data timeout fixes; research agent improvements

deploy/k8s/base/gateway.yaml

@@ -13,6 +13,10 @@ spec:
       protocol: TCP
       port: 3000
       targetPort: http
+    - name: zmq-events
+      protocol: TCP
+      port: 5571
+      targetPort: 5571
   type: ClusterIP
 ---
 apiVersion: apps/v1
@@ -64,6 +68,9 @@ spec:
             - name: http
               containerPort: 3000
               protocol: TCP
+            - name: zmq-events
+              containerPort: 5571
+              protocol: TCP
 
           volumeMounts:
             - name: config

deploy/k8s/base/network-policies.yaml

@@ -69,6 +69,8 @@ spec:
       ports:
         - protocol: TCP
           port: 3000
+        - protocol: TCP
+          port: 5571
     # External HTTPS (for exchange APIs, LLM APIs)
     - to:
         - ipBlock:
@@ -102,3 +104,5 @@ spec:
       ports:
         - protocol: TCP
           port: 3000
+        - protocol: TCP
+          port: 5571