enter new password": "パスワードの期限が切れました。新しいパスワードを入力したください。", "Overlay the main chart": "メインチャートに重ねる", "Properties": "プロパティ", "Log Scale_scale_menu": "ログスケール", "Jaw Length": "Jaw 期間", "Number Winning Trades": "勝ちトレードの数", "Study Templates": "スタディテンプレート", "Email notifications when I'm mentioned": "自分自身が言及されたときEメール通知", "Months": "か月", "Measure (Shift + Click on the chart)": "測定 (Shift+チャート上をクリック)", "All fields are required.": "すべての項目が必要です。", "Emp": "空", "Short-term Borrowings": "短期借り入れ", "Sign in or sign up to use paper trading": "ペーパートレーディングを行うためには、サインインもしくはサインアップを行ってください。", "Custom": "カスタマイズ", "List or list item": "リスト", "Total Margin": "合計マージン", "Symbols from Quandl are not currently supported.": "Quandlからのシンボルは現在サポートされていません。", "is now following you": "あなたをフォローしています。", "Depreciation Expense": "減価償却費", "Elliott Minor Retracement": "エリオット・マイナーリトレースメント", "Create Alert on __title__": "__title__のアラートを作成", "Momentum Strategy": "もーメンタム投資戦略", "Pitchfan": "ピッチファン", "Multi-Time Period Charts": "マルチ時間間隔チャート", "Margins": "マージン", "Heikin Ashi": "平均足", "Market": "マーケット", "Early Access 33% off{{#is_finished}} – Final chance{{/is_finished}}": "キャンペーン期間なら33%割引{{#is_finished}}、最後の割引チャンス{{/is_finished}}", "City": "市", "Other Accounts, Notes Receivable": "その他の債権、売掛金", "Average Volume": "平均出来高", "Liabilities & Stockholder's Equity": "負債 & 株式持分", "YES": "はい", "Timezone/Sessions Properties...": "タイムゾーン/セッションのプロパティ...", "Clone, Copy, Sync": "複製、コピー、同期", "Ban expires in {0}": "バンは{0}後に失効します。", "By clicking \"Connect\" I confirm I've read the warning and terms of use and accept all risks.": "警告文 と利用条件 を読んだら、接続をクリックしてください。", "Unignore user": "ユーザー __username__ を無視しない", "Untitled Script": "名前なしのスクリプト", "#LS-symbol-description": "板材", "Stock": "株式", "SMI Ergodic Indicator/Oscillator": "SMI Ergodic 指数/オシレーター", "Horizontal Line": "水平ライン", "Right Labels": "右ラベル", "Text Note": "テキストノート", "To test a strategy, apply it to the chart.Your free 30-day PRO Plus trial is live!
You are now part of the large financial TradingView community. To get started, check out the 無料30日間のPROプラスの無料お試しが開始されました！
あなたは、大きな投資コミュニティTradingViewのメンバーになりました。さっそく初めて見るには、まず機能、トップトレーダー、アイデアを作成するをお読みください。
", "Head & Shoulders": "ヘッド＆ショルダー", "Delete as per filter": "フィルタに基づく削除", "Reset Paper Trading Account": "ペーパートレーディングアカウントのリセット", "AMEX Gap Up Stocks": "AMEX株価ギャップアップ", "Exit Long": "ロングを決済", "Suggested ideas & my ideas": "おすすめと自分のアイデア", "Hi,nnI'm a moderator for TradingView. I reviewed your idea at __chart__ and had to mark it as \"Not Suggested\" because it doesn't comply with our House Rules https://www.tradingview.com/house-rules/.nnPay attention to these rules to get into the Suggested stream more often, or even become a Suggested Author. Please let me know if you have any questions, will be happy to help.": "こんにちは、私はTradingViewのモデレーターです。あなたの__chart__のアイデアを読んだところ、「おすすめしない」にマークしなければなりませんでした。なぜならば、ハウスルール( https://www.tradingview.com/house-rules )に準拠していないからです。これらのルールに従い、おすすめの投稿者になれるように、注意を払ってください。質問があれば、お気軽にご連絡ください。", "Growing": "上昇している", "Change Text Background Fill": "テキスト背景塗りつぶしを変更", "Your 30-day free PRO Plus account has been activated. You are now part of a community of 2 million+ ideas that have been created within TradingView charts. To help get the ball rolling, we'd suggest you spend a few minutes familiarizing yourself with our online help section. We hope you enjoy working with TradingView and wish you good trading!
": "30日間のPRO Plusアカウントが、認証されました。あなたは、TradingViewチャート上で繰り広げられた200万以上もの投資アイデアコミュニティのメンバーです。私たちのオンラインサービスに慣れるために、このヘルプから学ぶことをおすすめします。TradingViewを楽しみながら利用し、ぜひよいトレードを行ってください！", "Line Width": "ライン幅", "Save template as...": "テンプレートに名前をつけて保存...", "Overview": "概要", "stock": "株式", "Weekly": "週間", "#JPYRUB-symbol-description": "円 / ルーブル", "Close message": "メッセージを閉じる", "Base Line": "ベースライン", "Show Drawings Toolbar": "描画ツールバーを表示", "Balloon": "バルーン", "Color Theme": "カラーテーマ", "Projection up bars": "投影上昇バー", "Please add 'study(title=\"SomeTitle\")' statement to the script code": "スクリプトコードにスタディ（タイトル）ステートメントを追加してください", "Displaced EMA": "ずらした指数平滑移動平均", "Suggested Chart": "おすすめチャート", "#LTCBTC-symbol-description": "ライトコイン / ビットコイン", "Change Curve Line Extending Left": "曲線の左を延長", "You are banned from __banType__ for __duration__ for violating our House Rules.": "あなたは、ハウスルールに対する違反のために、__banType__の理由で、__duration__の間、バンされました。", "Exit Short": "ショートを決済", "Chart Layout Name": "チャートレイアウト名", "Be the first to speak": "会話を始めよう", "Relative Volatility Index": "相対ボラテリティ指数", "Open P/L": "未決済の損益", "Long Period": "長期間", "Entering Channel": "チャンネルへの進入", "Left End": "左端", "Last fired": "最終職歴", "Insert Drawing Tool": "描画ツールを挿入する", "About DailyFX News Feed": "DailyFXニュース配信について", "Last Value on Price Scale": "価格スケール上の終値", "post-market": "取引終了後", "#BTCEUR-symbol-description": "ビットコイン / ユーロ", "IDEA TITLE AND DESCRIPTION": "アイデアのタイトルと説明", "Change": "変化", "Source Code": "ソースコード", "Rearm every 10 minute": "10分毎にセット", "all inactive": "すべての動作していない", "Hundred Line": "Hundredライン", "If you are sure you want to cancel, click Cancel, otherwise choose Do Not Cancel.": "本当にキャンセルしたい場合は、キャンセルをクリックしてください。もしキャンセルをとりやめる場合には、キャンセルしない、を選択してください。", "Article on Github": "Githubの記事", "Net Income per Employee": "従業員あたりの総収入", "Follow __symbol__": "__symbol__をフォロー", "undo": "取り消す", "Violation that caused the ban: __violation__.": "バンの理由となった違反：__violation__", "It appears that your browser does not support Canvas technology, which is needed for TradingView to work.